Exemples d'utilisation de Prestar ayuda en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Omisión de prestar ayuda a un niño.
L'abstention de porter secours à un enfant.Prestar ayuda humanitaria a los grupos vulnerables;
Ii. la obligación de prestar ayuda 6- 25 6.
Prestar ayuda al Estado víctima ibíd., párrs. 136 a 141.
Sin embargo, la secretaría puede prestar ayuda.
Le secrétariat pourra toutefois apporter une assistance.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
prestar asistencia
prestar apoyo
prestar servicios
para prestar asistencia
para prestar apoyo
prestando especial atención
el apoyo prestadoprestar atención
asistencia prestadapara prestar servicios
Plus
Criminal" y de prestar ayuda al Estado víctima 19- 20.
Definición de las obligaciones de prestar ayuda 7- 11 7.
Définir les obligations en matière d'assistance 7- 11 7.La obligación de prestar ayuda y dar información a las víctimas;
Estos países habían indicado queestarían dispuestos a prestar ayuda financiera y técnica.
Prestar ayuda al director y a otros funcionarios del cuadro orgánico.
Estamos dispuestos a prestar ayuda basada en nuestra experiencia.
Prestar ayuda y asistencia a las víctimas, incluida la asistencia letrada;
También estamos de acuerdo en que hay que prestar ayuda rápidamente.
Prestar ayuda y asistencia y contribuir a la promoción familiar y social;
De dispenser l'aide et l'assistance et contribuer à la promotion familiale et sociale;Por último, recordaré la posibilidad de prestar ayuda financiera a los espacios marinos.
Prestar ayuda para la elaboración de planes de apoyo en diferentes ámbitos;
Fourniture d'une assistance pour l'élaboration de plans concernant différents types de soutien;Merced a esos aumentos se ha podido prestar ayuda suplementaria en diversos ámbitos.
No prestar ayuda o asistencia al Estado responsable para mantener la situación así creada;
De ne pas prêter aide ou assistance à l'État responsable pour maintenir la situation ainsi créée;La comunidad internacional, incluido el Consejo,deben prestar ayuda en ese esfuerzo.
El OOPS procurará prestar ayuda suficiente a los que tienen necesidades reales.
L'UNRWA s'efforcera de fournir une aide suffisante pour ceux qui en ont vraiment besoin.Prestar ayuda ante el desafío de la adaptación al cambio climático en los países interesados.
D'apporter une aide pour faire face au défi que pose l'adaptation au changement climatique dans les pays concernés.Esa Oficina tiene que estar en condiciones de prestar ayuda a cualquier organización no gubernamental somalí de derechos humanos.
Ce groupe doit pouvoir être en mesure d'assister toutes les organisations non gouvernementales somalies de défense des droits de l'homme.No prestar ayuda ni asistencia al Estado que haya cometido la infracción para mantener la situación creada por ella;
De ne pas prêter aide ou assistance à l'État qui a commis la violation pour maintenir la situation ainsi créée;En el contexto de esas reformas se aprobó unaenmienda de la legislación en 2006 para prestar ayuda financiera a los profesores de las escuelas primarias y secundarias.
Conformément à ces réformes, la législation aété modifiée en 2006 afin d'apporter une aide financière aux maîtres de l'enseignement primaire et secondaire.La obligación de no prestar ayuda se consideró irrisoria y la de cooperar se calificó de ineficaz en la práctica.
L'obligation de ne pas prêter aide ou assistance était dérisoire et le devoir de coopérer était inefficace en pratique lui aussi.El Consejo invita a la Comisión a quesiga desplegando esfuerzos para prestar ayuda, sobre todo ayuda humanitaria, a la República Democrática del Congo.
Le Conseil invite laCommission à poursuivre ses efforts afin d'apporter une aide, y compris Prestar ayuda concreta a los municipios afectados por la afluencia de población que se reinstala en familias de acogida;
D'apporter une aide spécifique aux municipalités concernées par l'afflux de population se réinstallant en famille d'accueil;¿Acaso nos limitamos a prestar ayuda humanitaria sin profundizar en el problema?
Su finalidad es prestar ayuda a los Estados que enfrentan situaciones de emergencia y a la comunidad internacional en el contexto de la asistencia humanitaria.
Il doit être une aide pour les États confrontés à des situations d'urgence ainsi que pour la communauté internationale sur le plan de l'aide humanitaire.Los Países Bajos se declaran dispuestos a prestar ayuda a las partes para que prosigan las conversaciones y para el seguimiento de los puntos de acuerdo entre las dos partes.
Les Pays-Bas se déclarent disposés à assister les parties pour la poursuite des discussions et pour le suivi des points d'accord entre les deux parties.
