Exemples d'utilisation de Très réduite en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
La végétation est très réduite.
Vegetation ist äußerst spärlich.Le Yorkshire de taille très réduite ont tendance à souffrir de nanisme et rachitisme ainsi que d'avoir des pathologies cardiaques.
Yorkshire sehr reduzierten Größe neigen dazu, Kleinwuchs und Rachitis als auch mit kardiale Erkrankungen leiden.Mais ma clientèle est très réduite.
Aber mein Kundenstamm ist recht klein.Le cimetière calviniste, occupant une surface très réduite et fortement bombardé, n'est contrôlé par personne. Nous l'observons et patrouillons.
Der kalvinische Friedhof, der sehr klein war, Poradas actives et autres d'activité très réduite.
Combinations with other parts of speech
D'autre part,le ton de la vessie du post-partum est très réduite, il a augmenté en taille et peuvent accumuler beaucoup de liquides.
Auf der anderen Seite, postpartale Blase Ton erheblich reduziert wird, erhöht er sich in Größe und ansammeln kann eine Menge von Flüssigkeiten.Les tiges pliées ouabîmées ont une tenue en vase très réduite.
Die Vasenhaltbarkeit geknickter oderbeschädigter Stiele ist ausgesprochen gering.La taille du compresseur est très réduite sur une usine de liquéfaction et concentrateurs d'oxygène portatifs de sont accomplis de cette manière à fournir l'air enrichi en oxygène à des fins médicales.
Kompressor ist viel verkleinert über eine rektangulären Pflanze und die tragbare Sauerstoff-Konzentratoren erfolgen auf diese Weise Sauerstoff angereicherter Luft für medizinische Zwecke zu.La proportion de décisions concernant lacriminalité organisée est très réduite.
La marge de compétitivité de l'industrie houillère britanniquedevrait toutefois demeurer très réduite, ce qui la rendra très sensible aux fluctuations des prix du charbon sur les marchés internationaux.
Der Spielraum des britischen Steinkohlenbergbaus bei derWettbewerbsfähigkeit dürfte jedoch sehr gering bleiben und ihn Tableaux hydrauliques électriques desalle d'opération avec la position très réduite(ALS- OT103e).
Elektrische hydraulische Operationsraum-Tabellen mit Ultra-Niedriger Position(ALS-OT103e).Procédé simple etextrêmement fiable• Consommation d'énergie très réduite• Installation compacte, modulaire• Perte de pression négligeable• Efficacité d'élimination extrêmement élevée de solvants et de particules.
Einfaches und höchst zuverlässiges Verfahren• sehr geringer Energieverbrauch• kompakte, modulartige Vorrichtung• nur geringfügiger Druckverlust• äußerst große Wirksamkeit bei der Beseitigung von Solvenzien und Partikeln.Decaduro offre beaucoup d'effets positifs avec possibilité très réduite d'effets secondaires.
Decaduro gibt mehrere günstige Wirkungen mit extrem geringen Chance von Nebenwirkungen.Il est inacceptable que deux États membres n'ont toujours pas participé à la répartition,alors que quatre le font à une échelle très réduite.».
Es ist inakzeptabel, dass bisher zwei Mitgliedsstaaten sich an den Neuansiedlungen überhaupt nicht beteiligen,während vier nur in sehr beschränktem Umfang mitmachen.La répartition par âge des chômeursayant une aptitude partielle ou très réduite(voir B 12) figure au tableau 28.
Die altersmäßige Aufschlüsselung der Arbeitslosen mit Teilbefähigungen oder stark eingeschränkten Befähigungen(vgl. Β12) ist in Tabelle 28 ausgewiesen.Les autorités locales envisagent en effet de réaliser une station hydroélectrique de petites dimensions dans le rio Ram,d'une valeur économique très réduite.
Die örtlichen Behörden planen den Bau eines kleinen Wasserkraftwerks am Rambach,dessen wirtschaftlicher Wert sehr gering ist.Même si, en raison de la longévité des modules et de la fiabilité de la technologie, la quantité d'anciensmodules est encore très réduite, nous prévoyons très tôt le traitement des quantités et flux de matériaux futurs.
Auch wenn die Menge an Altmodulen aufgrund der Langlebigkeit der Module undder Verlässlichkeit der Technologie noch sehr klein ist, planen wir zu einem frühen Zeitpunkt die Behandlung zukünftiger Mengen- und Stoffströme.Des avertissements supplémentaires alternés ne seraient pas non plus indiqués dufait de la vitesse de rotation très réduite.
Zusätzliche rotierende Warnhinweisesind auch aus Gründen der sehr geringen Umschlagsgeschwindigkeit unangebracht.La taille moyenne des entreprises est très réduite dans les pays méditerranéens(Italie, Grèce, Portugal, Espagne) et en Islande, alors qu'elle atteint un maximum(de 10) en Au triche, en Irlande, au Luxembourg et aux Pays-Bas.
Sehr niedrig ist die durchschnittliche Unternehmensgröße in den Mittelmeerländern(Italien, Griechenland, Portugal und Spanien) und Island, den Höchstwert erreicht sie(mit 10) in Österreich, Irland, Luxemburg und den Niederlanden.Decaduro offre de nombreux impacts positifs avec possibilité très réduite d'effets secondaires.
Decaduro bietet zahlreiche positive Auswirkungen mit sehr reduzierter Möglichkeit von Nebenwirkungen.A vrai dire, cette évolution ne doit pas être jugée préoccupante car la durée de production assurée constitue un indicateur peu sensible, d'autantplus que la marge de variation entre les valeurs maximales et minimales est très réduite.
Freilich muß diese Entwicklung nicht als beunruhigend angesehen werden, da die gesicherte Produktionsdauer ein wenig sensibler Indikator ist,umso mehr als die Schwankungsbreite zwischen Höhe und Tiefpunkten sehr begrenzt ist.En raison des mauvaises conditions climatiques,la production a été très réduite au Portugal, en 1997/1998.
Wegen der ungünstigen Witterungsverhältnisse war dieErzeugung im Wirt schaftsjahr 1997/1998 in Portugal sehr niedrig.A partir de 1984 nous observonsune baisse sensible du nombre de chômeurs à aptitude partielle ou très réduite.
Seit 1984 ist ein deutlicherRückgang der Arbeitslosen mit Teilbefähigungen oder stark eingeschränkten Befähigungen zu verzeichnen.Lit compatible d'opération de rayon Xhydraulique électrique avec la position très réduite(ALS- OT103e).
Elektrischer hydraulischer Röntgenstrahl-kompatibles Betriebsbett mit Ultra-Niedriger Position(ALS-OT103e).Dans le cas de la directive«machines», unorganisme ne peut être notifié que pour une machine de la Uste de l'annexe IV liste très réduite.
Im Fall der Maschinenrichtlinie kann eineStelle nur für eine Maschine der sehr begrenzten Liste von Anhang IV ge meldet werden.Un tiers environ des importations jordaniennes proviennent de l'UE; en revanche, la part des exportations dupays vers l'UE est très réduite.
Rund ein Drittel der Einfuhren nach Jordanien stammen aus der EU, aber der Anteil der EU an denAusfuhren aus dem Land ist sehr gering.Les gaines de protection EWL-PAT se caractérisent par une bonne résistance à l'usure,une bonne auto-extinction et une production de fumée très réduite.
Die EWL-PAT Kabelschutzschläuche zeichnen sich durch eine gute Trittfestigkeit,gute Selbstverlöschung und sehr geringe Rauchgasentwicklung aus.Dans tous les pays du monde sont maintenant dans les serres industrielles avec irrigation goutte à goutte-est la consommation d'eau et d'électricité très réduite.
In jedem Land der Welt jetzt in der industriellenGewächshäusern mit Tropfbewässerung sind- sehr reduzierten Wasser- und Stromverbrauch.Il s'agit de la gamme de puissances habituelles pour ce type de moteurs, de sorte que la part des émissions des moteurs à allumage parcompression de moins de 18 kW est très réduite.
Dabei handelt es sich um typische Leistungsbereiche dieser Art von Motoren, der Anteil von Kompressionszündungsmotoren mit einer Leistung von weniger als18 kW an den Emissionen ist sehr gering.Qui constitue une riche source d'informations pour de nombreux spécialistes de la comptabilité nationale historique, n'a été instauré qu'en 1894/95 etson assiette est restée très réduite jusqu'en 1915.
Die für viele Fachleute für historische volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen eine wichtige Informationsquelle gewesen wäre, erst 1894/95 eingeführt,und ihre Grundlage war bis 1915 sehr begrenzt.
