Exemples d'utilisation de Très difficile d'obtenir en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a été très difficile d'obtenir des ressources financières particulières.
Ha sido muy difícil conseguir recursos financieros particulares.Le problème qui est la projection et depuis toujours,est qu'il est très difficile d'obtenir cette qualité.
El problema que tiene la proyección, y que lo ha tenido siempre,es que es muy difícil conseguir esa calidad.Eh bien, c'est très difficile d'obtenir un permis de travail à Isthmus.
On est devenu très stricts concernant le rationnement etil est très difficile d'obtenir une ration de riz.
Se han vuelto Il est très difficile d'obtenir un pass pour quelqu'un qui est censé ne plus exister.
Es muy difícil conseguir un pase para alguien que ya no existe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
résultats obtenusles résultats obtenusobtenir des résultats
obtenir des informations
informations obtenuesobtenir réparation
données obtenuesobtenu la majorité
pour obtenir des informations
pour obtenir des résultats
Plus
Utilisation avec des adverbes
obtenir plus
comment obtenirpour obtenir plus
obtenir davantage
déjà obtenusobtenir beaucoup
ici pour obteniroù obtenirobtenus lors
entièrement obtenus
Plus
Sans cette attitude, il sera très difficile d'obtenir de réels progrès.
Sin esa actitud, será muy complicado conseguir progresos reales.Il est très difficile d'obtenir des données fiables sur l'économie érythréenne.
Es sumamente difícil conseguir datos fiables sobre la economía de Eritrea.Nous ne Vietnam Airlines a des volsdirects vers la France est très difficile d'obtenir à bas prix des billets», a dit M. Block.
Sólo Vietnam Airlines tiene vuelosdirectos a Francia es muy difícil conseguir billetes baratos", dijo el Sr. Block.Il est très difficile d'obtenir le visa pour les ressortissants non-UE.
Es muy duro para obtener el visado Si vous gardez votre les yeux ouverts etfont preuve de diligence, il n'est pas très difficile d'obtenir le meilleur modèle sur le marché.
Si usted mantiene su los ojos abiertosy son diligentes, no es muy difícil conseguir el mejor modelo que hay.Il est très difficile d'obtenir les résultats qui en découlent», précise Mme Dewandre.
Los efectos beneficiosos son muy difíciles de conseguir,» dice la Sra. Dewandre.Aucun auteur du délit de traite n'a encore été condamné car il est très difficile d'obtenir des victimes qu'elles témoignent à la barre.
Todavía no se ha condenado a ningún autor del delito de trata, ya que es muy difícil conseguir que las víctimas presten testimonio.Il est très difficile d'obtenir des preuves, a fortiori lorsque la victime n'assiste pas à l'audience.
Es muy difícil conseguir pruebas, en particular cuando la víctima no asiste al juicio.Il est impossible au nouveau gouvernement de se réfugier dans la passivité, mais il lui sera très difficile d'obtenir un soutien pour quoi que ce soit d'importance.
La inacción sencillamente no es una alternativa para el nuevo gobierno. Y sin embargo, será muy difícil llegar a acuerdos en casi todo lo importante.Il est donc très difficile d'obtenir des statistiques concernant uniquement les inscriptions préscolaires.
Por ello es muy difícil obtener estadísticas sobre la matrícula preescolar únicamente.C'est particulièrement le cas pour les coopératives de consommateurs pourlesquelles il est toujours très difficile d'obtenir un statut juridique de coopérative.
Este es el caso de las cooperativas de consumidores en particular,para las que siempre es muy difícil obtener un estatus legal como cooperativa.C'est un travail très difficile d'obtenir de l'argent lorsque votre statut de crédit est moins que souhaitable.
Es un trabajo muy difícil de obtener dinero cuando el estado L'importance du premier avocat est aussi cruciale dufait que dans certains Etats il est très difficile d'obtenir réparation d'un préjudice en invoquant l'incompétence d'un avocat.
La importancia de la defensa inicial es también fundamental,ya Il est très difficile d'obtenir les noms et pseudonymes dans le cas des personnes et le nom des sociétés écrans dans le cas des entités.
Es notoria la dificultad de obtener Le rapport souligne qu'il ne seraprobablement jamais possible de chiffrer précisément le nombre des victimes. Il est très difficile d'obtenir des témoignages directs des victimes.
También se subraya que"probablemente nunca sepueda calcular con exactitud el número de víctimas y que es extremadamente difícil obtener pruebas directas de las víctimas.Amnesty International(AI) ajoute qu'il est très difficile d'obtenir des renseignements sur les personnes qui pendant une détention au secret.
Amnistía Internacional añadió que era muy difícil conseguir información sobre personas que"desaparecían" y quedaban detenidas en secreto.Il est très difficile d'obtenir des informations fiables et systématiques sur la gestion des ressources hydriques et sur l'irrigation dans la plupart des pays en développement.
Resulta muy difícil obtener información fiable y sistemática sobre la gestión de los recursos hídricos y el riego en la mayor parte de los países en desarrollo.En matière de violence conjugale, le problème réside dans lefait qu'il est très difficile d'obtenir des données fiables et donc de se faire une idée précise de l'ampleur du phénomène.
Por lo que respecta a la violencia conyugal,el problema reside en que es muy difícil obtener datos fidedignos y por lo tanto hacerse una idea exacta de la amplitud del fenómeno.A été très difficile d'obtenir de la nourriture, parfois les Add-ons sont échangées, oro o joyas por una barra de chocolate u otro artículo considerado entonces de lujo.
Fué muy difícil conseguir comida, a veces se intercambiaban complementos, oro o joyas por una barra de chocolate u otro artículo considerado entonces de lujo.Il existe des accords, mais il est souvent très difficile d'obtenir des informations en provenance d'autres pays, notamment de la Fédération de Russie.
Aunque existen acuerdos, a menudo es muy difícil obtener información de otros países y, en especial de la Federación de Rusia.A été très difficile d'obtenir de la nourriture, parfois les Add-ons sont échangées, Or ou des bijoux pour une barre de chocolat ou d'autres éléments considérés comme puis luxe.
Fué muy difícil conseguir comida, a veces se intercambiaban complementos, oro o joyas por una barra de chocolate u otro artículo considerado entonces de lujo.Il a également déclaré que selon les Iraquiens,il était très difficile d'obtenir des informations sur les personnes portées disparues, dans la mesure où il n'y avait plus de témoins.
Añadió que los iraquíes habían dicho queera muy difícil obtener información sobre el paradero de muchas personas porque los testigos habían desaparecido.Il est très difficile d'obtenir des renseignements fiables sur l'incidence du VIH/sida, mais des études de postes sentinelles auprès des femmes enceintes qui se rendent dans les centres de soins peuvent founir des données sur ce groupe d'âge.
Es muy difícil obtener información fiable sobre la incidencia del VIH/SIDA, pero algunos estudios de vigilancia realizados con carácter de centinela entre las mujeres embarazadas que asisten a los centros de salud pueden suministrar datos sobre este grupo de edad.Ils ont indiquéqu'il leur avait été très difficile d'obtenir de l'eau ou l'autorisation d'aller aux toilettes, que cela avait nécessité de nombreuses demandes, et que tous n'en avaient pas eu l'autorisation.
Según contaron los pasajeros, era muy difícil conseguir que les dieran agua y les dejaran ir al aseo; tenían que pedirlo repetidas veces y no a todos se lo concedían.En général, il leur est très difficile d'obtenir des vivres, des médicaments, un abri et même de l'eau, partiellement en raison des contraintes liées aux conflits armés et autres hostilités La malnutrition est la principale cause de mortalité dans les camps de réfugiés.
Por lo general también les resulta muy difícil conseguir alimentos, medicamentos, alojamiento y agua, en parte debido a las circunstancias de los conflictos armados u hostiles La malnutrición es la principal causa de mortalidad en los campamentos de refugiados.
