Que Veut Dire TRÈS RÉDUITS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy reducidos
• muy pequeños
• sumamente reducidos
• muy reducidas
• muy limitados

Exemples d'utilisation de Très réduits en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces chiffres sont très réduits.
Esas cifras son muy reducidas.

Prix très réduits dans n'importe quel circuit de vitesse, off-road, karting.
Precios muy reducidos y en cualquier circuito, de velocidad, supermotard, off-road, karting,etc.

Ces moyens sont effectivement très réduits.
Es verdad que los medios son muy limitados.

Les chevauchements sont donc très réduits, et ces entreprises ne détiennent pas actuellement de position dominante sur les marchés considérés.
Así pues, los solapamientos son muy escasos y en la actualidad estas empresas no poseen una posición dominante en los mercados considerados.

Cette espèce aveugle a des yeux très réduits.
Esta especie posee ojos de un tamaño muy grande.

À ce moment-là, les budgets sont très réduits, le nombre d'enseignants est de douze.
En ese momento los presupuestos son muy reducidos como el número de docentes, doce.

Les réseaux sociaux et les forums n'étaient utilisés que dans des cercles très réduits.
Las redes sociales y los chats solo se usaban en círculos híper-reducidos.

En outre, certains tarifs réduits et très réduits sont approuvés automatiquement.
Además se prevé la aprobación automatica de ciertas tarifas reducidas y muy reducidas.

Les fleurs de certaines espèces soit n'ont pas de pétales du tout, soit portent des pétales très réduits.
Las flores de algunas especies carecen o han reducido mucho sus pétalos.

De ce fait, les tirs à travers la frontière sont restés très réduits par rapport à ce qu'ils étaient il y a un an.
En consecuencia, los intercambios de disparos entre uno y otro lado de la frontera se mantuvieron en un número muy bajo en comparación con los que se registraban un año atrás.

Evidemment les journaux pour les enfants et les jeunes ont des tirages très réduits.
Por supuesto, los periódicos para los niños y los jóvenes tienen una tirada sumamente reducida.

Aux compagnies aériennes d'offrir des tarifs spéciaux(tarifs réduits ou tarifs très réduits) pour les vols en période hors pointe, particulièrement attractifs pour les voyageurs.
Las compañías aéreas ofrecen tarifas especiales(«reducidas» o«muy reducidas») en vuelos«off peak»(fuera de los periodos de punta), especial mente atractivas para los viajeros.

Ils représentaient les plus grands frais d'exploitation, puisque les investissements ont été toujours très réduits.
Representaban el mayor gasto de la explotación, ya que las inversiones fueron siempre muy reducidas.

Coût bas en duplication de CD et DVD: Copy Lab vous offre des prix très réduits dans tous les produits et services de duplication, inférieurs d'au moins 10% à ceux de ses concurrents.
Bajo coste en duplicación de CD y DVD: Copy Lab le ofrece precios muy reducidos en todos los productos y servicios de duplicación, como mínimo un 10% inferior a los de sus competidores.

Les prix sont très compétitifs et avec des coûts d'expédition très réduits au Royaume-Uni.
Los precios son muy competitivos, y con portes de envío muy reducidos dentro de UK.

Il est idéal pour l'apport de précision, pour emplois polyvalents et avec quelconque type d'engrais sur terrains travaillés avec des coûts très réduits.
ES ideal para el abono de precisión, por empleos polivalentes y con cualquier tipo de fertilizante sobre terrenales trabajados con costes muy reducidos.

Les marchés de conception de sites Web et d'applications sur mesure sont souvent très réduits même si le nombre de sites Web nationaux et d'utilisateurs augmente.
Los mercados nacionales de diseño para la Web y de aplicaciones de software adaptadas a los usuarios en general muy pequeños, a pesar de que está aumentando el número de los sitios web nacionales y los usuarios de la Web.

La Commission ne nous a donné aucune information relative aux coûts budgétaires, mais il semblerait que ceux-ci soient très réduits.
La Comisión no nos ha informado acerca de los costos presupuestarios, pero al parecer van a ser muy pequeños.

La nécessité de mettre en place ce mécanisme et de faire en sorte qu'il puisse s'acquitter de cette tâche difficile, fût-ce avec des moyens très réduits, revêt une importance cruciale pour la consolidation de la paix en El Salvador.
La necesidad de poner en marcha ese mecanismo y de velar por que pueda cumplir con su difícil cometido, aunque con medios sumamente reducidos, es crítica para la consolidación de la paz en El Salvador.

Les transporteurs aériens obtiendront automatiquement Γ autorisation d'offrir, à cer taines conditions, des tarifs réduits et très réduits.
Las compañías aéreas obtendrán automáticamente autorización para ofrecer, bajo determinadas condiciones, tarifas reducidas y muy reducidas.

Accès aux antirétroviraux, fournis gratuitement aux patients dans les établissements publics, et à des prix très réduits aux patients soignés dans des établissements privés, par l'intermédiaire du NHF avec l'assistance du Fonds mondial.
Mejor acceso a medicamentos antirretrovirales, que se facilitan gratuitamente a los pacientes del sector público y a precios muy reducidos a los pacientes del sector privado a través del Fondo Nacional de Salud y con asistencia del Fondo Mundial de Lucha contra el Sida.

Pendant votre visite à Madrid, vous pourrez choisir une carte d'abonnement pour visiter 4 ou 8 musées à des tarifs très réduits.
Durante tu visita a Madrid podrás disfrutar de abonos para entrar en 4 u 8 museos de la ciudad a precio muy reducido.

Fournissent des équipements à Debian(à des coûts très réduits ou en prêt étendu);
Proporcionan equipos a Debian a un coste considerablemente reducido o un alquiler especial.

Tuyaux spirales en polyuréthane, munis d'embouts, d'une longueur maximale de 8 m(étirés). Extrêmement flexibles et résistants, ils sont moins encombrants grâce aux diamètres extérieurs très réduits.
Tubos en espiral de poliuretano, con racores, de longitud máxima 8 m. Sumamente flexibles y resistentes, garantizan un menor espacio ocupado gracias a los diámetros exteriores sumamente reducidos.

Pour les personnes approuvées, le délai d'attente moyen pour recevoir un TSO est de soixante-deux semaines, du fait notamment des crédits budgétaires très réduits alloués à cette forme de traitement.
Para las personas aprobadas, el plazo medio de espera para recibir un TSO es de 62 semanas, debido en particular a que se conceden créditos muy reducidos a esta forma de tratamiento.

Il est extrêmement compact et très facile à installer, il trouve donc sa place dans les espaces très réduits.
Es extremadamente compacto y muy fácil de instalar, lo que significa que se acopla incluso en espacios muy pequeños.

Ils formulent ce grief de discrimination illégale bien que l'influence du Portugal et le contrôle qu'il exerçait en Angola aient été très réduits, sinon inexistants, pendant cette période.
Presentan esta denuncia de discriminación ilegal a pesar de que la influencia de Portugal y el control que ese país ejercía en Angola hayan sido muy limitados, cuando no inexistentes, durante dicho período.

La liste 4 contient certaines substances pour lesquelles des méthodes d'analyse sensibles ont été mises au point et pour lesquelles ont été fixés des seuils de migration très réduits.
La Lista 4 contiene aLgunas sustancias para Las que se han eLaborado métodos sensibLes de anáLisis y en Las que se han estabLecido Límites de migración muy bajos.

La technique RMD(Rapid Mould Development) permet de fournir des pièces thermoplastiques injectées en“bonne matière” dans des délais de livraison très réduits et à des prix ajustés.
La técnica RMD(Rapid Mould Development) nos permite suministrar piezas termoplásticas inyectadas en material final con unos plazos de entrega muy reducidos y a precios ajustados.

Grâce aux caractéristiques techniques exceptionnelles de nos nouveaux ciments colle, nous pouvons refaire rapidement la piscine et avec des coûts très réduits.
Gracias a las características técnicas excepcionales de nuestros nuevos cementos cola, podemos re-hacer la piscina rápidamente y con costos muy reducidos.