Exemples d'utilisation de Très en vogue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les osselets sont très en vogue.
La taba. La taba es un gran éxito.Très en vogue à l'époque et jamais placé sur le sol.
Muy popular en esa época y nunca jamás colocada en el piso.Stewart est un éditeur très en vogue.
Une couleur très en vogue en ce moment.
Un color muy popular esta temporada.Ce quartier de Milan est actullement très en vogue.
Esta zona
On traduit aussi
C'est une voiture très en vogue chez certaines personnes dans le coin.
Es un auto muy popular con cierto tipo de gente en esta zona.Le diamant à la main droite est très en vogue de nos jours.
El diamante en la mano derecha es muy popular en estos días.Les tangas, qui sont plus confortables et plus travaillés que les strings,sont aussi très en vogue.
Très en vogue au début des années 1860, elle sera progressivement remplacée par la veste.
Muy en boga al inicio de los años 1860, el redingote ha sido progresivamente sustituido por la americana.La location d'un ryad à Marrakech est aujourd'hui très en vogue.
El alquiler Très en vogue dans les milieux aristocratiques au XVIIIème siècle, il était considéré comme un cadeau royal.
Muy popular en los círculos aristocráticos del siglo XVIII, era considerado un regalo real.Il choisit le thème duprogrès technique alors très en vogue.
Escogió el tema del progreso técnico,que por ese entonces estaba muy en boga.Le new dramaest un genre théâtral très en vogue au Royaume-Uni à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle.
El drama rural fue un género muy en boga Je dis ça juste commeça. Accoucher à la maison est très en vogue ces derniers temps.
Sólo lanzaré esto por aquí,pero los nacimientos en casa son muy populares estos días.Tablet PC sont des dispositifs très en vogue et populaire largement utilisés dans la vie quotidienne par de nombreux utilisateurs.
Tablet PC son dispositivos muy de moda y popular ampliamente utilizados en la vida diaria En principio, me negaría pero… Se llama Joey Z,toca en un grupo muy de moda.Grâce à sa simplicité et le bon marché,ce rite est très en vogue avec les classes inférieures ignorants.
Debido a su simplicidad y bajo costo,este rito es muy en boga con los ignorantes clases bajas.Très en vogue à la fin du Moyen Âge, les récipients en forme de chevalier(British Museum) poursuivent cette tradition.
Muy en boga a finales de la Edad Media, los recipientes Le vénéré John Maynard Keynes,dont les idées sont très en vogue ces derniers jours, disait.
El venerado John Maynard Keynes,cuyas ideas están nuevamente muy de moda en estos días, dijo una vez.Dans le quartier chic et très en vogue de Mayfair, l'entrée, qui donne sur Maddox Street, mène à un intérieur élégant et contemporain.
De grands bracelets, de grandes boucles… les accessoiresgrand format sont très en vogue en ce moment.
Brazaletes grandes,pendientes los accesorios grandes son muy populares hoy en día.Barbie veut regarder très en vogue cet été avec un remarquable changement d'apparence, mais elle ne sait pas comment battre la chaleur de l'été.
Barbie quiere lucir muy de moda este verano con un impresionante cambio Broches Nez forment une partie importante de la mode l'industrie etont été très en vogue dans les années récentes.
Alfileres nariz forman una parte importante Très en vogue à la Cour du roi de France au XVIIIe siècle, les pastorales sont encore populaires dans certaines régions, notamment en Provence.
Muy de moda en la Corte al del rey Je m'étais inventé un engagement commeconseiller technique d'un film sur l'Existentialisme, très en vogue à l'époque.
El ingenioso Humbert tenía que ser, insinué, asesoren una película… sobre el existencialismo, tema todavía muy de moda en aquellos tiempos.Vous avez également employé le terme de durabilité,un concept très en vogue ces derniers temps mais qui pour beaucoup n'a que très peu de substance.
Usted también ha empleado la palabra sostenibilidad,un término muy de moda en esta época, pero que tiene Les puissances constituées représentaient des forces de destruction capables de« faire sauter plusieurs fois la planète»,selon une expression populaire très en vogue à l'époque, en cas de guerre nucléaire.
Las potencias constituidas representaban fuerzas capaces de"hacer volar el planeta varias veces",según una expresión popular muy en boga Les kouta, courtes ballades, étaient très en vogue parmi les gens du peuple dans la période Muromachi, et un certain nombre de ces chansons apparaissent dans des pièces kyōgen.
C'est une localité réputée pour la fabrication de l'eau de rose,un produit de beauté très en vogue, également utilisé comme médicament.
Esta localidad es famosa por la fabricación Des idées chic pour votre propre jardin Les jardins destyle baroque sont très en vogue et ils sont faciles à recréeren suivant quelques conseils simples.
Ideas con estilo para su jardín Los jardines 
