Exemples d'utilisation de Très compétents en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils sont très compétents.
Son bastante capaces.Les Yorkistes ont d'autres chefs très compétents.
Ces deux médecins très compétents vont vous porter jusqu'en bas.
Estos dos médicos tan competentes te van a cargar.Il faut chercher des gens très compétents».
Des gens très compétents dans des domaines demandant de très hautes performances.
Gente supercompetitiva en campos de altísimo rendimiento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
autorités compétentes des états
compétents du système
organes compétents des nations
compétentes en matière
personnel compétentautorités compétentes du pays
autorités compétentes en matière
organismes compétents du système
compétentes de la république
autorités compétentes concernées
Plus
Ils sont tous deux très compétents.
Los dos son muy competentes.Je suis un peu attristé aujourd'hui par le départd'amis très distingués et très compétents.
Me embarga una pequeña tristeza, el día de hoy,por la partida de Mes deux frères, très compétents.
Por dos hombres muy competentes.On n'en a jamais eu besoin jusqu'à présent,mais je suis certain qu'ils sont très compétents.
Nunca los he necesitado hasta ahora,pero estoy seguro de que son sumamente competentes.Les professeurs sont très compétents et la plupart du temps, les leçons sont formidables, pertinentes et captivantes.
Los profesores son muy competentes y, en general, las clases son estupendas,L'Organisation dispose actuellement de nombreux fonctionnaires très compétents.
Dans de nombreux cas, les membres du personnellocal du HCR sont très compétents en matière de gestion des programmes et de gestion financière.
En muchas ocasiones, el personal localdel ACNUR es sumamente competente en la gestión de los programas y las finanzas.Un magasin de musique qui est non seulement énorme,mais aussi des employés très compétents.
Mais il y a des gens dans cette société, des gens très compétents… des gens haut placés… qui décident de tout ça et savent ce qu'ils font.
Pero hay gente en esta compañía, muy cualificada… gente que toma decisiones importantes… que deciden sobre todo eso y saben lo que se hace.Tout ce qui se produit dans les sphères spirituelle, sociale, politique, morale etculturelle est encadré par ces superviseurs très compétents.
Todo lo espiritual, social, político, moral y cultural que ocurre en vuestro mundoes observado por estos supervisores muy capaces.Généralement très compétents dans leur domaine, ils analysent le monde autour d'eux et en identifient la structure d'une façon logique et rationnelle.
Por lo general son sumamente competentes, los ENTJs analizan y estructuran el mundo que los rodea de una manera lógica y racional.Maintenant j'ai atteints un bon niveau d'italien etje remercie mes excellents professeurs très compétents, sympas et qui m'ont toujours aidé.
He alcanzado un buen nivel de italiano yagradezco a mis dos excelentes profesores que son competentes, amistosos y me han ayudado siempre.Ils sont tous très compétents et possèdent une grande expérience et de solides connaissances dans le domaine du désarmement et de la sécurité internationale.
Todos están muy capacitados y tienen mucha experiencia y conocimientos en las esferas del desarme y de la seguridad internacional.À une ou deux exceptions près, les administrateurs des classes P-1 à P-3 actuellement enposte sont des fonctionnaires très compétents, travailleurs et conscients de leurs responsabilités.
Con una o dos excepciones, el grupo actual de profesionales en las categoríasP-1 a P-3 es muy capaz, muy trabajador y responsable.Des juristes très compétents ont appelé notre attention sur le fait qu'il n'existe aucune disposition juridique globale formelle concernant l'égalité des sexes.
Abogados muy competentes han señalado a nuestra atención el hecho de que no hay igualdad jurídica general y formal entre los sexos.Ici, Franco a tout mis à feu et à sang. Il y ainstallé des gouverneurs civils très compétents. Pour eux, communistes et nationalistes étaient des suppôts du diable.
Franco aquí entró a sangre y fuego ytuvo unos gobernadores civiles muy cualificados para los que tanto comunistas, como nacionalistas, eran de la piel del diablo.Vous devenez très compétents pour analyser les nouveaux concepts et la pléthore d'informations qui est maintenant disponible via le don de discernement qui investit de puissance.
Están volviéndose muy eficientes analizando nuevos conceptos y la plétora de información que está ahora disponible a través del regalo habilitador del discernimiento.Le débat qui a eu lieu au sein du Groupe de travail à composition non limitée,sous la direction de nos deux très compétents Covice-Présidents, s'est révélée très utile.
Las deliberaciones en el Grupo de Trabajo de composición abierta,con la conducción de los dos Vicepresidentes muy capaces, han sido de mucha utilidad.Nous savons qu'ils sont tous deux très compétents et doués, mais je ne suis pas forcément d'accord avec la direction qu'ils souhaitent donner à l'Union européenne.
Como sabemos, son los dos muy competentes y talentosos, pero la dirección en la que quieren llevar a la Unión Europea no es necesariamente aquella de la que estoy a favor.Si ce consensus est demeuré insaisissable au sein des Groupes de travail I et III- dont nous avions espéré voir achever les travaux de fond cetteannée- ce n'est certainement pas la faute des diplomates chevronnés et très compétents qui les ont présidés.
El hecho de que este consenso siga siendo esquivo en los Grupos de Trabajo I y III-la labor sustantiva que habíamos esperado completar este año-no es por cierto culpa de los diplomáticos tan competentes y expertos que presidieron esos Grupos.Je me réjouis que le nouveaugouvernement roumain ait chargé des fonctionnaires très compétents d'examiner les problèmes auxquels ces familles espagnoles sont confrontées.
Celebro que el nuevo Gobierno rumanohaya nombrado a unos funcionarios muy competentes para revisar los problemas a los que se enfrentan estas familias españolas.Des gens sans doute très compétents, mais peut-être trop sûrs d'eux mêmes, au point de se substituer aux responsables politiques et aux décisions qu'il leur revient de prendre.
Personas, sin duda, muy competentes, pero quizá demasiado seguras de sí mismas, hasta el punto de sustituir a los responsables políticos y de tomar las decisiones que les corresponde tomar a estos últimos.Pour beaucoup d'organismes récemment créés, il est difficile de recruter etde conserver des éléments très compétents à cause de contraintes budgétaires et de l'absence de spécialistes des questions de lutte antitrust.
Muchos organismos noveles tienen dificultades para contratar yretener personal altamente calificado debido a las limitaciones presupuestarias y a la falta de expertos en cuestiones antimonopolio.Nous savons que des consultants très compétents se sont, par exemple, hasardés à dire que les coûts externes, y compris la congestion du trafic, ont augmenté au point d'atteindre 10% du produit intérieur brut européen, chiffre discutable, mais en tous cas impressionnant.
Nos consta que existen muy competentes consultores que han aventurado, por ejemplo, que los costes externos, incluida la congestión en el tráfico, se disparan hasta un 10% del producto interior bruto europeo, cifras que se podrán discutir, pero que en todo caso impresionan.De la sorte,il est possible de trouver des policiers très compétents avant de les déployer, ce qui permet à l'Organisation et aux États Membres d'économiser du temps et des ressources.
Este método permiteobtener oficiales de policía sumamente competentes y calificados antes de enviarlos al teatro de operaciones, con lo cual tanto la Organización como los Estados Miembros ahorran tiempo y recursos.
