Exemples d'utilisation de Très différemment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très différemment.
Je la vois très différemment.
Veo a Helena de manera muy diferente.Et si je l'étais… tu serais habillé très différemment.
Y si lo estuviera… Te vestirías muy diferente.Ou très différemment?
¿O de forma muy diferente?Ça aurait pu finir très différemment.
Et il se comporte vraiment très différemment: sauf parfois quand on parle du plan, Elle a l'air presque un autre.
Y realmente se comporta muy diferente: excepto a veces al hablar sobre el plan de, Se ve casi otro.Et nous avons grandi très différemment.
Y crecimos de manera muy diferente.Je vois la vie très différemment maintenant.
Yo veo la vida muy diferentemente ahora.Quand vous pourriez, je jure, vous sentez très différemment.
Cuando podías, lo juro, te sentías muy distinta.Il est traité très différemment de Shin.
Lo tratan de forma totalmente diferente a Shin.Si ça tenait qu'à moi, on ferait ça très différemment.
Si dependiera Je suis traité très différemment, déguisé en toi, George.
Estoy recibiendo un trato muy diferente vestido de ti, George.Je dirais qu'il a réagi très différemment.
Diría que él reaccionó muy diferente.Cette pièce là se lit très différemment en fonction de là où elle est placée.
Esta pieza se lee de manera muy diferente dependiendo Les gens mesurent le succès très différemment.
La gente mide el éxito de formas muy diferentes.Vous et moi pensons très différemment.
Yo no pienso de manera muy diferente.Crois moi, je sais queles choses auraient pu se passer très différemment.
Créeme, sé que las cosas podrían haber sido muy diferentes.Ces scénarios se seraient déroulés très différemment sous l'administration Jammeh.
Estos escenarios hubiesen terminado de manera muy diferente bajo la administración Jammeh.Ils pensent,agissent et ressentent les choses manifestement très différemment.
Obviamente, piensan, actúan y sienten de una forma muy diferente.Toi et moi pensons très très différemment.
Tú y yo pensamos Si elle avait une autre attitude,Jésus serait sûrement réagir très différemment.
Si hubiera una actitud Je ne le renie pas mais je le referais très différemment.
Pero yo no creo en ello, y actuaría de manera muy diferente si lo hiciera.Nous ne sommes pas omniscients,ou aujourd'hui se serait passé très différemment.
Nosotros no somos omniscientes,u hoy habría ido de manera muy diferente.Ces enfants sont dans un royaume où ils se sentent etréagir très différemment que d'autres.
Estos niños están dentro Le risque est que les masses arabes etmusulmanes réagissent très différemment.
El riesgo es que las masas árabes ymusulmanas reaccionen de manera muy diferente.Donc, il se sent comme les caloriesprovenant du sucre se comportent très différemment des autres calories.
Así se siente comolas calorías Si vous en saviez plus sur mon mariage, vous me verriez très différemment.
Si supiera más sobre mi matrimonio, me vería muy diferente.Votre organisme peut réagir aux médicaments très différemment.
La química de tu cuerpo puede responder de forma muy diferente a los medicamentos.Dans tous les deux expériences les hommes ont réagi très différemment.
En ambos experimentos los hombres reaccionaron absolutamente diferentemente.Le néerlandais des Pays-Bas et celui des Flandres se prononcent très différemment.
El holandés de los Países Bajos y el holandés de Flandes suenan muy diferentes.
