Que Veut Dire TRÈS PEU DE CES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy pocos de esos
• muy pocas de estas

Exemples d'utilisation de Très peu de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Très peu de ces idées ont été réalisées.
Muy pocas de tales ideas se han materializado.

On avait fabriqué très peu de ces flèches.
Solo se fabricaron unas cuantas de esas flechas.

Très peu de ces composés sont dangereux.
Muy pocos compuestos de zinc son peligrosos.

Pourtant la plupart d'entre nous qui ont été aux réunions sait que très peu de ces personnes sont vraiment grands.
Sin embargo, la mayoría de nosotros que a las reuniones han sido muy pocos saben que de esas personas son realmente grandes.

Très peu de ces experts ont donné l'alerte, avant la crise.
Muy pocos de esos expertos nos advirtieron de la crisis.

Celles-ci ont été excellent niveau élevé textes publiés à un moment où très peu de ces livres de mathématiques avancées sont en cours de production aux États-Unis.
Se trata de una excelente nivel avanzado textos publicados en un momento en que muy pocos de esos libros de matemática avanzada se están produciendo en los Estados Unidos.

Très peu de ces papyrus subsistent encore de nos jours.
Mucho o poco, de estos papeles del Reverendo subsisten hasta el día de hoy.

Alors qu'elles s'étendaient autrefois de la frontière franco-espagnole à la Norvège, très peu de ces défenses subsistent, et rares sont celles à avoir été aussi bien conservées qu'ici.
Aunque en algún momento se extendieron desde la frontera franco-española hasta Noruega, muy pocas de estas defensas siguen existiendo, y aún menos tan bien preservadas como las que encontrarás aquí.

Très peu de ces livres des épîtres et évangiles ont été examinés de façon critique.
Muy pocos de estos libros de las Epístolas y Evangelios se han examinado críticamente.

D'après mes renseignements qui émanent de sources en Bulgarie, le pourcentage de renvois devant le ministère public est très faible, et très peu de ces renvois donnent lieu à des condamnations.
Hasta donde yo sé por fuentes de Bulgaria, existe un porcentaje muy bajo de datos remitidos a los fiscales, y muy pocos de ellos desembocan en condenas.

Toutefois, très peu de ces enseignants, sinon aucun, ont des compétences spécialisées dans le domaine de l'enseignement de rattrapage.
Sin embargo, pocos de estos maestros, si los hay, tienen competencias especializadas en educación correctiva.

Malheureusement, seule une très faible partie de ces ressources irait aux pays à bas revenu, et très peu de ces ressources pouvaient être considérées comme réellement nouvelles ou s'ajoutant à d'autres ressources préexistantes.
Lamentablemente, solo una proporción muy pequeña de esos recursos se destinaría a países de bajos ingresos y muy pocos de esos recursos podían considerarse nuevos o adicionales a otros recursos preexistentes.

Très peu de ces groupes ont pu intégrer les programmes de contrôle des drogues dans des stratégies de développement national.
Muy pocos de esos grupos han conseguido integrar con éxito los programas de fiscalización de estupefacientes en las estrategias nacionales de desarrollo general.

L'union continue de trouver particulièrement préoccupantes les nombreuses réserves se rapportant à la Convention internationale sur l'élimination de toutes formes de discrimination à l'égard des femmes, et déplore le fait que très peu de ces réserves aient été modifiées ou retirées.
A la Unión le preocupa en especial el gran número de reservas a la Convención Internacional sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y deplora el hecho de que muy pocas reservas se hayan modificado o retirado.

Aujourd'hui il reste très peu de ces arcades en verre, nichées dans les coins de la rive droite et inconnues, même pour de nombreux habitants locaux.
Hoy en día muy pocos de estos pasajes con techos acristalados únicos permanecen escondidos, ubicados en las esquinas de la orilla derecha y desconocidos incluso para muchos residentes.

Surtout dans les pays en développement, ont considéré les problèmes d'environnement comme une préoccupation propre aux pays développés, même si très peu de ces pays ont pris des mesures cohérentes pour intégrer la protection de l'environnement dans leur politique commerciale.
Particularmente en los países en desarrollo, han considerado las cuestiones ambientales como algo que interesa sobre todo a los países desarrollados, a pesar de que muy pocos países desarrollados han adoptado medidas coherentes para incorporar a sus políticas comerciales la protección del medio ambiente.

Très peu de ces pays disposaient de mécanismes pour faire face aux problèmes de la transition et ils avaient besoin d'aide pour examiner les problèmes intéressant les femmes.
Muy pocos de esos países contaban con mecanismos para abordar los problemas de la transición, por lo que tenían necesidad de asistencia al examinar las cuestiones relacionadas con la mujer.

Dans leur évaluation des réponses fournies au questionnaire de l'ambassadeur Norberg pour un inventaire mondial des ressources existantes dans ce domaine, les experts nous ont clairement fait savoir que seules très peu de ces installations sont conformes aux spécifications d'un futur traité d'interdiction complète des essais.
Al evaluar las respuestas dadas al cuestionario del Embajador Norberg para hacer un inventario mundial de los recursos existentes en esta esfera, los expertos nos hicieron ver claramente que sólo muy pocas de estas instalaciones se ajustan a las especificaciones de un futuro TPCE.

Bien que très peu de ces instruments de promotion de l'innovation soient entièrement nouveaux, ce n'est que récemment qu'un grand nombre d'entre eux ont vraiment attiré l'attention des décideurs et qu'ils ont été pleinement intégrés à leur panoplie de moyens d'action.
Aunque pocas de esas políticas son instrumentos de promoción de la innovación enteramente nuevos, muchas han comenzado solo recientemente a atraer de manera importante la atención de los responsables de la formulación de políticas y a ser incorporadas plenamente en sus conjuntos de herramientas de política.

Vous dites que vous vendez très peu de ce modèle. Vous devriez vous souvenir de..
Si no vende muchos de éstos, debería recordar.

Je dois dire que je me souviens très peu de cette période.
Debo decirle que recuerdo muy poco de aquel periodo.

Très peu de ce que vous avez appris est vrai, votre histoire ne l'est certainement pas.
Muy poco de lo que se les enseñó es verdad, su historia ciertamente no es tal.

Il n'ya que très peu de ce qui n'est pas permis(A): Photos et images ne peuvent être utilisés illégalement et immorale.
Sólo hay muy poco de lo que no está permitida(A): Fotos y las imágenes no se pueden utilizar de manera ilegal y inmoral.

Nous attendons très peu de cette présidence et ne sommes pas disposés à lui donner le bénéficie du doute, car nous sommes opposés à la plupart de ses politiques.
Esperamos muy poco de esta Presidencia y no estamos dispuestos a concederle el beneficio de la duda, pues nos oponemos a la mayoría de sus políticas.

Mais seulement très peu de ce que Le Christ a dit pendant ces trois années de nous prêcher est descendus- seulement les fragments.
Pero sólo muy poco de lo que Cristo dijo, durante esos tres años de predicar, se ha reducido a nosotros- sólo los fragmentos.

Très peu de cette partie est l'œuvre de P le compilateur du Code sacerdotale.
Muy poco de esta parte es el trabajo de P el compilador del Código Sacerdotal.

La durée du travail des salariées en 2001 différait très peu de ce qu'elle était en 1993; ainsi en 2001 plus de 34% des salariées travaillaient à temps partiel, contre 37,1% en 1993.
El tipo de duración de la relación laboral que mantenían las mujeres asalariadas en 2001 se diferenciaba muy poco de la que mantenían en 1993, así: en 2001, más del 34% de las mismas tenía una relación laboral temporal mientras que en 1993 era del 37,1.

Il n'ya que très peu de ce qui n'est pas permis(A): Photos et images ne peuvent être utilisés illégalement et immorale. Ils ne peuvent pas être utilisés d'une manière qui abaisse la dignité des auteurs, les personnes capturées ou des objets.
Sólo hay muy poco de lo que no está permitida(A): Fotos y las imágenes no se pueden utilizar de manera ilegal y inmoral. No se puede utilizar de una manera que reduce la dignidad de los autores, las personas capturadas o los objetos.

Il semble y avoir une énorme quantité de cette égalité pour un certain nombre réduit de membres de la population que nous pourrions appeler les Personnes Influentes. Très peu de cette égalité pour la plus grande partie de la population que nous pourrions appeler les Insignifiants les inconséquents et les perdants.
Parece que hay una enorme cantidad de esa igualdad para unos cuantos miembros de la población, a quienes podríamos llamar los Influyentes. Y hay muy poca de esa igualdad para la mayor parte de la población, a quienes podríamos llamar los Triviales-los intrascendentes y perdedores.

Vous comprenez très peu de ce qui est une partie essentielle de notre réalité.
Tú entiendes muy poco acerca de algo que… es una parte vital de nuestra realidad.

Comment utiliser "très peu de ces" dans une phrase en Français

Très peu de ces espaces protégés existent.

Très peu de ces bolides ont survécu.

Très peu de ces patchs subsistent aujourd’hui.

Très peu de ces meubles en cristal subsistent.

Très peu de ces laissés dans la ville.

Très peu de ces actes son+t datés .

Très peu de ces femmes portent un voile.

Très peu de ces pièces ont été traduites.

Mais on parle très peu de ces cas.

Très peu de ces séries passent en France.

Comment utiliser "muy pocas de estas, muy pocos de esos" dans une phrase en Espagnol

A veces, la tiroides produce demasiadas o muy pocas de estas hormonas.

Anotación importante: muy pocos de esos huevitos hablan.

Además, muy pocas de estas personas saben el PORQUÉ que alimenta estos CÓMOS y estos PORQUÉS.

Muy pocas de estas incineraciones se sitúan en los bosques de cenizas de los cementerios.

muy pocos de esos proyectos llegarán a algún sitio.

Por desgracia muy pocas de estas jóvenes de educación esmerada están dispuestas a obedecer este punto.

buen logro para este genero , ya que muy pocas de estas peliculas son destacables.

El problema es que muy pocas de estas redes sociales "privadas" cumplen sus mandatos.

Desafortunadamente, muy pocos de esos inversores tienen éxito.

Espero que veas muy pocas de estas en tus campos.