Exemples d'utilisation de Très aride en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Pourtant, c'est très aride.
La côte est un désert très aride et disparaît effectivement dans les vagues de l'Atlantique.
La costa es un desierto muy árido y, de hecho desaparece en las olas del Atlántico.Le territoire est très aride.
Tout le monde dit que c'est très aride, mais ça ne veut pas dire que la chaleur est supportable.
Todo el mundo dice quees un calor muy seco, pero no significa que sea un calor insoportable.Aujourd'hui, Mars est très très aride.
Hoy Marte es Elle est très aride et la végétation se compose d'arbustes, cactus du genre Opuntia et arbres du genre Bursera.
La isla es muy árida y la vegetación se compone de arbustos, cactus del género Opuntia y árboles del género Bursera.C'est une… région très aride, sire.
Es una… una región muy árida, Majestad.Ce qui a suivi ma 6ème année a été très aride.
Esos años después de los seis fueron muy sombríos.Certaines régions très arides comme le désert du Thar ont connu des inondations lorsque la saison de la mousson s'est prolongée.
Algunas zonas áridas como el desierto de Thar han sufrido inundaciones cuando se prolongó la estación del monzón.Mercure, la plus proche du soleil,est très aride.
Mercurio, el más cercano al sol,que es muy inhóspito.Sachez quecet endroit est d'un climat très aride- ce n'était pas que l'air climatisé ne fonctionnait pas- c'était en réalité une situation très exténuante.
Ahora entiende que esto es un clima muy árido, no es que el aire acondicionado no esta funcionando, se trata de estar en una situación À l'Est, la dernière moitié du Ve siècle,est très aride.
En el Este, la segunda mitad del siglo V,es muy árida.Le paysage très aride, de type lunaire avec des plateaux, des sommets et de vastes espaces de roche nue, forme de grandes pistes idéales pour les amoureux du cyclisme et du tourisme d'aventure.
El paisaje es muy árido de tipo lunar con mesetas, picos y vastos espacios de roca desnuda, Ok, donc les particules rouges,grises et blanches indiquent un environnement très aride et salin.
Está bien, las partículas rojas,grises y blancas indican un ambiente muy árido y salino.Provenant d'une petite région très aride du désert du Chihuahua dans le Sud du Coahuila au Mexique, entre 1000 et 1200 m d'altitude, il est méconnu et quasiment jamais cultivé.
Au lieu de cela, nous sommes pour la deuxième fois saisis d'un rapport truffé detableaux et de statistiques qui le rendent très aride.
Si nous observons le modèle des précipitations au-dessus de Samboja Lestari,c'était un endroit très aride, mais maintenant vous voyez de manière constante un pic de pluie qui se forme là.
Y si vemos el patrón de precipitación sobre Samboja Lestari,solía ser el lugar más seco, pero ahora ven que consistentemente, un máximo de lluvias está formándose ahí.Bien que la zone soit très aride, elle possède une faune abondante: les pumas, les Oncifelis geoffroyi ou chats de Geoffroy, les renards gris d'Argentine ou pseudalopex griseus et les maras ou dolichotis sont les mammifères les plus remarqués.
Aunque la zona es muy árida, tiene una fauna abundante: puma argentino, gato montés, zorro gris y mara son los mamíferos más comunes.La dégradation de l'environnement, la désertification et les changements climatiques planétaires sont des facteurs qui aggravent la misère et le désespoir,en particulier dans les pays très arides de la région du Sahel voir A/61/306.
La degradación ambiental, la desertificación y el cambio climático mundial están exacerbando la miseria y la desesperación,en particular en los países sumamente áridos del África saheliana véase A/61/306.Dans les régions très arides ou sur sols sablonneux, la meilleure technique consiste à irriguer aussi lentement que possible moins de 1 litre par heure.
En las regiones muy áridas o sobre suelos arenosos, la mejor técnica consiste en regar tan lentamente como sea posible(menos de 1 litro por hora); esto se denomina riego por capilaridad, y consigue un efecto de hidroponia en suelo natural.À l'heure du sommet dit de printemps, à la veille de l'élargissement et d'une nouvelle CIG,et dans un contexte budgétaire très aride, je veux pourtant croire qu'il est encore temps de changer de cap.
En el momento de la llamada cumbre de primavera, en vísperas de la ampliación y de una nueva Conferencia Intergubernamental,y en un contexto presupuestario muy árido, quiero creer sin embargo que todavía estamos a tiempo de cambiar de rumbo.Le manque d'eau se faitparticulièrement sentir dans le Nord, très aride, où vit près de la moitié de la population de la Chine et où la demande en eau excède de loin l'approvisionnement naturel.
La falta de agua se haceparticularmente sentir en el norte, muy árido, donde vive cerca de la mitad de la población de China, y donde la demanda de agua excede por lejos el aprovisionamiento natural.La dégradation de l'environnement, la désertification et les changements climatiques planétaires sont aussi des facteurs qui aggravent la misère et le désespoir,en particulier dans les pays très arides de la région sahélienne voir A/61/306.
La degradación del medio ambiente, la desertificación y el cambio climático mundial también están exacerbando la miseria y la desesperación,especialmente en los países muy áridos del África saheliana véase A/61/306.Dans les zones très arides, comme le désert du Néguev, la zone de réception peut être très étendue; il faut parfois récolter l'eau sur 250 hectares pour en irriguer un.
En las zonas muy secas, como en el desierto de Negev, la zona de captación puede ser Depuis la dernière mise à jour, en août, il a marché dans le désert d'Atacama. Ce désert couvre une très longue distance etest très aride mais, coïncidence ou pas, le passage de Jean a été agrémenté par un évènement assez rare: la floraison du désert!
Desde la última actualización hecha en agosto, Jean ha caminado por el desierto de Atacama. Este desierto cubre una enorme extensión yes Par exemple, des pays très arides appliqueront nécessairement une législation sur l'eau d'une manière quelque peu différente de ce qui a cours dans des pays humides, parce que les circonstances qui déterminent l'application de la législation sont variables et doivent être prises en compte.
Por ejemplo, los países muy áridos aplicarán una misma legislación en materia de agua de forma diferente que los países Les biomes terrestres se trouvant au-delà des cercles Arctique et Antarctique,en haute altitude ou dans les zones très arides sont relativement dépourvus de vie animale et végétale alors que la biodiversité est maximale dans les forêts tropicales humides.
Los biomas terrestres situados en los círculos ártico o antártico,en gran altura o en zonas extremadamente áridas son relativamente estériles de vida vegetal y animal; la diversidad de especies alcanza su máximo en tierras bajas y húmedas, en latitudes ecuatoriales. La Tierra proporciona recursos que son explotados por los seres humanos con diversos fines.Le domaine de la délimitation des compétences a toujoursété très difficile et très aride, mais sous tout ce jargon terminologique et de procédure, reposent, ni plus ni moins, les grandes solutions politiques de l'Europe de notre époque, c'est-à-dire: la double nécessité de rapprocher la représentation populaire des citoyens, d'une part, et les domaines de prise de décision, de l'autre.
Este ámbito, el de delimitar las competencias, siempre ha sido unámbito La part des ressources mondiales en eau douce que possède l'Afrique(10%) est presque égale à la proportion de sa population dans le monde(12%), mais ces ressources sont inégalement répartiesavec, d'une part, des zones très arides, comme le Sahara ou le Sahel dans le nord et le Kalahari dans le sud et, d'autre part, des zones riches en eau, comme le bassin du Congo, qui posséderait, selon les estimations, 50% des ressources en eau douce d'Afrique.
Aunque la proporción de recursos de agua dulce de África en el mundo(10%) es cercana a su porcentaje de la población mundial(12%), la distribución de ese recurso es desigual,pues existen zonas sumamente áridas, como el Sáhara y el Sahel, en el norte del continente, y el Kalahari, en el sur, y zonas de recursos hídricos abundantes, como por ejemplo la cuenca del río Congo, que, según se calcula, posee el 50% del agua dulce de África.La part des ressources mondiales en eau douce que possède l'Afrique(10%) est presque égale à la proportion de sa population dans le monde(12%), mais ces ressources sont inégalement réparties avec, d'une part,des zones très arides, comme le Sahara ou le Sahel dans le nord et le Kalahari dans le sud et, d'autre part, des zones riches en eau, comme le bassin du Congo, qui posséderait, selon les estimations, 50% des ressources en eau douce d'Afrique.
África posee el 10% de los recursos de agua dulce del mundo, cifra cercana al porcentaje de la población mundial que habita ese continente, el 12%, pero la distribución de ese recurso es desigual,pues existen zonas sumamente áridas, como el Sáhara y el Sahel, en el norte del continente, y el Kalahari, en el sur, y zonas de abundantes recursos hídricos, como por ejemplo la cuenca del río Congo, que, según se calcula, posee el 50% del agua dulce de África.
