Exemples d'utilisation de Très inattendu en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très inattendu.
C'est très inattendu!
Esto es muy inesperado.II y avait en lui une vulnérabilité très inattendue.
C'est très inattendu.
Es todo muy inesperado.Je suis sûr que tout cela est très inattendu.
Estoy seguro de que todo esto ha sido muy inesperado.C'est très inattendu!
C'est sûr que venant de vous, c'est très… inattendu.
Cierto que viniendo de ti es algo muy… insperado.C'est très inattendu.
Eso es de lo más inesperado.Et c'est très triste. Et c'est très inattendu.
C'est très inattendu parfois. Par exemple?
A veces es muy inesperado.-¿Por ejemplo?Il fait des choses très inattendues.
Il est très inattendu, comme l'aube de la Création.
C'est l'environnement impactant dans un endroit très inattendu.
He aquí el entorno apareciendo en un lugar muy inesperado.Mais, c'est très inattendu.
Pero esto es muy inesperado.Puis je permis à ma main chercher à volonté sans compter sur ma mémoire et je trouvai une boîte avec levaisseau de mon père dans un lieu très inattendu.
Entonces dejé a mi mano buscar a su guisa sin contar con mi memoria y encontré una caja con lavasija de mi padre en un lugar muy inesperado.Encore 18 tours dans une course très inattendue du NASCAR.
Faltan 18 vueltas en una de las carreras más sorprendentes de la historia.C'est un tour très inattendu des affaires", dis-je,"et alors quoi?
Este es un giro muy inesperado de las cosas", le dije,"¿y entonces qué?Puis je permis à ma main chercher à volonté sans compter sur ma mémoire et je trouvai une boîte avec levaisseau de mon père dans un lieu très inattendu. J'arrivai même à verser des larmes de réjouissance et repos.
Entonces dejé a mi mano buscar a su guisa sin contar con mi memoria y encontré una caja con lavasija de mi padre en un lugar muy inesperado. Incluso llegué a derramar lágrimas de regocijo y alivio.Nous sommes venus ici très inattendus, mais il ne sera certainement pas le dernier.
Vinimos muy inesperados, pero ciertamente no será la última.L'homme compatible La campagne présidentielle française 2017 a connu un moment véritablement historique: le débat télévisé qui a opposé Marine Le Pen à Emmanuel Macron, un débat qui a révélé deux choses:la vacuité du programme de l'une et la très inattendue densité du personnage(et du programme) de l'autre.
El hombre compatible La campaña presidencial francesa de 2017 ha vivido un momento verdaderamente histórico: el debate televisivo que opuso a Marine Le Pen y Emmanuel Macron, un debate que reveló dos cosas:la vacuidad del programa de uno y la muy inesperada densidad del personaje(y del programa) del otro.Sa mort d'unecrise cardiaque était très inattendu, survenu alors qu'il était au volant de sa famille Ashikaga pour voir le fleur de prune.
Su muerte de un ataqueal corazón es muy inesperado, que se producen mientras él estaba conduciendo a su familia Ashikaga para ver el ciruelo en flor.De manière très inattendue, le Rapport 2005 sur le développement humain multiplie les observations sur le cas états-unien. En termes globaux, le pays poursuit normalement son développement: une population en meilleure santé, mieux éduquée et plus riche. Mais, si l'on distingue les groupes sociaux, alors les minorités régressent de manière spectaculaire.
De forma especialmente inesperada, el Informe 2005 sobre el desarrollo humano contiene numerosas observaciones sobre el caso estadounidense. En términos globales, ese país sigue desarrollándose normalmente: su población presenta mejores índices de salud, de educación y de riqueza. Pero, el análisis por grupos sociales muestra una regresión espectacular en la situación de las minorías.Bien sûr, ce n'était pas seulement mépris enfantin etsa récente très inattendu et durement gagnée la confiance en soi qui l'a conduit à cette demande.
Por supuesto, no fue sólo un desafío infantil ysu reciente y muy inesperado difícil ganar confianza en sí mismo que la llevó a esta demanda.Celui-ci a été très inattendu parce que, vous savez, j'ai grandi avec une vision scientifique du monde, et j'ai été choqué d'apprendre que la grande partie de ma vie est gouvernée par des forces irrationnelles.
Esta fue muy inesperada, porque, saben crecí con una visión científica del mundo, y me impactó saber todo lo que en mi vida está controlado por fuerzas irracionales.Cependant, tous les États membres sont de temps à autre confrontés à des catastrophes naturelles, et je pense à des comtés que je représente- Offaly, Laois et Louth-,qui ont subi des inondations très inattendues et hors saison, qui ont gravement touché quelques familles, mais pas suffisamment pour que cela ne passe pas inaperçu, alors même que ces familles en seront extrêmement affectées.
No es tan grave como lo que están discutiendo aquí, pero en todos los Estados miembros se producen desastres Un geste inattendu et très apprécié.
Un gesto inesperado, todavía muy apreciada.J'allais dire très long et inattendu.
Iba a decir muy largo y inesperado.C'est très gentil et inattendu.- Je suis accompagné.
Eso es muy dulce e inesperado, pero estoy aquí con alguien.C'est très gentil bien qu'inattendu.
Es muy agradable pero inesperado.C'est très utile et plutôt inattendu.
Es muy útil. Y si me permite, 
