Que Veut Dire TRÈS FIER QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy orgulloso de que
• orgulloso de que

Exemples d'utilisation de Très fier que en Français et leurs traductions en Espagnol

Très fier que tu apprennes les ficelles du métier si vite.
Muy orgulloso de que aprendas tan rápido trucos de profesión.

Il a dit qu'il était très fier que vous soyez le Capt de l'Enterprise.
Me dijo que estaba muy orgulloso de que fuera capitán del Enterprise.

Je suis très fier que notre Paris Saint-Germain porte ces valeurs avec autant de panache.».
Estoy orgulloso de que nuestro Paris Saint-Germain defienda estos valores con tanto entusiasmo.

Membre de la Commission.- Monsieur le Président, je partirai du principe que je ne suis pas uniquement heureux mais aussi très fier que nous ayons atteint cet objectif, parce que j'approuve tous les intervenants considérant qu'il s'agit d'un grand pas en avant pour l'ensemble de l'Union.
Miembro de la Comisión.- Señor Presidente, para empezar diré que no sólo estoy plenamente satisfecho sino también enormemente orgulloso de que hayamos llegado a este punto, porque coincido con todos esos oradores que lo consideran como un gran logro para la Unión en su conjunto.

Je suis très fier que, grâce à mes notes, je sois accepté au Collège.
Estoy muy orgullosa de que gracias por mis notas, seré aceptada en la universidad.

Mme Khan, je suis très fier que vos fils entrent dans ma famille.
Sra. Khan. Estoy muy orgulloso de que sus hijos entren en mi familia.

Je suis très fier que le Maroc soit membre du système de Madrid”- Said Kamal Hajji, responsable du service des finances, Ingelec transcript.
Estoy muy orgulloso de que Marruecos sea miembro del Sistema de Madrid"- Said Kamal Hajji, Director de Finanzas, Ingelec transcripción.

Je suis personnellement très fier que la première session du Forum soit présidée par une compatriote, Mme Viktória Mohácsi, membre du Parlement européen.
Personalmente estoy muy orgullosa de que el primer período de sesiones del Foro esté presidido por una compatriota húngara, la Sra. Viktória Mohácsi, miembro del Parlamento Europeo.

Je suis très fier que cette nouvelle étape- l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'Union- ait lieu et que ma Commission y ait apporté une importante contribution.
Estoy muy orgulloso de que se haya producido este paso adelante-que Rumanía y Bulgaria se incorporen a la Unión- y de que mi Comisión haya contribuido notablemente a dicho paso.

Madame la Présidente, Madame Lulling, si apparemment je pourrais être très fier que vous ayez remercié les quelques hommes présents dans ce débat, puisque je suis un des rares hommes membres de la commission des droits de la femme, je pourrais cependant être vexé si vous me mettez dans le même sac que M. Bloom.
FR Señora Presidenta, la Señora Lulling, si bien yo podría estar muy orgulloso de que haya dado las gracias a los pocos hombres presentes en este debate, y siendo yo uno de los escasos miembros masculinos de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género, podría no obstante sentir me molesto si usted fuese a meter me en el mismo saco que a el señor Bloom.

Je suis très fier que nos produits combinent deux caractéristiques qui sont importantes pour nos clients: un système de protection des logiciels extrêmement sécurisé et un produit attrayant, honoré pour sa conception par un magazine aussi célèbre que FORTUNE», a déclaré M. Hado Brockmeyer, directeur du bureau chinois de Wibu- Systems lors de la remise du prix.
Estoy muy orgulloso de que nuestros productos combinen dos características importantes para nuestros clientes: un sistema de protección de software extremadamente seguro y un producto atractivo distinguido por su diseño por una revista tan famosa como FORTUNE”, afirmó el Sr. Hado Brockmeyer, gerente de la sucursal de Wibu-Systems en China, cuando recibió el premio.

Il était très fier que j'aie étudié le droit et que je sois devenu avocat.
Él estaba muy orgulloso de que yo estudiara derecho y trabajara de abogado.

Effectivement, je suis très fier que ce soit la Commission, avec la haute représentante, qui ait tout de suite présenté le blueprint de notre réponse, le partenariat pour la démocratie en Afrique du nord, en Méditerranée du sud, et aussi le partenariat pour la prospérité partagée.
De hecho, estoy muy orgulloso de que haya sido la Comisión, junto con la Alta Representante, quien presentó el plan para nuestra respuesta inmediata: una asociación para la democracia en el Norte de África y el Sur del Mediterráneo y también una asociación para la prosperidad común.

Néanmoins, je suis très fier que le Parlement européen ait voté des amendements qui garantissent que des actions seront entreprises contre des subventions publiques injustes, que le pilotage est interdit pour d'évidentes raisons de sécurité et- peut-être le plus important- que les nouveaux fournisseurs doivent protéger les droits des travailleurs de façon appropriée et travailler sous pavillon de l'UE, non de complaisance.
No obstante, estoy orgulloso de que el Parlamento Europeo haya aprobado enmiendas que garantizan la implementación de medidas contra las subvenciones públicas injustas, la exclusión del servicio de practicaje por rigurosos criterios de seguridad y, quizás lo más importante, la obligación de los nuevos prestadores de proteger adecuadamente los derechos de los trabajadores y de navegar bajo la bandera de la Unión Europea, no la de conveniencia.

Je suis très fière que tu lui aies dit la vérité.
Estoy muy orgullosa de que le hayas contado a tu madre la verdad.

La comtesse est très fier qu'ils ont produit quelque chose en Sicile.
La condesa es muy orgullosos de que hayan producido algo en Sicilia.

Elle dit, très fière, que son papa pilote les avions.
Dice, muy orgullosa, que su padre pilota los aviones.

Je suis très fier qu'il ait accepté.
Estamos muy orgullosos de que haya aceptado.

Nous sommes très fiers que l'amitié lie deux villes, Gyor et Nijni Novgorod.
Estamos muy orgullosos de que Gyor y Nizhny Novgorod tienen amistad.

Elles étaient très fières que je vienne ici.
Y están orgullosas de que esté yo aquí.

Nous sommes très fiers que notre solution ait été choisie par le gouvernement mexicain.
Estamos muy orgullosos de que el gobierno mexicano haya seleccionado nuestra solución.

Je suis très fière que cette coalition se soit rassemblée en ce jour et en ce lieu afin d'essayer de les réaliser.
Estoy muy orgullosa de que esta coalición haya venido a este lugar en este momento para tratar de logar esas metas.

Je suis très fier qu'une entreprise avec ce type d'éthique ait choisi un système Tetra Pak.
Estoy totalmente orgulloso de que una compañía con esta clase de ética haya seleccionado un sistema de Tetra Pak.

L'Europe, c'est une histoire de droits pour les citoyens européens et je suis très fière que cette Assemblée promeuve ces droits.
Europa versa sobre los derechos de los ciudadanos europeos y estoy muy orgullosa de que esta Cámara se pronuncie a favor de tales derechos.

En tant que libérale, je suis très fière que ce soit un gouvernement libéral qui soit parvenu à un tel résultat.
Como liberal, estoy orgullosa de que haya sido un gobierno liberal el responsable de estos acontecimientos.

Les Sierra-léonais sont très fiers que l'un des leurs ait été élevé au rang de chef d'une grande organisation.
Los ciudadanos de Sierra Leona se sienten muy orgullosos de que uno de ellos haya sido elevado a la dignidad de dirigir una gran Organización.

Je sais qu'elles seront très fières que ce Parlement se penchent sur leurs préoccupations et besoins dans cette heure des questions.
Sé que estarán muy orgullosos de que este Parlamento esté debatiendo sus preocupaciones y necesidades en este turno de preguntas.

Nous sommes très fiers que nous avons offert plus de 1000 clients avec des types de milliers devrait Produits de tungsten succès de l'année 1997.
Estamos muy orgullosos de que hemos ofrecido más 1.000 clientes con miles Tipos esperados productos de tungsteno con éxito desde el año 1997.

Nous sommes très fiers que notre projet d'innovation en matière de gestion de la construction ait figuré parmi les nominés du concours Be Inspired 2016.
Estamos muy orgullosos de que nuestro proyecto para impulsar la gestión de la construcción estuviera entre los nominados a los Premios Be Inspired 2016.

Nous sommes très fiers que nous avons offert plus de 1000 clients avec des milliers de types attendus de tungstène et de produits de molybdène avec succès de l'année 1997.
Estamos muy orgullosos de que hemos ofrecido más de 1000 clientes con miles de tipos esperados de tungsteno y productos de molibdeno con éxito desde el año 1997.