Que Veut Dire TRÈS APPLAUDI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy aplaudido

Exemples d'utilisation de Très applaudi en Français et leurs traductions en Espagnol

Havel a également été très applaudi à ce propos.
El señor Havel también ha recibido muchos aplausos por esto.

Cette vidéo qui a été réalisée par l'équipe liégeoise des productions du Pavé et par le CADTM a été très applaudie.
Este vídeo, realizado por el equipo de Lieja Productions du Pávet y el CADTM, recibió muchos aplausos.

L'œuvre est très applaudie mais critiquée par la presse.
Él está animado por el público, pero criticado negativamente por la prensa.

Je pensais à cela le matin du 14 novembre 2002, quand le pape Jean Paul II accomplit sa visite historique et très applaudie au Parlement italien.
Pensé en ello la mañana del 14 de noviembre de 2002 cuando el santo padre Juan Pablo II realizó la histórica y aclamadísima visita al Parlamento italiano.

Cet outil très applaudi est déjà scanné avec la version la plus à jour et sous licence du programme antivirus.
Esta herramienta muy aplaudida ya es analizada con la versión más actualizada y con licencia del programa antivirus.

Il s'est produit dans un grand nombre de concerts très applaudis, dont certains au Grand théâtre du Liceu.
Después de una infinidad de conciertos muy aplaudidos, actuó en el Gran Teatro del Liceo.

Ce concret très applaudi a été organisé en coopération avec le centre Goethe de la Coimbatore Indo-German Cultural Association.
Esta aclamada actuación fue organizada en colaboración con el Centro Goethe de la Coimbatore Indo-German Cultural Association.

Maintenant je présente le discours donné par N. Jayasankaran. Il est le Vice-président du Sri Chandrasekara Saraswati Vishwa Mahavidhyalaya, Kanchipuram, Tamilnadu. Il a fait son discours, qui a été très applaudi par la congrégation assemblée.
Ahora os comento el discurso que dió N. Jayasankaran, Vicerrector de Sri Chandrasekara Saraswati Vishwa Mahavidhyalaya, Kanchipuram, Estado de Tamilnadu. Él hizo el siguiente comentario que fue muy aplaudido por todos los reunidos allí.

Ce film a été très applaudi par les Maghrébins, parce qu'il montrait un Arabe qui n'était ni un"pauvre type", ni un"violent.
Esta película ha sido muy aplaudida por los magrebíes por que mostraba un árabe que no era ni un"pobre desgraciado" ni un"violento.

Yasser Arafat, Président du Conseil exécutif de l'OLP et Président de l'Autorité palestinienne, a fait une déclaration très applaudie au Sommet de Lomé avant de partir pour Camp David, où se déroulaient les négociations de paix.
Yasser Arafat, Presidente del Consejo Ejecutivo de la OLP y Presidente de la Autoridad Palestina, había hecho una declaración recibida con profunda satisfacción en la Cumbre de Lomé antes de partir para Camp David, donde se estaban llevando a cabo negociaciones de paz.

Très applaudi, ce programme a déjà permis de réinsérer dans la société saoudienne plus de 100 hommes libérés de Guantánamo.
Se trata de un programa ampliamente reconocido que ha servido para que más de 100 hombres liberados de Guantánamo se hayan reintegrado con éxito en la sociedad saudita.

Il a été inauguré dans ce Parlement, où il a été très applaudi, et cela a été un échec total et retentissant, même avant que ne frappe la récession mondiale.
Se puso en marcha en este Parlamento con la intención de que tuviera mucho éxito y fue un rotundo fracaso, además de aniquilante, incluso antes de que irrumpiera la recesión mundial.

Malheureusement, ce débat ne fait que confirmer à nouveau ce que nous savons depuis 10 ans. Le débat sur Tchernobyl est un mélange de paroles fortes mais de peu d'action, de confessions, très applaudies, mais sans effet concret.
Por desgracia, se vuelve a confirmar en este debate lo que ya conocemos por los últimos diez años: el debate sobre Chernóbil se caracteriza por una mezcla de palabras fuertes y de hechos débiles, por una serie de reconocimientos que obtienen gran aplauso y que no producen consecuencia ninguna.

L'année précédente, au cours d'un procès très applaudi, quatre Rwandais ont été reconnus coupables par un jury belge de participation au génocide de leur pays en 1994.
El año pasado, en un juicio muy aplaudido, cuatro ruandeses fueron condenados por un jurado belga por haber participado en el genocidio que se dio en su país en 1994.

L'attachement constant, inconditionnel et sans faille de Cuba à l'égard de l'Organisation des Nations Unies ainsi que la souplesse politique qui nous caractérise, nous ont conduits à nous associer à un consensus peu accrédité mais très applaudi par ceux qui pensent qu'il aidera à améliorer la situation financière de l'Organisation.
El compromiso sostenido, incondicional e invariable de Cuba con las Naciones Unidas, así como la flexibilidad política que nos caracteriza, conllevaron a que la delegación cubana se haya sumado a un consenso en el que pocos creen pero que muchos aplauden, pues consideran que contribuirá a mejorar la situación financiera de la Organización.

Une religieuse indienne fut très applaudie en racontant sa lutte pour que les femmes habitant un bidonville dans l'Etat d'Andhra Pradesh puissent s'organiser et lutter pour leurs droits.
Una religiosa india fue muy aplaudida cuando narró su lucha para que las mujeres de una barriada(slum) de una ciudad en el estado de Andhra Pradesh pudieran organizarse y luchar por sus derechos.

Elles peuvent même être considérées comme durables car elles reposent sur le travail non rémunéré incalculable; les interventions très applaudies telles que la collecte de l'eau de pluie et la gestion communautaire des ressources ont été critiquées sur ce terrain Jackson, 1993; Kabeer, 2005.
Incluso puede que se consideren sostenibles porque dependen de trabajo no remunerado que no se contabiliza; algunas intervenciones muy elogiadas, como la recogida del agua de lluvia o la gestión comunitaria de los recursos, han recibido críticas por este motivo Jackson, 1993; Kabeer, 2005.

Après l'intervention très applaudie d'un dirigeant syndical qui a expliqué le combat contre la privatisation de l'eau, trois prises de parole ont été réalisées: Léonidas Vatikiotis, Nikos Konstantopoulos et moi-même.
Tras la muy aplaudida intervención de un dirigente sindical que explicó la lucha contra la privatización del agua hubo tres intervenciones: Léonidas Vatikiotis, Nikos Konstantopoulos y yo mismo.

Et la soi- disant défaite de la position de M. Hollande lors de la négociation budgétaire se transforme en victoire, notamment pour ce discours(7) très applaudi prononcé devant le Parlement européen et non devant le Conseil, un signal clair envoyé vers cette institution, ainsi appelée à prendre la mesure de ses potentialités et de ses responsabilités démocratiques.
Y la supuesta derrota de la posición de Hollande durante la negociación del presupuesto se convierte en victoria, particularmente por el muy aplaudido discurso(7) pronunciado en el Parlamento Europeo y no en el Consejo, una clara señal enviada a esta institución destinada a que tome conciencia de sus potencialidades y sus responsabilidades democráticas.

Examiné sur la base d'un rapport très applaudi, élaboré par M. André Soulat(Comité économique et social) et qui conclut à la nécessité de mesures de coordination des politiques migratoires au niveau des États membres, de la Communauté et des États ACP.
Informe muy aplaudido, elaborado por el Sr. André Soulat(Comité económico y social) y que concluye con la necesidad de medidas de coordinación de las políticas migratorias a nivel de los Estados miembros de la Comunidad y de los Estados ACP.

Cineuropa l'a rencontré pour parler de l'évolution du festival(© Amir Talaie Keyvan)Le réalisateur iranien très applaudi Reza Mirkarimi(Today a remporté des prix à de nombreux festivals, notamment celui des Nuits Noires de Tallinn) occupe la direction du Festival international du film de Fajr, Téhéran, depuis 2015.
Cineuropa ha hablado con él sobre cómo el festival ha cambiado en estos años(© Amir Talaie Keyvan)El aclamado cineasta Reza Mirkarimi(director de Today, ganadora de premios en numerosos festivales, incluyendo Tallinn Black Nights), es el director del Festival de Cine Internacional Fajr de Teherán desde 2015.

Mais la liberté sous caution des investisseurs privés, très applaudie en Allemagne, est d'une importance secondaire et n'est destinée qu'au public allemand et aux députés de la coalition gouvernementale du pays; en effet, après un examen plus poussé, il s'avère que les banques et compagnies d'assurances ont réalisé un profit décent. Leurs pertes resteront minimes.
Pero la idea de que los inversores privados asuman una parte de los costos( bail‑ in), aunque muy aplaudida en Alemania, es de importancia secundaria y va dirigida solamente a la opinión pública alemana y a los parlamentarios de la coalición que gobierna el país; de hecho, a el examinar la de cerca se ve que los bancos y las aseguradoras obtuvieron ganancias aceptables, mientras que sus pérdidas serán mínimas.

Clara Zetkin fit à cette conférence un discours très applaudi:« Les femmes socialistes de tous les pays, indissolublement unies à l'Internationale socialiste, s'opposent à la guerre.
En esta conferencia Clara Zetkin dio un discurso que recibió muchos aplausos:"Mujeres socialistas de todos los países, en unión inseparable con la Internacional Socialista, combatan contra la guerra.

Lorsque l'équipe de cuisine est entrée, tous ont applaudi très fort.
Cuando el equipo de cocina entró, todos aplaudieron muy fuerte.

Une touche très almodovarien qui a été applaudi par le public après l'impact des premiers seconds, grace en bonne partie, à l'attitude canaille des merveilleux modèles qui pour un moment nous ont porté à l'èpoque de la movida.
Un toque muy almodovariano que fue aplaudido por el público tras el impacto de los primeros segundos, gracias, en buena parte, a la actitud canalla de las estupendas modelos que por un momento nos trasladaron a los años de la movida.

On l'encourage, on l'applaudit très fort!
Animémosle, aplaudamos muy fuerte chicos,¡venga!

Applaudissons très fort mon père, Leo Funkhouser.
Vamos a darle un aplauso enorme a mi padre Leo Funkhouser.

On applaudit très fort le roi Spud et la reine Cherri!
Un aplauso muy fuerte para¡el Rey Spud y la Reina Cherry!

Applaudissez très fort le combiné Mastur G et John Bateur.
Por favor demos una calurosa bienvenida al combinado Mastur G y John Bador.

Tout le monde s'est levé et a applaudi, c'était très étrange.
Todos se pararon y aplaudieron. Fue muy raro.

Comment utiliser "très applaudi" dans une phrase en Français

Discours bref, très applaudi par l’assistance.

Adriani a été très applaudi comme comique.

Netanyahou, très applaudi par les élus présents.

Allocution de Damien Rieu, très applaudi également.

un bon geste très très applaudi hier soir.

Félix est très applaudi et maintes fois rappelé.

Un discours très applaudi par les députés allemands.

Un film déjanté qui fut très applaudi outre-Atlantique.

Abdelkader Hallal fut très applaudi par les convives.

Bernard Roman est très applaudi par la gauche.

Comment utiliser "muy aplaudido" dans une phrase en Espagnol

Fue muy aplaudido por público y plantillas.

Fue muy aplaudido por los asistentes.

Teatro cómico muy aplaudido por el público.

000 millones sería muy aplaudido por el mercado.

Momentazo este muy aplaudido por el gentío.

Aznar fué muy aplaudido por su disertación.

Vladimir Stoyanov fue muy aplaudido por el público.

Fue muy aplaudido por sus compañeros.

El nombramiento ha sido muy aplaudido por todos.

Muy aplaudido el picador Juan Francisco Peña.