Exemples d'utilisation de Très réduites en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les glumes sont absente ou très réduites.
Le C-130 doit ralentir des vitesses très réduites et les hélicoptères volent aux rapports de vit.
El C-130 debe retrasar velocidades muy reducidas y los helicópteros están volando en las altas velocidades.Les activités agricoles sont très réduites.
Les activités pour le compte du NIC étant très réduites, seuls les prêts"sur ressources propres" sont considérés dans la suite.
Las actividades por cuenta del NIC fueron muy reducidas, por eso la panorámica que se presenta a continuación trata únicamente de los préstamos con cargo a"recursos propios.En se basant sur votre alcoolisme, très réduites.
Combinations with other parts of speech
Les traces les magnétiques sur lesdisques ont dimensions très réduites et elles doivent être lues ou inscriptions en brefs temps pour obtenir des performances élevées.
Las huellas las magnéticas sobre losdiscos tienen dimensiones muy reducidas y tienen que ser hojeadas o escritas en tiempos breves para conseguir prestaciones elevadas.Modèle SUPER-S: pistolet identique au Super-Star en calibre 380 ACP etde dimensions très réduites.
Modelo SUPER-S: pistola idéntica a la Super-Star en calibre .380 ACP yde dimensiones muy reducidas.Aujourd'hui les minorités religieusesnon musulmanes sont très réduites, mais elles peuvent pratiquer leur religion librement.
Actualmente las minorías religiosasno musulmanas, son muy pequeñas pero pueden practicar libremente su religión.Les régulateurs peuvent toujours prétendre qu'ils gardent l'œil ouvert maisleurs capacités sont très réduites.»_2.
Los reguladores siempre pueden pretender que sus ojos están bien abiertos perosus capacidades son muy reducidas». _2.La saison estivale estcourte avec des intersaisons aussi très réduites; l'hiver dure donc près de 5 mois.
La estación veraniega La majorité des 17 territoires non autonomes qui restent aujourd'hui ont une taille etune population très réduites.
Actualmente, la mayoría de los 17 territorios que aún no son autónomos son Du reste, même avant l'abrogation de la ligne budgétaire,les aides étaient très réduites, inexistantes ou ne parvenaient pas à leur destinataires.
Además, cuando no se había suprimido dicha línea de presupuesto,esas ayudas eran inexistentes, muy limitadas o no alcanzaban su objetivo.Nous avons tenté de respecter les décisions des principaux programmes et nous sommes heurtés, ce faisant,à des marges très réduites.
Hemos intentado respetar las decisiones de los principales programas, y al hacerlo,el margen resulta sumamente limitado.Quant aux groupes à tendance raciste ou xénophobe,leurs activités sont très réduites et leur influence est peu importante.
En cuanto a los grupos de tendencia racista o xenófoba,sus actividades son muy reducidas y su influencia poco importante.Nous tenons à rappeler, comme cela l'indique l'introduction, que le système bancaire et financier deSaint-Marin est de dimensions très réduites.
Recordamos que, como se ha señalado en la introducción, el sistema bancario y financiero de SanMarino es de un volumen muy reducido.Ils présentent une coupe excellente qui permet lacollecte même sur des zones très réduites et il est possible d'extraire de l'os sur des surfaces planes comme sur des surfaces concaves.
Tiene un excelente corte que permite larecolección incluso en áreas muy reducidas y es posible extraer hueso, ya sea en superficies planas como en superficies cóncavas.Dans les îles océaniques, la richesse en poissons se trouve sur les bancs et la bande côtière,zones très réduites et extrêmement fragiles.
En las islas oceánicas, la riqueza haliéutica se halla en los bancos y en la orilla costera,zonas muy reducidas y extremadamente frágiles.Les perspectives d'emploi pour lesjeunes au Yémen sont très réduites par suite de la récession économique et des troubles sécuritaires qui ont réduit les possibilités d'investissement et de production.
Las posibilidades de empleojuvenil son en el Yemen muy limitadas debido al estancamiento económico y a los problemas de seguridad que Malgré le progrès que cela représente, ce système ne concerne qu'une partie de la population,et ses possibilités sont encore très réduites.
Pese al progreso que ello representa, este sistema sólo incluye a una parte de la población,y sus posibilidades son todavía muy reducidas.Extracteurs d'Os Ils présentent une coupe excellente qui permet lacollecte même sur des zones très réduites et il est possible d'extraire de l'os sur des surfaces planes comme sur des surfaces concaves.
Extractor de Hueso Tiene un excelente corte que permite larecolección incluso en áreas muy reducidas y es posible extraer hueso, ya sea en superficies planas como en superficies cóncavas.La ville d'Helsinki a donc porté son choix dans ses acquisitions sur un type d'autobus fonctionnant au gaz naturel etdont les émissions sont très réduites.
Así pues, la ciudad de Helsinki se decidió por un modelo de autobús que consume gas natural ycuyas emisiones son muy reducidas.En 2004, le Conseil supérieur a confirmé sa décision de fermer progressivementsept sections linguistiques très réduites(ne comptant au total que 17 enfants de membres du personnel de l'UE) à Bergen, Culham, Mol et Karlsruhe.
En 2004, el consejo superior confirmó su decisión de cerrar gradualmente7 secciones lingüísticas muy pequeñas(con sólo un total de 17 hijos del personal de la UE) en Bergen, Culham, Mol y Karlsruhe.Toutefois, compte tenu de la situation desressources, les possibilités réelles de pêche de la flotte communautaire pour 1993 sont très réduites.
Ahora bien, dado el estado de los recursos,tengo que decir que son muy escasas las posibilidades de pesca para la flota comunitaria en 1993.Les dimensions des panneaux sont très réduites, en pouvant être facilement installé sur le toit de chaque logement, avec la seule nécessité de recevoir la lumière du soleil directement et sans ombre pendant toute la journée.
Las dimensiones de los paneles son muy reducidas, pudiendo instalarse fácilmente sobre el tejado de cada vivienda, con la única precaución de que reciban la luz del sol directamente y sin sombras durante todo el día.On trouve, du côté du premier extrême, des politiques nationales quin'engendrent aucunes retombées(ou alors très réduites) à l'extérieur des frontières.
En un extremo están las políticas internas que no generanderrames(o generan derrames muy pequeños) fuera de las fronteras nacionales.Microélectronique: branche de l'électronique qui s'occupe du développement de circuits intégrés, réalisés sur une seule partie de semiconducteur,de dimensions très réduites.
Microelectrónica. Rama de la electrónica que se ocupa del desarrollo de circuitos integrados, realizados en una"única región de semiconductores",de dimensiones muy reducidas.Les cellules nerveuses avec des récepteurs cannabinoïdes 1(CB1), présentes chez un nombre élevé de sujets de contrôle,ont été très réduites dans les zones d'activation microgliale.
Las células nerviosas con receptores cannabinoides 1(CB1), presentes en número elevado en los sujetos control,estaban considerablemente reducidas en las áreas de actividad microglial.Elle a aussi compris qu'en l'absence d'un environnement stable, les possibilités d'investissement dusecteur privé seraient très réduites.
Asimismo, Europa 2000 ha reconocido que sin estabilidad y seguridad ambiental, las posibilidades de inversión delsector privado son extremadamente limitadas.Les écoles publiques et privées et les centres de formation aident les personnes handicapées, toutefois les opportunités enmatière d'éducation sont très réduites pour les enfants handicapés.
Centros de formación y escuelas públicas y privadas ayudan a las personas discapacitadas,pero las oportunidades educativas son muy escasas para los niños discapacitados.
