Exemples d'utilisation de Très inapproprié en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très inapproprié.
Muy inadecuado.Oui, c'était très inapproprié.
Très inapproprié.
Muy inapropiada.Ce serait très inapproprié.
Très inapproprié.
Superpoco apropiado.Combinations with other parts of speech
Fez, c'est très inapproprié.
Fez, Eso fue muy inapropiado.Très inapproprié, comment?
Muy inapropiado,¿cómo?Oui et aussi très inapproprié.
Sí y además muy inapropiada.Très inapproprié!
¡Qué fantásticamente inapropiado!Dr. Whale, c'est très inapproprié.
Dr. Whale, esto es muy inapropiado.C'est très inapproprié, de faire un pacte avec le diable.
Es muy indecoroso hacer tratos con demonios.Dr Whale, c'est très inapproprié.
Doctor Whale, esto es sumamente inapropiado.C'est très inapproprié que tu te montres à mon travail?
¿No es gravemente desubicado, que te aparezcas en mi trabajo?Un genre de cadeau très inapproprié.
Ese es un tipo de presente muy inadecuado.Si c'est très inapproprié, alors je suis d'accord.
Bueno, si es muy inapropiado, me apunto.Cette haute altitude est très inappropriée.
Esta actitud altiva es altamente inadecuado.C'est très inapproprié.
Eso es salvajemente inapropiado.Danny, ce que tu as fait ce matin était très inapproprié.
Danny, lo de esta mañana ha sido muy inapropiado.Ceci est très inapproprié Mr Spencer.
Esto es muy inapropiado, señor Spencer.Elle pense queM. Aditya s'est comporté de manière très inappropriée.
Cree que el Sr. Aditya seha comportado de forma muy inapropiada.Ce que tu as fait était très inappropriée et inacceptable.
Je trouve le ton et le contenu de cette conversation très inappropriés.
Encontré el tono y el contenido de esta charla. muy inapropiado.Vous savez que c'était très inapproprié ce que nous avons entendu par hasard.
Sabe que lo que hemos oído ha sido muy inapropiado.Vous ne savez peut être pas,mais votre comportement est très inapproprié.
Tal vez no estás al tanto… peroeste es un comportamiento tremendamente inapropiado.Si c'est très inapproprié, je suis définitivement… un vrai escrimeur de mon temps.
Si es muy inapropiado, definitivamente… buen esgrimista en mi día.Sonnerie Si tu essayes de te venger de moi,tu as vraiment choisi une manière très inappropriée de le faire!
Si estás tratando de volver conmigo,¡tienes quehacerlo de la forma más salvájemente inapropiada que puedas!Rideau de douche over- Bath est très inapproprié comme très glissante et donc le risque accident comme une douche. Motif: La pomme de douche peut être utilisée que dans un sens pour le côté biseauté de la baignoire sans bain sous… l'eau à définir.
Cortina de ducha de Over-Bath no es muy adecuada como Vous devez savoir que la façon dont Carlos m'a touchée lors de mon dernier massage… Disons quec'était très inapproprié.
Tienes que saber que el modo en el que Carlos me tocaba en el último masaje bueno,digamos que fue sumamente inapropiado.Et d'après l'agent de la victime,Malcom a eu récemment un comportement très inapproprié envers Christa, et nous aimerions qu'il s'en explique.
Y según la representante dela víctima, Malcolm recientemente mostró… un comportamiento muy inapropiado con Christa que queremos que explique.D'un autre côté, j'ai le sentiment que la partie qui aborde le respect des droits des minorités, et plus particulièrement la minorité des Roms,est très inappropriée et beaucoup trop politiquement correcte.
Por otro lado, creo que la parte que hace referencia al respeto de los derechos de las minorías, y en concreto la minoría romaní,es muy insuficiente y demasiado políticamente correcto.
