Que Veut Dire TRÈS BONS RÉSULTATS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy buenos resultados
• excelentes resultados
• los excelentes resultados
• gran éxito

Exemples d'utilisation de Très bons résultats en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce dispositif a parfois donné de très bons résultats.
Este sistema ha dado a veces excelentes resultados.

Ses très bons résultats lui permettent d'obtenir une bourse du Studienstiftung des deutschen Volkes.
Sus muy buenos resultados académicos le permitieron conseguir una beca del Studienstiftung des deutschen Volkes.

Obtention du premier audit de contrôle ISO 14001 avec de très bons résultats.
Se completa la primera auditoría de vigilancia ISO 14001 con muy buenos resultados.

Pulvérisation sans huile et présentant de très bons résultats dans l'industrie des matières plastiques; 2.
Aerosol sin aceite y con muy buenos resultados en la industria del plástico; 2.

Certaines des solutions envisagées ont été essayées et ont donné de très bons résultats.
Algunas de las soluciones previstas se han probado, con muy buenos resultados.

Au premier semestre, de très bons résultats ont été enregistrés, dans le prolongement de la dynamique de la fin de 1999.
La primera mitad del año re cogió unos resultados muy buenos, prolongando la dinámica de finales de 1999.

La campagne d'essais de validation en orbite, lancée en mai 2013 et achevée en novembre 2013, avait enregistré de très bons résultats.
La campaña de validación en órbita había comenzado en mayo de 2013 y terminado en noviembre de ese año, con un muy buen rendimiento.

J'ai pu constater plusieurs très bons résultats du programme NOW dans ma région, où, notamment, s'est implantée une nouvelle industrie de l'aérospatiale qui comptait embaucher 800 employés de sexe masculin.
He visto que el programa ha dado algunos resultados muy buenos en mi región, donde una nueva industria especializada en el sector aeroespacial había previsto contratar 800 emplea dos de sexo masculino.

À la fin de l'année 2003, le Service de probation a commencé à fonctionner, et son action a rapidement donné de très bons résultats.
A fines de 2003, comenzó a funcionar el Servicio Estatal de Libertad Vigilada, que consiguió muy buenos resultados de forma casi inmediata.

Grâce aux très bons résultats de la campagne, nous pouvons aider bien plus de personnes âgées, solitaires, gravement malades», explique Eitvydas Bingelis, secrétaire général des Œuvres de charité de l'Ordre.
Debido al excelente resultado de la campaña, podremos ayudar a muchos más ancianos, a personas enfermas que vivan solas", explica Eitvydas Bingelis, secretario general del servicio de ayuda de la Orden.

Ce dont nous sommes en réalité en train de parler ici, c'est donc du transfert d'un domaine qui donne déjà de très bons résultats à l'article 4, paragraphe 3.
Por lo tanto, de lo que realmente estamos hablando es de transferir un ámbito de gran éxito al artículo 4, punto 3.

Les très bons résultats prouvent que les utilisateurs de Twitter s'identifient personnellement avec ce qu'ils voient, intègrent rapidement les détails et peuvent traiter l'information de manière efficace.
Los excelentes resultados que aquí mencionamos demuestran que los usuarios de Twitter se identifican a nivel personal con lo que ven, asimilan detalles con rapidez y pueden procesar el contenido con eficacia.

Composées de jeunes, de femmes et de membres d'organisations locales ayant des connaissances en droit, elles obtiennent de très bons résultats.
Esas unidades, que están integradas por jóvenes, mujeres y miembros de organizaciones locales con conocimientos de derecho, obtienen muy buenos resultados.

Le Gouvernement tanzanien a obtenu de très bons résultats en ce qui concerne l'éducation pour tous, l'égalité des sexes dans l'enseignement primaire et secondaire et la réduction de la mortalité infantile.
El Gobierno de la República Unida de Tanzanía ha logrado éxitos considerables en la educación universal, la igualdad entre los géneros en la enseñanza primaria y secundaria y la reducción de la mortalidad infantil.

En République de Corée, la Commission nationale des droits de l'homme, établie en novembre 2000, a commencé ses travaux et obtenu de très bons résultats.
En la República de Corea, la Comisión Nacional de Derechos Humanos, establecida en noviembre del año pasado, inició sus trabajos con muy buenos resultados.

L'année écoulée a été marquée par la poursuite des activités relatives aux projets, qui, pour la plupart, ont obtenu de très bons résultats, la nomination du nouveau Haut-Représentant et un examen stratégique des activités de l'Alliance en vue de planifier les activités futures.
El año pasado se ha caracterizado por la continuación de las actividades relacionadas con proyectos, muchos de los cuales tuvieron gran éxito, la transición al nuevo liderazgo y un examen estratégico de las actividades de la Alianza con miras a la planificación futura.

Depuis une dizaine d'années, des formations artistiques, manuelles ou professionnelles sont proposées aux élèves de 16 ans et plus qui n'ont pas le niveau requis ni l'envie de poursuivre leurs études dans le secondaire; ces formations ont jusqu'à présent donné de très bons résultats.
Desde hace unos diez años, se ofrecen programas de formación artística, artesanal o profesional a los alumnos de 16 años o más que no tienen el nivel requerido ni la motivación para proseguir sus estudios en la enseñanza secundaria; esos programas de formación han dado hasta ahora muy buenos resultados.

Pour 1989 et 1990, les perspectives sont aussi favorables: croissance prévisible du PIB de l'ordre de 3%, très bons résultats attendus en matière d'investissement et d'emploi.
Las perspectivas son también favorables para 1989 y 1990: se prevé un crecimiento del PIB cercano al 3%, así como muy buenos resultados en materia de inversión y empleo.

En même temps que se poursuivaient une croissance économique robuste et la réforme du secteur financier, les pratiques bancaires relativement restrictives de la région continuaient à s'assouplir en 1997, ce qui a conduit à de très bons résultats bancaires.
En vista de la continuación del robusto crecimiento económico y de la reforma del sistema financiero, y del desarrollo cada vez mayor de los mercados financieros de la región, la atenuación de las condiciones bancarias relativamente restrictivas reinantes en ella prosiguió en 1997, lo que redundó en unos resultados excelentes del sector bancario.

Il est vrai que les analyses qui ont été effectuées pour que nous établissions les propositions de lignes directrices reposent sur les très bons résultats de l'année 2000, laquelle nous offre peut-être le tableau le plus positif de l'emploi et de la création d'emplois en Europe ces vingt dernières années.
Es verdad que los análisis realizados para avanzar en las propuestas de líneas directrices están basados en los muy buenos resultados de 2000, es decir, en la imagen tal vez más positiva del empleo y de la creación de puestos de trabajo en Europa los últimos veinte años.

Sur base des très bons résultats de l'année 1984, ces producteurs ont, selon les renseignements recueillis, augmenté leur production de 1,1 millions d'œufs par jour à environ 1,5 millions d'œufs par jour, sans tenir compte des recommandations faites par le ministère de l'agriculture.
Estos productores, basándose en los excelentes resultados del año 1984, aumentaron su producción, según datos en nuestro poder, de 1,1 millones de huevos diarios a cerca de 1,5 millones de huevos diarios, sin tener en cuenta las recomendaciones hechas por el Ministerio de Agricultura.

Les bas prix de l'électricité et les forts taux d'investissement dans le secteur se sont accompagnés de très bons résultats financiers des entreprises concernées.
Los bajos precios de la electricidad y las elevadas tasas de inversión en el sector han ido acompañados de muy buenos resultados financieros de las empresas participantes.

Le dialogue que le Bureau a engagé avec ses principaux partenaires des Nations Unies pour développer ses activités a donné de très bons résultats au cours de l'année(voir fig. 1) et, conformément à la décision 2004/15 du Conseil d'administration, il a fourni davantage de services liés à la création d'infrastructures et à des travaux publics dans les pays qui sortent d'un conflit et les pays en transition.
El diálogo para la ampliación de las actividades de la UNOPS con los principales asociados del sistema de las Naciones Unidas dio excelentes frutos(véase el gráfico 1) durante el año y, en cumplimiento de la decisión 2004/15 de la Junta Ejecutiva, se amplió la prestación de servicios de infraestructura y obras públicas en situaciones de transición y posteriores a conflictos.

Un certain nombre de mesures témoignaient des efforts que l'UNICEF déployait pour améliorer les pratiques de gestion: mesures antifraude renforcées; création d'un Bureau de la déontologie; coordination plus étroite entre audit et évaluation; mise en place d'un comité d'audit entièrement externe; et très bons résultats de l'évaluation de la qualité du Bureau de la vérification interne des comptes.
Dijo que había una serie de iniciativas que, en su conjunto, demostraban que el UNICEF se esforzaba por mejorar las prácticas de gestión: un mayor número de medidas de lucha contra el fraude; la creación de la Oficina de Ética del UNICEF; una mayor coordinación entre las labores de auditoría y las de evaluación; el establecimiento de un comité de auditoría completamente externo; y los excelentes resultados de la evaluación de la calidad de la Oficina.

Une opération des Nations Unies au Libéria devrait promouvoir une coordination étroite entre les activités de maintien et de consolidation de la paix, les programmes de développement et les programmes humanitaires, ce qui pourrait se faire par la nomination d'un représentant spécial adjoint du Secrétaire général qui serait également coordonnateur résident des Nations Unies, modalité qui a donné de très bons résultats en Sierra Leone.
Una operación de las Naciones Unidas en Liberia debería promover una estrecha coordinación entre los programas de mantenimiento y consolidación de la paz, los programas de desarrollo y los de carácter humanitario, tal vez mediante el nombramiento de un Representante Especial Adjunto del Secretario General que actuara también como coordinador residente de las Naciones Unidas, como ha sido el caso de Sierra Leona con muy buenos resultados.

Très bon résultats de tests.
Muy buenos resultados de hidrodemolición.

Je pense que l'on a signé un très bon résultat.
Creo que nos dieron muy buenos resultados.

C'est un très bon résultat pour le Parlement et pour l'Europe.
Este es un muy buen resultado para el Parlamento y para Europa.

C'est un très bon résultat.
Esa es una muy buena puntuación.

Je pense que vous êtes arrivé à un très bon résultat dans ce domaine.
Pienso que usted ha presentado un resultado muy bueno en ese aspecto.