Exemples d'utilisation de Très nouveau en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce n'est pas très nouveau.
Hypothèques L'industrie des prêts hypothécaires enEgypte est encore très nouveau.
C'est pas très nouveau, Charlie.
Esto no es exactamente nuevo, Charlie.Déjà, au niveau le plus grossier,c'est très nouveau.
Non. Nouveau. Très nouveau.
Frío no, sólo Combinations with other parts of speech
Stelzhammer a expliqué quecette configuration de test est encore très, très nouveau.
Stelzhammer explicó queesta configuración de la prueba sigue siendo Ceci est un concept très nouveau dans Le Livre d'Urantia.
Description: Parking Impossibleis ungenre extrêmement dur et très nouveau de jeu de conduite.
Descripción: Estacionamiento Impossibleis untipo Nous sommes une auberge très nouveau et bon marché dans le centre-ville absolu, au coeur de Budapest.
Somos un albergue muy nuevo y barato en el centro absoluto, en el corazón de Budapest.Le suivi et l'évaluation des réalisations est un outil puissant,mais un outil très nouveau pour les bureaux de pays.
Si bien constituyen instrumentos de gran utilidad, la supervisión y la evaluación de resultados concretosson todavía procedimientos muy nuevos para las oficinas en los países.C'est un exercice très nouveau et nous devons essayer d'y procéder dans un esprit de coopération.
Se trata de una tarea muy novedosa y deberíamos intentar avanzar con un espíritu de cooperación.Je conviens que le plus récent devrait êtrele premier. Je suis toujours très nouveau au ce(orchidée) et comme lire toutes questions de courant.
Convengo que el más reciente debe ser el primer.Sigo siendo muy nuevo en este(orquídea) y como la lectura de todas las preguntas de la corriente.C'est très nouveau, très actuel,très moderne… et très, très, très susan.
Es muy nuevo, S'y ajoute le fait que le soutien psychologique est très nouveau en Albanie et n'est pas encore largement accepté par le public.
Además, la asistencia de este tipo es un servicio muy reciente en Albania y no es fácilmente aceptado por la población.C'est peut-être très nouveau pour le travail de l'industrie de la maison, mais Organo Gold est l'obtention de buzz par l'intermédiaire de ses représentants qui génèrent des vagues de bénéfices.
Tal vez es muy nuevo para el trabajo de la industria, pero Organo Gold es la obtención de zumbido por medio de sus representantes que están generando olas de ganancias.SALUT, Espérons que vous êtes très bien,pour approcher quelqu'un de cette manière est très nouveau pour nous, s'il vous plaît celui-ci ne pas hésiter.
HOLA, Espero que estés bien,para acercarse a alguien de esta manera es muy nuevo para nosotros, para ello por favor no dude en hacer preguntas adicionales.Tous les meubles étaient très nouveau, luxueuse et de bonne… qualité et l'appartement était joliment propre sur notre… arrivée.
Todos los muebles eran muy nueva, lujosa y de buena calidad y el apartamento era… maravillosamente limpio en nuestra… llegada.Apprendre la même information et de discuter ensemble peut être très utile,surtout dans les premiers jours où tout est très nouveau et peut parfois se sentir écrasante.
El aprendizaje de la misma información y discutirlo juntos puede ser realmente útil,especialmente en los primeros días en que todo es muy nuevo y algunas veces puede resultar abrumador.Il s'agit d'une modalité très nouveau, et son rôle dans l'évaluation et la gestion de la maladie coronarienne est encore en évolution.
Esta es una modalidad muy nueva, y su papel en la evaluación y manejo de la enfermedad arterial coronaria aún está en evolución.Ne pas aider un certain nombre de nouvelles capacités, ni histoires captivantes saturé le marché et fonctionne sous ce régime, les vieux héros sontperçus comme pas très nouveau.
No ayudes a cualquier número de C'est une question très simple, carje m'ai déjà signalé suis très nouveau aux usines croissantes et pour quelque raison j'ai étincelé un intéressé soudain par lui.
Esto es una pregunta Fernando 2015-10 Nous avons aimé bien ici, très agréable Platzwartin, serviable avec d'excellents conseils pour manger à l'extérieur et des sentiers de randonnée, avec le chien, vous êtes immédiatement dans la forêt, bâtiment sanitaire chauffé et très propre,mais pas très nouveau.
Fernando 2015-10 Nos gustó bien aquí, Mme Rodrigues(Timor-Leste)dit que le code pénal est très nouveau et que l'État partie communiquera au Comité à une date ultérieure le détail des renseignements demandés à ce sujet.
La Sra. Rodrigues(Timor-Leste)dice que el Código Penal es muy reciente y que, en fecha posterior, el Estado parte facilitará al Comité la información detallada que ha solicitado.Pour plusieurs millions de personnes, pour la plupart de ses utilisateurs en fait,l'Internet est un très nouveau(pas plus de cinq an!) téléphone, un peu plus compliqué(puisqu'il faut un PC) mais si graphique et si puissant.
Para varios millones de personas, para la mayoría de sus usuarios,la Internet es un muy nuevo(¡quizás tenga 5 añitos!) teléfono un poco mas complicado(pues se necesita una PC) pero tan gráfico y poderoso.Étapes vers le pool et quelques-unes plus à la plage très nouveau dans le centre de Sosua. Frais d'entretien sont très faibles par rapport aux autres copropriétés dans la région.
A unos pasos de la piscina y sólo un poco más a la playa muy nueva en el centro de Sosua. Gastos de mantenimiento son Selon le Ministère du travail et des ressources humaines,l'administration du travail est un concept très nouveau au Bhoutan, où l'emploi se négocie souvent sur une base informelle ou personnelle avec peu d'obligations contractuelles.
Según el Ministerio de Trabajo y Recursos Humanos,el concepto de la administración laboral es muy reciente en Bhután, donde las relaciones laborales han tendido a regularse de forma informal y personal, con escasas obligaciones contractuales.L'article 18 du décret-loi no 286 du 25 juillet 1998,,a introduit un élément très nouveau dans le cadre juridique existant en instaurant une protection prioritaire à l'intention des ressortissants étrangers victimes de violences ou exploités par des organisations criminelles.
El artículo 18 del Decreto legislativo Nº 286 de 25 de julio de 1998,"Permiso de residencia para protección social",estableció un elemento muy nuevo en el marco jurídico, dando protección prioritaria a los ciudadanos extranjeros que sean víctimas de violencia o explotación grave por organizaciones criminales.Le concept de droit etde politique de la concurrence étant très nouveau en Éthiopie, le secrétariat et les membres de la commission ont besoin d'être formés.
Puesto que el concepto de la legislación yla política en materia de competencia es un fenómeno muy nuevo en Etiopía, tanto la secretaría como los miembros de la Comisión necesitan formación en esa esfera.Les investissements intérieurs sous forme de prise de participation et les fonds de financement del'innovation sont un phénomène très nouveau que l'on rencontre surtout au Mexique, à savoir les Sociedades de Inversion de Capitales, qui constituent un moyen d'investissement à prélèvement fiscal différé.
La inversión en acciones y los fondos de capital de riesgonacionales son un fenómeno muy reciente, que ocurre principalmente en México como sociedades de inversión de capitales, un vehículo de inversión con aplazamiento del pago de impuestos.
