Exemples d'utilisation de Très irrégulière en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elles ont généralement une forme très irrégulière.
La production est très irrégulière et fonction de la demande du marché.
La réception du portable, très irrégulière.
Recepción de teléfono celular. Es errática.Il existe certains cas envisagés par l'article 13 susceptibles de discrimination, comme celui qui nous occupe aujourd'hui, qui à mon avissont développés de manière très irrégulière.
Hay algunos casos contemplados en el artículo 13 susceptibles de discriminación, como es el que hoy nos ocupa, el de los discapacitados,que creo que están desarrollados de forma muy irregular.Mais la molécule a une structure très irrégulière, elle semble presque impossible à reconstituer.
Pero la estructura molecular es tan irregular que parece casi imposible de reconstruir.Combinations with other parts of speech
La couleur vive de la robe se détache sur un fond brunfoncé peint de manière très irrégulière.
El vivo color del vestido destaca aún más por recortarse su figura sobre un fondo marrónoscuro aplicado de forma muy irregular.L'offre annuelle de places d'apprentissage et de stage aeu une importance décisive et a été très irrégulière et extrêmement sensible aux oscillations conjoncturelles de l'économie générale.
La oferta anual de plazas de aprendizaje yde prácticas ha sido muy desigual y extremadamente sensible a las oscilaciones económicas y coyunturales en general.Quand je suis sur le marché, la vie était très bon mais puis vint une pénurie d'eau,pluies deviennent très irrégulière.
Cuando estaba en el mercado, la vida era Son travail et ses œuvres sont en grande partie inconnues parce que tout au long de sa vie Aoyama aexposée d'une façon très irrégulière, préférant le calme de son atelier qu'il considérait comme un microcosme.
Su obra es bastante desconocida puesto que a lo largo de suvida expuso de manera muy irregular, prefiriendo la tranquilidad de su taller al cual consideraba una especie de microcosmos.La vie dans les camps, semble-t-il, est de plus en plus précaire et la distribution alimentaire, d'après ce que dit"Médecins du Monde",y est très irrégulière.
La vida en el campo parece ser cada vez más precaria y la distribución de alimentos, según Médicos del Mundo,es muy irregular.Ces dernières années,la pluie s'est montrée très irrégulière, traditionnellement, elle commençait en mai, en tous les cas, à Morrocoy il pleut très peu et quand il pleut, c'est presque toujours la nuit.
En los últimos años,la lluvia ha sido muy irregular, tradicionalmente, empezaba en mayo, en todo caso, en Morrocoy llueve Située à même des reliefs très variés, Tequila ne contient que peu de terrains plats,et sa géographie est très irrégulière.
El municipio de Tequila está situado en diferentes relieves, tiene pocas tierras planas, a excepción de algunos pequeños valles,su orografía es muy irregular.Dans ses 6 km de côte barrika compte 3 plages: Plage de Barrika: avec une bonnequalité de sable, bien que très irrégulière quant à la quantité, la plage de Barrika est de taille moyenne, 270 m de longueur par 30 m de large, variant beaucoup selon les marées.
En sus 6 km de costa Barrica tiene 3 playas, éstas son: Playa de Barrika Con unabuena calidad de arena, aunque muy irregular en cuanto a la cantidad, la playa de Barrica es de tamaño medio, 270 m de largo por 30 m de ancho, variando mucho según las mareas.Il a été confiné à son domicile pour une grande partie du reste de ses années d'école maisil a néanmoins réussi une fréquentation très irrégulière à l'école.
Fue confinado en su hogar durante gran parte del resto de sus años escolares,aunque lo hizo manejar un muy irregular asistencia a la escuela.La croissance réelle du PIB en monnaie courante a été de 4% en moyenne annuelle.Cette croissance a été très irrégulière en raison de la forte influence des aléas climatiques sur une grande partie de la production agricole, celle-ci constituant un des piliers de l'économie.
El aumento del PIB real en moneda corriente fue del 4% como promedio anual,crecimiento que ha sido muy irregular debido a la gran repercusión de las fluctuaciones climáticas en la producción agrícola, que es uno de los pilares de la economía.Le mur extérieur du village de Ansiães a une extension supérieure 600 verges et trois tours carrées. quelque chose de temps en liquidation donnant un grand espace intérieur,mais avec un périmètre très irrégulière.
La pared exterior de la aldea de Ansiães tiene una extensión superior 600 yardas y tres torres cuadradas. algo accidente cerebrovascular en el devanado dando un gran espacio interno perocon un perímetro muy irregular.Une série très irrégulière de hauts fonds(qui se forment normalement entre novembre et février, mais également à d'autres périodes de l'année) font obstacle au passage des navires de mer de gros tonnage et limitent souvent la navigation aux petites embarcations fluviales.
Una serie muy irregular de bagíos(que normalmente se producen en noviembre y febrero, pero a veces incluso en otros meses del año) entorpecen la navegación de los buques de gran tonelaje y muchas veces la limitan a pequeñas embarcaciones fluviales.Les attitudes positives décroissent avec l'âge, à l'inverse des attitudes ambivalentes et,mais de manière très irrégulière et marginale, des attitudes négatives;
Las actitudes positivas disminuyen con la edad, a la inversa de lo que les ocurre a las ambivalentes y,aunque de forma muy irregular y marginal, a las actitudes negativas;A la fin de la descente, vous devez suivre le droit, suivant le cours d'eau de la Levada do Caniço, qui vous mènera à un voyage avec beaucoup d'aventures et avec une superbe vue sur la vallée, et en arrière-plan, à l'horizon, les îles du désert. Sur le chemin, accorder une attention particulière ausol qui est parfois très irrégulière et étroite.
Al final de la bajada, debe seguir por la derecha, acompañando el curso del agua de la Levada do Caniço, que lo guiará en un viaje magnífico con muchas aventuras y una vista fenomenal sobre el valle y, al fondo, al horizonte, las Islas Desiertas. Por el camino, preste atención especial alpiso que por veces es muy irregular y estrecho.Le Comité a également noté qu'en dépit du nombre élevé de ratifications de traités internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme,la mise en œuvre de ces traités demeure très irrégulière dans la sous-région eu égard au contexte général des faiblesses structurelles des États et des organisations de la société civile.
El Comité también observó que, pese al elevado número de ratificaciones de tratados internacionales y regionales en materia de derechos humanos,la aplicación de esos tratados seguía siendo muy irregular en la subregión, habida cuenta del contexto general de debilidad estructural de los Estados y las organizaciones de la sociedad civil.Dans le coin gauche en bas près de lignes de tramway, dès le centre du motif Entre lignes de tramway, et à l'extrême côté sur le champ suivant derrière rechignent,un chiffre en miniature, très irrégulière estimée pour une moyenne de 3-4 mètres.
En la esquina izquierda abajo cerca de líneas de tranvía, desde el centro del patrón Entre líneas de tranvía, y el extremo a un lado en el siguiente campo detrás balk,una figura en miniatura, muy irregular estimado para un promedio de 3-4 metros.En ce qui concerne l'enfant tsigane, seulement 62% sont inscrits à l'écoleet, parmi eux, la moitié a une fréquentation très irrégulière, présentant de grands problèmes d'apprentissage.
En cuanto a los niños gitanos, sólo el 62% están escolarizados yla mitad de ellos frecuenta la escuela de manera muy irregular, con grandes problemas de aprendizaje.En ce qui concerne l'enfant tsigane, seulement 62% sont inscrits à l'école et, parmi eux,la moitié a une fréquentation très irrégulière, présentant de grands problèmes d'apprentissage.
En lo que respecta a los niños gitanos, sólo un 62% de ellos están matriculados en la escuela,la mitad de los cuales con una asistencia muy irregular, por lo que presentan grandes problemas de aprendizaje.La frontière entre les deux États, du côté du comté de Nice et de la Provence, héritière des conflits de succession du comté de Provence au XIVe siècle,avait été rendue très irrégulière par différents achats, conflits, échanges de territoire.
La frontera entre ambos Estados, del lado del condado de Niza y la Provenza, heredera de los conflictos de sucesión del condado de Provence desde el siglo XIV,se había quedado muy desigual por los conflictos, compras diversas, e intercambios de territorio.Leur profil accidenté, leur débit très irrégulier, est caractérisé par de sévères étiages.
Su perfil accidentado, su régimen muy irregular, se caracteriza por severas sequías.Ceci est très irrégulier.
Esto es muy irregular.Le débit moyen de la Loire est très irrégulier.
La superficie del municipio de Cee es bastante irregular.Les terrains sont très irréguliers.
La costa es muy irregular.Le Komadougou est un cours d'eautrès peu abondant et très irrégulier.
El río Komadugu Yobe es un curso deagua 
