Exemples d'utilisation de Très branché en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très branché.
C'est très branché.
Ahora está de moda.Très branché.
Muy en la onda.Euh… Oui, c'est très branché.
C'est très branché et sélectif.
Es todo muy moderno y exclusivo.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
design branchéquartier branchéun hôtel design branchérestaurants branchésbranchez le câble
branchez le disque
bars branchésbranche jeunesse
cafés branchésbranchez le connecteur
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Une clientèle très branchée.
Una clientela muy moderna.Ils sont très branchés culture hip-hop.
Cet endroit est très branché.
C'est très branché, j'espère qu'on ne croisera personne.
Et Gareth est très branché culture.
Y Gareth es un pozo de cultura.Te fâche pas, mais vous, les ploucs,vous n'êtes pas très branchés.
Il… Tu es très branché animaux.
El es… te gustan los animales.J'aime votre sac, il est très branché.
C'est un quartier très branché près de Santa Monica, Venice et Westwood.
Il est dans une super fête dans ce club très branché.
C'est une ville très branchée, vous savez?
Et permets-moi de te rappeler qu'en 1988,le Saloon était très branché.
Y déjenme recordarles que en 1988,The Saloon estaba muy de moda.Condesa est une autre zone très branchée de la ville.
Condesa/ es otra zona muy de moda Pour son ambiance,sa décoration sobre mais parfaite et pour son public très branché.
Por su ambiente, su decoración sobria peroperfecta para este tipo Winner Bingo est un site de bingo etde jeux très branché, avec une bonne ambiance et une atmosphère électrique.
Winner Bingo es un sitio de juego ybingo realmente genial, con un gran ambiente y una atmósfera eléctrica.Les Pays-Bas à l'époque de Spinoza, ce n'était pas simple et tous les écritspolitiques de Spinoza sont très branchés sur cette situation.
Los países bajos en la época de Espinoza, no eran algo simple y todos los escritospolíticos de Espinoza están muy conectados con esta situación.RiodeSol vous emmène au bord de mer avec ce très branché bikini brésilien aux rayures nautiques bleues, blanches et rouges.
Rio de Sol te lleva a la orilla del mar con este bikini tan moderno de rayas naúticas azules, blancas y rojas.Très branchés sur internet, ils m'ont fait découvrir leurs sites et les projets qu'ils entretiennent avec des pays d'Amérique latine dont surtout le Nicaragua.
Muy conectados con internet, me han enseñado sus sitios y los proyectos que mantienen con países de América latina, en especial uno con Nicaragua.Oui, en 2040, tout le monde se tape des chiens,et c'est même très branché notamment les pékinois.
Sí, en 2040, todo el mundo se tira a los perros,y es incluso muy atractivo, sobre todo a los pekineses.Dans le centre historique de Berlin,dans un quartier très branché sur le campus GLS, une oasis verte avec 134 studios-appartements et chambres d'hôtel pour les étudiants.
En el centro histórico de Berlín,en un distrito muy moderno en el campus GLS, un oasis con 134 estudios/apartamentos y habitaciones de hotel para estudiantes.Au coeur de Salford, par exemple, à King Street, il ya des nombreuses boutiques de mode, des grands magasins, clubs,restaurants et bars très branchés.
En el corazón del barrio Salford, por ejemplo en King Street, hay muchas tiendas Situé dans un quartier très branché de la capitale, cet appartement se trouve au rez-de-chaussée d'un immeuble de 4 étages sans ascenseur dans la rue Notre-Dame-de-Nazareth, entre le boulevard Saint-Martin et la rue Réaumur.
Situado en una zona muy de moda Le bâtiment en verre date des années 1920, période à laquelle il était utilisé comme serre municipale, et il a su conservé son charmed'antan malgré sa conversion en restaurant très branché.
Su edificio de cristal data de los años 20, cuando se utilizaba como invernadero municipal, y todavía hoy mantiene su encanto anticuado,pese a su reconversión en un restaurante súper chic.Cette dame sympatique et très branchée écologie m'apprend qu'elle est le maire de Botiza où se pratique un artisanat de belles couvertures de laine teintes de couleurs végétales- faudra que je m'y intéresse demain-. Nous discutons de son travail, du mien et son frère en profite pour une consultation d'architecture, de la pluie, des innondations en Moldavie et de la sècheresse en occident.
Esta dama simpatica y muy conectada ecología me dice que es el alcalde de Botiza donde se practica una artesanía de bonitas coberturas de lana teñidas de colores vegetales- seré necesario que me intereso mañana-. nosotros discuten de su trabajo, del mío(y su hermano aprovecha para una consulta de arquitectura), de la lluvia, de los innondations en Moldavia y de la sequía en occidente.Cet appartement est situé en plein centre de Madrid, à cinq minutes de la Gran Vía, de la rue San Bernardo et de la Plaza de España,dans un quartier jeune et très branché, entouré de magasins, restaurants et cafés charmants.
Este apartamento está ubicado en pleno centro de Madrid, a cinco minutos de la Gran Vía, la calle San Bernardo y la Plaza de España,en un barrio joven y muy trendy rodeado de tiendas, restaurantes y cafés con encanto.
