Exemples d'utilisation de Très affaibli en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous êtes très affaibli!
Te vez muy debíl.Les analyses montrent quele cœur de Wun est très affaibli.
Vous êtes très affaibli.
Y aún está muy débil.J'écoute la détresse de ces gens qui sont très affaiblis.
Escucho las penas de estas gentes que están muy debilitadas.Très affaibli, il ne peut plus parler, mais ses yeux me parlent.
Estaba muy debilitado, ya no podía hablar pero sus ojos me hablaban.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
affaiblir le rôle
affaiblir le système
affaiblir la capacité
affaiblir la position
cheveux affaiblisétat affaibliaffaiblir le régime
affaiblir le principe
affaiblir les institutions
affaiblit la protection
Plus
Utilisation avec des adverbes
considérablement affaiblitrès affaibliaffaiblissant ainsi
affaiblir encore
affaiblir davantage
déjà affaiblienon affaiblirgravement affaiblisi affaiblià affaiblir encore
Plus
Utilisation avec des verbes
Le gamin est très affaibli.
El chico está muy débil.Les propositions sur la santé et le transport en ressortent très affaiblies.
Las propuestas sobre salud y transporte quedaron muy debilitadas.Raisa Radchenko serait très affaiblie et ne pourrait marcher sans aide.
Raisa Radchenko estaría muy débil y no podría caminar sin ayuda.Elle était déjà très affaiblie.
Ya estaba muy débil.Ce dernier, déjà très affaibli politiquement par plusieurs affaires, doit démissionner.
Stabilisé, mais très affaibli.
Estabilizado, pero muy débil.Viaud reste en vie, très affaibli, pendant 54 heures, attendant de l'aide extérieure.
Viaud permanece con vida, muy debilitado, durante 54 horas, a la espera del socorro exterior.C'est un vieillard très affaibli.
Es un ancianito muy debilitado.Oula est très affaibli. Il a commencé une grève de faim et refuse aussi de prendre ses médicaments.
Oula está muy debilitado, ha comenzado una huelga de hambre y rechaza tomar sus medicinas.Le système judiciaire au Darfour est très affaibli.
El sistema de justicia en Darfur es muy débil.Il est octogénaire, très affaibli et sa course s'arrête à Valence, où il meurt le 29 août.
Tenía más de ochenta años, estaba muy débil y su carrera finalizó en Valence, donde murió el 29 de agosto.Ce n'est pas fatal,mais cela peut rendre très affaibli.
No Tout, vraiment tiges très affaibli encore rester en place, mais beaucoup d'entre eux se soutenir mutuellement.
Todo, realmente tallos muy debilitadas todavía permanecen, pero muchos de ellos se apoyan mutuamente.MEILLEUR adolescent gay massage sergio semble pourpas obtenez de l' très affaibli au tous.
MEJOR adolescente gay masaje sergioparece a no obtener muy debilitado en todos.Les troupes ennemies, déjà très affaibli et surpris par la résistance, paniqué quand ils ont vu un de leurs chefs morts.
Las tropas enemigas, ya bastante debilitado y sorprendido por la resistencia, presa del pánico cuando vieron a uno de sus jefes muertos.De nos jours, l'honneur de la fidélité à la promesse de lavie familiale apparaît très affaibli.
En nuestros días, el honor de la fidelidad a la promesa de lavida familiar se presenta muy debilitada.Il ne paraissait pas qu'elles eussent atteint quelque organe essentiel,mais Jup avait été très affaibli par la perte de son sang, et la fièvre se déclara à un degré assez fort.
No parecía que hubiesen alcanzado a ningún órgano vital,pero Jup estaba muy debilitado por la pérdida de sangre, y la fiebre se declaró con bastante intensidad.Dans un autre endroit est envisagé la possibilité de deux décharges de foudre à environ au même endroit, lorsque la seconde décharge tombe dans une culturetotalement différente dans un état très affaibli de manière significative.
En otro lugar se consideró la posibilidad de dos descargas de rayos a aproximadamente la misma ubicación, cuando la segunda descarga cae en un cultivototalmente diferente en un estado muy debilitado significativamente.L'auteur estime que c'est à la suite de ces événements que, très affaibli et ne pouvant plus prendre les lignes aériennes régulières, son frère est décédé le 22 juillet 1998.
El autor considera que, a raíz de esos acontecimientos, su hermano, que estaba muy débil y no podía ya viajar en las aerolíneas regulares, falleció el 22 de julio de 1998.Comme c'est toujours le cas, Jere est mis sur après quelques jours et nous avons décidé, que nous ne pouvons donc Voyage, parce que la prochaine, un trajet en bus de onze heures de l'air conditionné était imminente etle rhume pour nous très affaibli.
Como siempre es el caso, Jere se pone después de unos días y decidimos que, que no pueden viajar para, porque al lado, un viaje en autobús de once horas con aire acondicionado era inminente yel resfriado común que nos debilita bastante.Maidelin Guerra a raconté à Reporters sans frontières queson époux, très affaibli physiquement et psychologiquement, est déterminé à se suicider:« Il s'est écrit en grand sur le corps ≤Innocent.
Maidelín Guerra ha contado a Reporteros sin Fronteras quesu esposo, muy debilitado física y psicológicamente, está decidido a suicidarse:"Se ha escrito en grande en el cuerpo"Inocente.Le Japon, déjà très affaibli par une crise économique chronique qui dure depuis vingt ans et dont l'endettement public est l'un des plus importants au monde, se retrouve désormais face à la double nécessité de financer une reconstruction à grande échelle et d'assurer la transition pour une période indéterminée caractérisée par une limitation de l'énergie disponible et des disruptions de ces circuits d'approvisionnement commerciaux et industriels.
Japón, ya muy debilitado por una crisis económica crónica, desde hace veinte años y con una de las deudas públicas más importantes de el mundo, se encuentra ahora frente a la doble necesidad de financiar una reconstrucción a gran escala y de asegurar la transición hacia un período indefinido, caracterizado por la limitación de la energía disponible y la ruptura de los canales de suministro comerciales.Durant l'entretien, le directeur assisté de deux fonctionnaires, a voulu le convaincre de quitter le pays moyennant sa sortie de prison. Le journaliste,presque aveugle et très affaibli par sept années de détention, s'y est refusé, rappelant qu'il était innocent, et a revendiqué le droit de demeurer dans son pays en tant que citoyen cubain.
Durante la entrevista, el director, asistido por dos funcionarios, quiso convencerlo de que dejara el país para que saliera de prisión. El periodista,casi ciego y muy débil tras siete años de reclusión, se negó, recordando que era inocente. Asimismo, reivindicó su derecho como ciudadano cubano de permanecer en su país.Le Vendredi Saint suivant, très affaibli par ses grandes souffrances, Mgr Sheen monte pour la dernière fois dans la chaire de l'église Sainte-Agnès de New York, bien déterminé à faire une homélie, dût-elle lui coûter la vie.
El Viernes Santo siguiente, muy debilitado por sus grandes sufrimientos, Monseñor Sheen sube por última vez al púlpito de la iglesia Santa Inés de Nueva York, completamente decidido a realizar una homilía aunque le cueste la vida.Cet impact estgrave dans un secteur déjà très affaibli- frappé durement par la libéralisation du commerce mondial- et qui est concentré dans des régions à taux de chômage, de pauvreté et de marginalisation élevé, ainsi qu'à faible diversification économique.
Este impacto esgrave en un sector que ya está muy debilitado-al que afectó bastante la liberalización del comercio mundial- y que se concentra en regiones con altos niveles de desempleo, pobreza y marginación, y con una diversificación económica baja.
