Exemples d'utilisation de Très endommagé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très endommagé.
Muy estropeado.Il est très endommagé.
Très endommagé.
Está severamente dañada.L'embrayage est très endommagé.
Le train étant vide, il n'y a eu ni mort niblessé. Le train a été très endommagé.
Combinations with other parts of speech
Le vaisseau est très endommagé.
Le presbytère est très endommagé mais pas complètement détruit et pourrait être réparé.
La casa parroquial tiene daños considerables pero no está completamente destruida y se podría reparar.Le vaisseau était-il très endommagé?
¿Estaba la nave muy dañada?Pont de Khardali très endommagé et coupé à la circulation.
Puente de Jardali muy averiado y cerrado a la circulación.Le coeur de Tony était très endommagé.
El corazón de Tony estaba muy dañado.Son avion était très endommagé, et ses instruments l'ont laissé tombé.
Su avión fue severamente dañado, y sus instrumentos le fallaron.Le camion n'est pas très endommagé.
El camión no está muy dañado.Related ACTYVA KERA FIBRE: Phase 1 et 2 KEMON premier effet de remplissage delifting pour les cheveux abîmés et très endommagé.
Related Actyva KERA FIBRA: Fase 1 y 2 KEMON primer efecto de relleno lavado decara para el cabello Ce vaisseau est très endommagé.
Cela varie de quelques secondes pour un M5 légèrement abîmé à plusieursheures pour un gros vaisseau très endommagé.
Este prodría variar entre unos pocos segundos para una M5 Ce vaisseau est très endommagé.
Si son corps est très endommagé, il se peut que la personne souffre encore beaucoup après votre procédé d'assistance, mais vous aurez éliminé une partie du choc.
Si el cuerpo ha quedado muy maltrecho, la persona aún puede estar agónica tras su ayuda, pero habrá aliviado algo del choque.L'Annibal, est très endommagé.
La pelvis también está bastante dañada.On va vérifier le disque dur maisil a été très endommagé.
Verificaremos el disco rígido,pero ha sido muy dañado.Je crains que votre coeur ait été très endommagé.- Mon décolleté ne semble pas aider.
Me temo que su corazón ha sufrido mucho daño Sr. Fry y mi escote no ayuda.Capitaine, notre système d'ordinateurs est très endommagé.
Capitán, el sistema informático está muy dañado.Repsold est très endommagé par des impacts et la plus grande partie du bord a disparu laissant un pourtour accidenté de petits cratères.
Este cráter ha sido fuertemente dañado por sucesivos impactos y gran parte de su borde se ha desintegrado, dejando una región accidentada de pequeños cráteres.Le groupe ouest B etC est très endommagé.
Si l'oesophage de votre chien est très endommagé, votre vétérinaire vous prescrira 10 à 14 jour d'antibiotiques, ainsi que certains médicaments pour traiter l'inflammation de l'œsophage et la douleur.
Si esófago de su perro está muy dañado, su veterinario le recetará 10 a 14 días de antibióticos, junto con otros medicamentos para tratar la inflamación y el dolor esofágico.Le Temple de Vulcain(V siècle av. J.C.)est malheureusement très endommagé.
El Templo de Vulcano(siglo V a.C.),ha sido lamentablemente muy dañado.Le Hypostyle Hall par l'entréeoccidentale a été très endommagé dans 27 B.C. par un tremblement de terre.
El Hypostyle Pasillo a través de la entradadel oeste fue dañado gravemente en 27 B.C. por un terremoto.Les divers vestiges sont dans un état de conservation médiocre, hormis ceux du temple d'Apollon,et le dallage de la place est très endommagé.
Los diversos vestigios se encuentran en un estado de conservación mediocre, excepto los del templo de Apolo,y el pavimento de la plaza está muy dañado.Le réseau actuel d'ambulance est très endommagé et le Ministère du gouvernement local qui est responsable juridiquement et financièrement de ce service contribue très peu à son amélioration.
La red actual de ambulancias está muy deteriorada y el Ministerio de Gobierno Local, legal y financieramente responsable de mantenerla, contribuye L'editio princeps des Astronomica a été préparée en 1473 àNuremberg par l'astronome Regiomontanus à partir de ce manuscrit très endommagé.
La editio princeps del Astronómicon fue preparada por el astrónomoRegiomontanus usando manuscritos muy corruptos; la publicó en Núremberg alrededor de 1473.Une concentration d'ingrédients actifs contre le vieillissement et les dommages à la cheve… premier effet de remplissage delifting pour les cheveux abîmés et très endommagé.
Una concentración de ingredientes activos contra el envejecimiento y el daño al cabello, encerrado… primer efecto de relleno lavado decara para el cabello 
