Exemples d'utilisation de Très réduite en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La végétation est très réduite.
La communauté guarani est maintenant très réduite, mais la plupart des Paraguayens ont hérité de sa langue.
La población guaraní restante enParaguay es ahora muy pequeña, pero la mayoría de los ciudadanos paraguayos heredaron su idioma.Sa production littéraire fut très réduite.
Su producción literaria fue muy copiosa.Cependant, même mon expérience très réduite m'a appris à faire preuve de cynisme.
La zone de strike d'un animal est très réduite.
La zona de strike de un animal es muy pequeña.Combinations with other parts of speech
La vitesse d'émulation est très réduite, mais la compatbilité est maximale.
De este modo la velocidad de emulación es reducida bastante pero se consigue compatibilidad máxima.La bibliographie concernant Bakule est très réduite.
Le sol avec une quantité d'eau très réduite, facilitant ainsi le séchage.
La portée de la procédure de codécision est très réduite.
L'industrie cinématographique est encore très réduite et son développement coûterait fort cher.
La industria cinematográficalocal sigue siendo muy pequeña y su funcionamiento resulta sumamente caro.Ces cloches n'ont pas de nom,et leur ornementation est très réduite.
El polen no presenta aperturas ysu exina es muy reducida.Autonomie financière très réduite: les conseils locaux ne sont pas habilités à lever des impôts ni à détenir des avoirs.
Autonomía económica muy limitada: los consejos municipales no pueden recaudar sus propios impuestos o poseer bienes inmuebles.C'est une quote-part très réduite.
Es una cuota muy reducida.Par exemple, la publicité des procès est très réduite ou nulle, au point que ceuxci se déroulent souvent sans que personne ne soit au courant.
Por ejemplo,la publicidad del proceso es muy limitada o nula, al extremo de que muchas veces tienen lugar sin que estos se conozcan.Le marché en cause est caractérisé par une demande très réduite.
El mercado pertinente se caracteriza por una demanda muy limitada.Si, mais elles émanaient d'une frange très réduite de l'extrême droite.
Sí, pero de un sector muy reducido, de extrema derecha.La proportion de décisions concernant lacriminalité organisée est très réduite.
La proporción de decisiones relativas a ladelincuencia organizada es muy reducida.La présence de l'ONU enAfrique du Sud est très réduite en ce moment.
La presencia de las Naciones Unidas enSudáfrica en estos momentos es muy pequeña.Grande diversité d'exercices sur un espace limité Le Hoist Mi7 a été conçu de manière à offrir une diversitémaximale d'exercices sur une surface très réduite.
Máxima variedad de entrenamiento en el menor espacio La Hoist Mi7 ha sido desarrollada de tal forma que puede ofrecer la máximavariedad de ejercicios en una superficie muy reducida.La majeure partie de la population urbaine du paysest concentrée sur une portion très réduite du territoire national.
La mayor parte de la población urbana delpaís se concentra en una porción muy pequeña de territorio nacional.En même temps, elle constate que la participation des femmes dans l'ensemble desinstitutions de la transition est très réduite.
Al mismo tiempo, comprueba que la participación de las mujeres en el conjunto de lasinstituciones de la transición es muy reducida.Cependant, l'accessibilité de ces financements est très réduite.
Sin embargo, la accesibilidad de estas financiaciones es muy reducida.Et je suppose quela communauté scientifique à ce niveau est très réduite, non?
Y asumo quela comunidad científica a este nivel es muy pequeña,¿no?Le Royaume-Uni et lesPays-Bas ont aussi connu une activité très réduite.
El Reino Unido ylos Países Bajos sufrieron una reducción importante de la actividad.FORNER ROUIRA(Andorre)rappelle qu'Andorre est un pays de taille très réduite.
El Sr. FORNER ROVIRA(Andorra) recuerda queAndorra es un país de extensión muy reducida.Dans les deux cas, l'efficacité des substances deguérison spirituelle est très réduite.
En ambos casos, la eficacia de las sustancias desanación espiritual queda muy reducida.La capacité nationale d'assistance lors decomplications obstétriques est très réduite.
La capacidad nacional de prestar asistencia cuandohay complicaciones obstétricas es muy reducida.Durant les années 1970, sous la direction de Robert Brannen,le groupe n'a qu'une audience très réduite.
Durante los años 1970, bajo la dirección de Robert Brannen,el grupo tenía solo una audiencia muy reducida.En raison du ralentissement précité, la création nette d'emplois dans l'Unioneuropéenne a été très réduite(+ 0,1%) en 1996.
Debido a la deceleración antes citada, la creación neta de empleo en laUnión Europea fue muy escasa(+ 0,1%) en 1996.La production communautaire doit faire face à la concurrence de producteurs de pays tiers, dont les coûts sont très inférieurs,ainsi qu'à une protection douanière très réduite.
La producción comunitaria debe hacer frente a una competencia de los productores de países terceros con unos costes 
