Exemples d'utilisation de Très fières en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On est très fières de toi.
Ta mère et ta sœur seront très fières de toi.
Tu madre y tu hermana estarán orgullosas de ti.Nous sommes très fières de notre appartement.
Estamos orgullosas de nuestro apartamento.Nous en sommes très fières.
Noa: Mira et moi sommes très fières d'être le premier duo judéo-arabe israélien à aller à l'Eurovision.
Noa: Mira y yo estamos muy orgullosas de ser el primer dúo israelí árabe-judío que va a Eurovisión.Combinations with other parts of speech
Un jour, Moffat, elles seront très fières de toi.
Algún día, Moffat, estarán muy orgullosas de ti.Les Forces armées afghanes sont très fières du taux de réussite des femmes ayant suivi leurs stages de formation.
Sache que toutes tes amies sont très fières de toi.
Ten presente que todas tus amigas están muy orgullosas de ti.Je sais qu'elles seront très fières que ce Parlement se penchent sur leurs préoccupations et besoins dans cette heure des questions.
Sé que estarán muy orgullosos de que este Parlamento esté debatiendo sus preocupaciones y necesidades en este turno de preguntas.Je pense que nous pouvons être très fières de ce rapport.».
Creo de veras que podemos estar orgullosas de este informe.».Nous sommes très fières de ce succès 3-0, surtout parce qu'elle nous a qualifiées pour le Mondial, une première pour la Belgique depuis 1978.
Estamos muy orgullosas de nuestra victoria 3:0, más porque nos clasificamos para el Mundial y Bélgica está regresando de nuevo por primera vez desde 1978.Nous sommes très fières de toi.
Estamos orgullosas de ti.Pour le moment, les habitants de SanFransisco peuvent être très fières d'eux.
Hasta ahora, la gente de SanFrancisco puede estar muy orgullosa de si misma.Elles étaient très fières que je vienne ici.
Y están orgullosas de que esté yo aquí.N'importe quelle personne d'Estrémadure, parle avec fierté et passion de sa terre.Ces personnes se sentent très fières de leur terre, Estrémadure.
Cualquier extremeño que esté fuera, habla con orgullo y pasión de su tierra.El extremeño se siente muy orgulloso de su tierra, Extremadura.Ces personnes se sentent très fières de leur terre, Estrémadure.
El extremeño se siente muy orgulloso de su tierra, Extremadura.De 6.000 francs CFA, on l'a diminuée à 2.400/an pour leur montrer qu'on veut les aider à avoir cettecarte syndicale dont elles sont très fières.
De 6.000 francos CFA, disminuimos la cuota a 2.400/por año para demostrarles que queríamos ayudarlas a conseguir su carné de afiliación al sindicato,del que están muy orgullosas.Plus des trois quarts despersonnes interrogées se disent très fières ou plutôt fières de leur pays.
Más de los tres cuartos de laspersonas interrogadas se declaran muy orgullosos o más bien Vous devez toutes être très fières, vous quatre avez vraiment été géniales cette dernière semaine, comme des petits diamants rugueux attendant d'être polis.
Todas ustedes deberían estar muy orgullosas. Las cuatro fueron fantásticas durante esta semana. Como pequeños diamantes ásperos a la espera de ser pulidos.Les régions du Royaume-Uni qui sont connues pour leurconstruction navale sont très fières de leurs chantiers de construction navale et de ce qu'ils ont réalisé au cours des années.
Las zonas del Reino Unido que tienen una tradición deconstrucción naval están muy orgullosas de sus astilleros locales y de sus logros a lo largo de los años.Nos organisations de la société civile sont très fières de Rachel Corrie et du mouvement non violent auquel elle appartenait et qui, aujourd'hui, poursuit son action en son nom.
Nuestras organizaciones de la sociedad civil están muy orgullosas de Rachel Corrie y del movimiento no violento del que formaba parte y que actualmente realiza su trabajo en su nombre.Les Nations unies doivent être très fières d'avoir séduit un candidat aussi prestigieux que M. Lubbers, et je suis sûr qu'il rendra un service de très grande qualité au HCR et aux Nations unies en général.
El sistema de NN.UU. debería estar muy satisfecho de haber atraído a un candidato tan sobresaliente como el Sr. Lubbers y estoy seguro de que prestará un servicio Les Maldives étaient très fières de leur Commission nationale des droits de l'homme, l'une des institutions nationales les plus actives d'Asie; elles espéraient que la nouvelle Commission, entrée en fonctions récemment, s'emploierait plus résolument à résoudre les questions relatives aux droits de l'homme.
Para Maldivas era motivo de gran orgullo su Comisión Nacional de Derechos Humanos, que era una de las instituciones nacionales más activas en Asia, y abrigaba la esperanza de que la nueva Comisión, que había asumido recientemente sus funciones, abordaría de forma más inmediata las cuestiones de derechos humanos.Vous devriez être très fiers de vous-même pour passer de façon mickey.
Usted debe estar muy orgulloso de ti mismo para pasar esto, Mickey.Je suis très fière de toi.
Están muy orgullosos de ti.Je suis très fière de nos réalisations.
Estoy muy orgulloso de lo que hemos logrado.Je suis très fier d'eux.
Estoy muy orgullosa de ellos.Vous devez être très fière de lui.
Debería estar muy orgulloso de él.La comtesse est très fier qu'ils ont produit quelque chose en Sicile.
La condesa es muy orgullosos de que hayan producido algo en Sicilia.
