Exemples d'utilisation de Vif succès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vif succès.
Buen éxito.Ces instruments ont rencontré un vif succès.
Estos instrumentos han tenido un gran éxito.Un vif succès, je crois?
¿Un gran éxito, entiendo?La série a connu un vif succès auprès du public.
La serie obtuvo un gran éxito entre el público infantil.Vif succès de participation avec près de 5 000 personnes.
Se registró un éxito de participación con casi 5.000 personas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un énorme succèsessentielle au succèsle grand succèsun succès commercial
un plein succèsun immense succèssuccès total
le même succèsle succès à long
un succès immédiat
Plus
Notre film rencontre un vif succès auprès des spectateurs.
El film tuvo un gran éxito entre los espectadores.Sur le continent,le«style Glasgow» rencontra un vif succès.
En el continente europeo,el Glasgow Style tuvo una gran aceptación.Il a immédiatement rencontré un vif succès national et international.
Tuvieron un gran éxito nacional e internacional.Certains produits créés dans lecadre de cette coopération rencontrent un vif succès.
Se dan casos de productos creados enforma cooperativa que alcanzan gran éxito.L'opéra obtint un vif succès, comptant 200 représentations.
La ópera fue recibida con entusiasmo a lo largo de 200 representaciones.Dès le début de son fonctionnement,le métro rencontra un vif succès auprès des habitants.
Desde el principio de su funcionamiento,el metro cosechó un gran éxito entre los habitantes.À la suite d'un vif succès, ils se lancent dans la vente en gros.
Después de un brillante éxito, se lanzaron a la venta al por mayor.Quelques perles, une touche de fantaisie et des couleurs sobres:ce collier connaîtra un vif succès.
Varias perlas, Cet événement, qui a rencontré un vif succès, sera renouvelé en 2003.
El simposio, que tuvo gran éxito, volverá a celebrarse en 2003.Nous souhaitons un vif succès à la délégation et particulièrement dans les circonstances actuelles.
En particular deseamos un gran éxito a la delegación en las circunstancias actuales.Bing, qui y présenta son propre pavillon,remporta un vif succès à l'Exposition Universelle de 1900.
En la Exposición Universal de 1900 Bing sepresentó con un pabellón propio y obtuvo un gran éxito.L'ensemble de ces manifestations a mobilisé un très grand nombre d'entreprises eta connu un vif succès.
Todas estas manifestaciones movilizaron un Cet événement a connu un vif succès et a fait l'objet d'une couverture médiatique significative.
El evento gozó de un gran éxito y tuvo La première du spectacle eut lieu le 11 septembre 1918 au Schweizerischer Marionettentheater de Zurich etobtint un vif succès.
El estreno del espectáculo tuvo lugar el 11 de septiembre de 1918 en el Schweizerischer Marionettentheater de Zúrich ycosechó un gran éxito.Suite à son vif succès, le hautbois ROYAL 125 est créé, qui reprend les principales caractéristiques du modèle précédent.
En respuesta a su gran éxito, se crea el oboe ROYAL 125, que retoma las principales características del modelo precedente.Archétype du séducteur sportif, du militaire et de l'homme d'honneur,il remporte un vif succès grâce à sa prestation dans le film La nuit est à nous de Roger Lion en 1929.
Arquetipo del seductor deportivo, del militar y del hombre de honor,consiguió un gran éxito con el film La nuit est à nous, de Roger Lion 1929.Date de disponibilité: Description Fiche technique Référence Avec son look sporty chic, la ligne bain PrimaDonna Ocean Driveavait déjà rencontré un vif succès l'été dernier.
Disponible el: Description Ficha técnica Modelo Con su aspecto deportivo y elegante, la línea de baño PrimaDonna OceanDrive ya conoció un gran éxito el verano pasado.Les projections connaissent un vif succès dès la première séance et envahissent le monde entier en un temps record.
Las proyecciones fueron un gran éxito desde la primera sesión y a partir de aquí se extendió por todo el mundo con una rapidez inusitada.Ce huitième concours, qui avait pour thème« Le meilleur selfie de vosvacances» a remporté un vif succès, avec 750 selfies reçus via le réseau Instagram.
El tema de la octava edición tenía por título“Tu mejor selfie de estasvacaciones” ha obtenido un gran éxito de participación, con 750 selfies procedentes de la red Instagram.L'appareil scénique était l'œuvre de l'architecte et dessinateur Bernardo Buontalenti, et les moindres détails du spectacle furent confiés aux plus grands artistes de l'époque, dans le souci de créer un spectacle total et parfait; la partition fut publiée à Venise en 1591,et rencontra un vif succès.
El aparato escénico fue obra del arquitecto Bernardo Buontalenti, y cada detalle del espectáculo se confió a los más grandes artistas de la época, para crear un espectáculo total y perfecto; la partitura fue publicada en Venecia en el año 1591 yconoció un gran éxito.Deuxièmement, l'élargissement à de nouveaux pays ausein de l'UE représente un vif succès pour la démocratie, pour le principe de l'État de droit et pour la paix en Europe.
En segundo lugar, el hecho de queadmitamos a nuevos países a la UE constituye un enorme éxito para la democracia, el principio del Estado de derecho y la paz en Europa.Le sang signifie aussi caractère sanguin, qui ne manque pas aux Calabrais comme M. Nisticò,au point qu'il a remporté un vif succès lors de cette conciliation.
También simboliza la naturaleza sanguínea, que el Sr. Nisticò, como todos los calabreses, sin duda tiene,hasta el punto que ha conseguido un gran éxito en esta conciliación.Conçu sur le modèle du programme EUROPARTENARIAT qui connaît un vif succès dans l'Union européenne, cet événement aura lieu à Singapour, les 10 et 11 novembre 1997.
Concebido según el modelo del programa EUROPARTENARIAT que conoce un gran éxito en la Unión Europea, esta manifestación tendrá lugar en Singapur los días 10 y 11 de noviembre de 1997.En décembre 2002, on a annoncé à grand bruit que la réforme de la politiquecommune de la pêche était un vif succès et on a déclaré, entre autres, que des plans de reconstitution comprenant une réduction de l'effort de pêche seraient mis en œuvre.
En diciembre de 2002 se anunció a bombo y platillo que la reforma de la Política Común dePesca había sido un gran éxito y, entre otras cosas, se dijo que había que aplicar planes de recuperación con una reducción del esfuerzo.Une autre initiative, accueillie avec intérêt et même en thousiasme etqui a été couronnée d'un vif succès, a été le séminaire d'information et de travail«Le FSE et les femmes grecques» destiné à un groupe de responsables de la formation professionnelle au sein d'organismes représentatifs en Grèce.
Otra iniciativa, acogida con interés y hasta con entusias mo,y que se vio coronada de un gran éxito, fue el semina rio de información de trabajo«el FSE y las mujeres griegas», destinado a un grupo de responsables de la formación profesional en organismos representativos grie gos.
