Exemples d'utilisation de Très irrégulier en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très irrégulier.
Ceci est très irrégulier.
Très irrégulier.
Altamente irregular.Ceci est très irrégulier.
Esto es sumamente irregular.Le débit moyen de la Loire est très irrégulier.
Combinations with other parts of speech
C'est très irrégulier.
Esto es muy irregular.Le Komadougou est un cours d'eautrès peu abondant et très irrégulier.
El río Komadugu Yobe es un curso deagua C'est très irrégulier.
Esto es altamente irregular.Cours d'eau de savanes avant tout, la Comoé est un coursd'eau peu abondant et très irrégulier.
Curso de sabana ante todo, el Comoé es unrío de escaso caudal y muy irregular.Le terrain est très irrégulier.
De nombreux ménages en Afrique, surtout en zone rurale, ont un revenu très irrégulier.
En muchos hogares africanos las rentas son muy volátiles, sobre todo en las zonas rurales.Ceci est très irrégulier, Mr. Hunter.
Esto es altamente irregular, señor Hunter.Le dessus du dos est ocre pale,avec une peau d'aspect très irrégulier.
Por la parte de encima es más pálido que por la de abajo,que está recorrida por una especie de pliegues muy irregulares.Leur profil accidenté, leur débit très irrégulier, est caractérisé par de sévères étiages.
Su perfil accidentado, su régimen muy irregular, se caracteriza por severas sequías.Le plan est très irrégulier, ce qui est en partie dû à un important dénivelé, la ville étant édifiée sur le flanc du Djebel el-‘Arus.
La planta es muy irregular, lo que se debe en parte a un importante desnivel, ya que la ciudad está edificada sobre el flanco del Djebel el-‘Arus.Je ne dirai rien, bien sûr,mais d'autres peuvent trouver très irrégulier, l'un des vôtres debout à un baptême.
Yo no diría nada, por supuesto,pero otros podrían encontrar muy irregular, que alguno de los tuyos asistiera a un bautizo.Le fonctionnement est très irrégulier, aussi les cames sont-elles souvent insérées sur un arbre moteur très lourd ou entre deux volants.
El funcionamiento es muy irregular, ya que las levas se insertan a menudo en un eje de transmisión o entre dos volantes de inercia Le fleuve est encore assez mal connu etmal cartographié Son régime est très irrégulier et dépend entièrement des pluies de mousson.
El río está bien alimentado,pero es muy irregular y depende totalmente de las precipitaciones del monzón.L'accès à Sarajevo a été très irrégulier durant les mois d'été, l'objectif fixé n'ayant été atteint qu'à 15% en juin, 30% en juillet et 45% en août.
El acceso a Sarajevo fue sumamente irregular durante los meses de verano; en junio sólo se alcanzó el 15% de la meta fijada, en julio el 30% y en agosto el 45.La fréquence officielle est depuis septembre 2006 d'un trolley toutes les 5 minutes,mais dans les faits le service est très irrégulier.
Poco a poco se retomó el servicio, hasta que se aseguró el servicio comercial. La frecuencia oficial es, desde septiembre de 2006, un tranvía cada cinco minutos,pero en la teoría el servicio es muy irregular.Il propose différents types d'habitats,disposés sur un terrain très irrégulier et raide et un quart de sa surface est supérieure à 1000 mètres.
Ofrece varios tipos de hábitats,dispuestos en un terreno muy irregular y empinado y una cuarta parte de su superficie se encuentra por encima de 1.000 metros.C'était un hexastyle peripteral, c.- à- d., il a été entouré de tous les côtés avec des colonnes, Été- Hôtels> Intérêt> La Grèce: Imagé, Descriptif Et Historique Travel in Greece: Page 103 APHIDNIE À RHAMNUS. clair de leurs bases réelles, aurait été presque contigu sans être parallèle,et aurait ainsi présenté un aspect très irrégulier et unsymmetrical, dont il n'y avait aucune raison, à cause des dimensions suffisantes du secteur autour d'elles.
Era un hexastyle peripteral, es decir, fue rodeado en todos los lados con las columnas, Verano-Hoteles> Interés> Grecia: Ilustrado, Descriptivo E Histórico Travel in Greece: Página 103 APHIDNIE A RHAMNUS. claro de sus fundaciones reales, habría estado casi contiguo bad thing ser paralelo,y habría presentado así un aspecto muy irregular y asimétrico, de el cual no había razón, a causa de las dimensiones amplias de el área alrededor de ellas.Son débit est estimé à 15 m3/s à l'exutoire, son régime de typepluvial méridional est très irrégulier(avec de forts étiages estivaux- 1 à 2 m3/s et des maximums d'automne- 35 à 40 m3/s)- c'est le fleuve le plus puissant au sud du Reno, sur le littoral Adriatique.
Su cuenca hidrográfica cubre una zona de 2.780 km², en la cual viven más de 420.000 personas. Su caudal está estimado en 14,30 m³/s, su régimen hidrológico de tipopluvial meridional es muy irregular(con fuertes estiajes estivales, de 1 a 2 m³/s, y con los máximos en otoño, de 35 a 40 m³/s). Es el río más importante al sur del río Reno, en el litoral adriático.Avec d'autres petites îles elle forme le district d'Ithaque, qui appartient à la préfecture de Céphalonie et Ithaque.La côte orientale a un contour très irrégulier, avec des nombreux golfes et promontoires.
Junto a otras pequeñas islas forma la provincia de Ítaca, que pertenece a la prefectura de Cefalonia e Ítaca.La orilla oriental traza una línea muy irregular, con numerosos golfos y arrecifes que se adentran en el mar.La rivière avait autrefois un débit très irrégulier ponctué par d'importantes crues(en 1852, elles firent 89 morts à Gundagai) mais, aujourd'hui, les 14 barrages(barrage de Burrinjuck, notamment) et les 8 déversoirs qui jalonnent son cours permettent de réguler son débit et les plus grosses pointes correspondent aux lâchers d'eau nécessaires pour l'alimentation en eau de Canberra et l'irrigation, à travers 10 000 kilomètres de canaux, des champs en aval.
El río tenía antiguamente un caudal muy irregular, marcado por graves inundaciones( en 1852, murieron 89 personas en Gundagai), pero hoy las 14 represas( la presa de Burrinjuck, sobre todo), y los 8 aliviaderos que jalonan su curso, permiten regular lo y el más grande de los picos de caudal corresponde a la liberación de el agua necesaria para abastecer de agua a Canberra y para el riego, a través de 10 000 km de canales, de los campos que corren abajo de el río.Au sud, les reliefs gris de marnes et argiles de La Fueva alternent avec les rigoles et ravines,pour créer un relief peu élevé, mais très irrégulier, beaucoup plus sec et profondément marqué par l'empreinte de l'homme.
Sin embargo al Sur, los relieves grises de margas y arcillas de La Fueva alternan estivas con cárcavas y torrenteras,creando un relieve poco elevado pero muy irregular, mucho más seco y profundamente humanizado.L'approvisionnement en médicaments a été très irrégulier pour des raisons qui ont déjà été exposées précédemment: insuffisance des ressources financières, dégradation du réseau routier qui a multiplié le nombre de zones enclavées ou inaccessibles durant une grande partie de l'année, déficiences dans les ressources humaines tant en raison du gel du recrutement que de la démotivation au sein des établissements ou centres éloignés, mal équipés et isolés plusieurs mois par an.
El abastecimiento de medicamentos ha sido muy irregular por los motivos ya expuestos: la insuficiencia de los recursos financieros, el deterioro de la red vial que ha multiplicado la cantidad de zonas enclavadas o inaccesibles durante gran parte de el año, las deficiencias de los recursos humanos, tanto por la congelación de las contrataciones como por la desmotivación en los establecimientos o centros distantes, mal equipados y aislados durante varios meses a el año.Clair de leurs bases réelles, aurait été presque contigu sans être parallèle,et aurait ainsi présenté un aspect très irrégulier et unsymmetrical, dont il n'y avait aucune raison, à cause des dimensions suffisantes du secteur autour d'elles.
Claro de sus fundaciones reales, habría estado casi contiguo bad thing ser paralelo,y habría presentado así un aspecto muy irregular y asimétrico, de el cual no había razón, a causa de las dimensiones amplias del área alrededor de ellas.Le revenu moyen des travailleuses du secteur informel n'atteint que 74% de celui de leurs collègues masculins etil est également très irrégulier et donc insuffisant pour nourrir une famille; 41% des femmes doivent avoir plusieurs emplois et 37% sont sous-employées.
En los sectores no estructurados, el ingreso promedio de las trabajadoras es apenas un 74% del de sus colegas de sexo masculino,además de ser también muy inestable, y por lo tanto, insuficiente para mantener a sus familias; el 41% de esas trabajadoras necesita tener más de un empleo, y el 37% están desempleadas.
