Que Veut Dire TRÈS RÉJOUISSANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• muy satisfactorio
• muy entretenido

Exemples d'utilisation de Très réjouissant en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas très réjouissant.
No parece muy atractivo.

Oh, oui, ca va être très réjouissant.
¡Oh, si, esto va ser lucrativo!

Pas très réjouissant.
No son opciones muy atractivas.

Ce qui est mauvais pour ton estomac peut être très réjouissant pour le mien.
Lo que es malo para tu estómago puede ser muy entretenido para el mío.

Mes amies, c'est très réjouissant de vous voir à mon dernier dîner de célibataire.
Amigos, me alegra veros… en mi despedida de soltero.

Voir détail 19,30 €(23) Développeur de pénis bulle Power Pump clair Pour un homme, c'est très réjouissant de voir comment son pénis augmente de volume et se corsent.
Ver detalle 19,30€(23) Desarrollador de Pene Bubble Power Pump… Para un hombre es muy satisfactorio ver cómo su pene aumenta de volumen y se pone duro.

Il est très réjouissant que l'hôpital puisse fonctionner maintenant à plein régime et qu'il puisse accueillir des patients depuis l'été.
Sí, es muy satisfactorio que el hospital funcione ahora plenamente y que se atienda a pacientes desde el verano.

C'était très réjouissant.
Esto ha sido muy entretenido.

Cet exposé a permis une discussion franche qui a éclairé les doutes et dissipé les incompréhensions. Cela a favorisé la paix et l'unité des cœurs, et c'est très réjouissant.
Esta exposición permitió una discusión franca que esclareció las dudas y disipó las incomprensiones. Eso favoreció la paz y la unidad de los corazones, y es muy reconfortante.

Tout cela est très réjouissant.
Todo esto es muy grato.

Il est dès lors très réjouissant de voir que ce rapport reflète, dans une grande mesure, le point de vue du secteur vitivinicole grec.
Por tanto es muy positivo que este informe refleje en gran medida las opiniones del sector vitivinícola griego.

Les discussions qui ont eu lieu à la récente session de la Première Commission de l'Assemblée générale ont montré que les États souhaitaient majoritairement que la Conférence reprenne des travaux de fond, ce qui est très réjouissant.
Las conversaciones durante el reciente período de sesiones de la Primera Comisión de la Asamblea General ha demostrado el deseo generalizado de reanudar los trabajos sustantivos en la Conferencia, lo cual es muy buena señal.

Le vieux monde qui s'écroule n'était peut être pas très réjouissant, mais celui décrit dans ce texte par FB me parait désespérant.
El viejo mundo que se derrumba no era quizá muy alentador, pero el descrito en este texto por FP me parece desesperante.

Il est par conséquent très réjouissant que la Banque européenne d'investissement dispose d'un réseau de 130 intermédiaires actifs et qu'une activité satisfaisante vienne de recommencer en Italie.
Por ello, es muy satisfactorio que haya una red del Banco Europeo de Inversiones con 130 intermediarios activos y que haya comenzado ahora de nuevo una actividad satisfactoria en Italia.

Étant donné que les stocks de poissons diminuent plus rapidement que les flottes qui les pêchent, l'avenir ne semble pas très réjouissant, ni pour les poissons ni pour les communautés côtières et les personnes qui dépendent de l'industrie des produits de la pêche.
Y puesto que las poblaciones de peces están disminuyendo más rápidamente que las flotas pesqueras que las captura, el futuro no parece muy brillante para los peces ni para las comunidades costeras ni para las personas que viven de la industria pesquera.

En réalité, il est très réjouissant d'entendre qu'à tout âge de la vie, dans chaque situation, dans chaque condition sociale, nous sommes et demeurons enfants.
En realidad, es motivo de gran alegría sentir que en cada edad de la vida, en cada situación, en cada condición social, somos y permanecemos hijos.

Je crois que les crimes dits d'honneur, qui sont des crimes organisés de manière familiale et tribale, sont absolument insupportables, et qu'aujourd'hui c'est très réjouissant de voir que personne en Turquie ne supporte plus ce type de pratique archaïque et criminelle.
Creo que los llamados crímenes de honor, que son crímenes organizados dentro de una familia o una tribu, son absolutamente indefendibles y, hoy en día, es francamente agradable ver que en Turquía ya nadie tolera este tipo de prácticas criminales arcaicas.

Le tableau n'est pas très réjouissant pour l'anchois, la seiche, les poissons de fond, le merlu noir et la sardinelle.
No presentan una imagen muy optimista en el caso de la anchoa, la sepia, el pescado demersal, la merluza negra y la sardina.

Miss Potter… je… Je sais très bien que mes frères voulaient me donner votre bouquin de… de" petits lapins", comme ils disent, mais je trouve votre bouquin très réjouissant, je I'avoue. Et s'ils voulaient me renvoyer à vous, je vous dirais qu'il faut leur faire voir.
Srta. Potter, sé muy bien lo que mis hermanos quieren, dándome su,'mirada de conejito', como ellos la llaman, pero encuentro su libro muy encantador, delicioso, y si ellos quieren sólo que no los moleste, como Ud. dice, entonces les demostraremos.

Madame le Président, il est très réjouissant de voir le Parlement européen s'intéresser au devenir de la famille en tant que cellule de base de la société.
Señora Presidenta, es muy reconfortante que el Parlamento Europeo se interese por la evolución de la familia como célula básica de la sociedad.

Venant d'un pays sans constitution écrite, sans même un Bill of Rights, d'un pays où de nombreux droits civiques ont été déniés, ces dernières années, à des groupes de notre société, notamment le droit de s'affilier à un syndicat, je trouve très réjouissant que nous nous apprêtions aujourd'hui à voter ce rapport.
Procedente de un país en el que no existe una constitución escrita, y menos aún una declaración de derechos, y en donde estos últimos años se han denegado muchas libertades civiles a grupos de nuestra sociedad, particularmente el derecho a partenecer a un sindicato, considero muy satisfactorio que vayamos hoy a aprobar este informe.

Papayannakis(NI).(GR) Monsieur le Commissaire, votre optimisme est très réjouissant mais, d'après tous les constats, le chômage ne diminue pas et il n'est pas question qu'il le fasse.
Papayannakis(NI).-(EL) Señor Comisario, su optimismo es muy agradable, pero el paro, tras las últimas comprobaciones, ni disminuye, ni tiende a disminuir.

Il est également très réjouissant que les règles édictées par M. Solana l'été dernier, qui signifiaient par définition l'exclusion des principes de transparence de catégories entières de documents, soient annulées par le nouveau régime d'accès du public aux documents.
Así mismo, me produce una gran satisfacción que las reglas de Solana del verano pasado, mediante las que categorías completas de documentos quedaron por definición excluidas de la transparencia, se hayan anulado con el nuevo régimen de transparencia.

Nous sommes tous confrontés aux mêmes types de problèmes dans les régions désavantagées, qu'elles se situent au nord, au sud-est ou à l'ouest, à savoir le chômage, des revenus peu élevés, le dépeuplement, etc. Il n'est pas non plus très réjouissant de constater que ces programmes ne sont pas conçus pour contribuer à résoudre les problèmes du chômage de manière concrète.
En esas regiones desfavorecidas, del norte o del sudeste o del oeste, todos tropezamos con el mismo tipo de problemas: subempieo, bajo nivel de ingresos, despoblación,etc. Tampoco podemos considerar satisfactorio que esos programas no se empleen para resolver problemas de desempleo de forma positiva.

Sur le reste du continent, le tableau n'est pas non plus très réjouissant: instabilité au Venezuela, situation très précaire en Colombie, chute vertigineuse de la cote de popularité du président Toledo au Pérou- qui nous rendra visite en décembre- et mauvais contexte général dans la région.
Si miramos alrededor del continente, el panorama tampoco es muy halagüeño: inestabilidad en Venezuela, situación delicadísima en Colombia, caída espectacular en la estimación social del presidente Toledo en Perú-que vendrá a nuestra Asamblea el próximo mes de diciembre- y un mal general en la región.

La convention Europol est entrée en vigueur le 1er octobre 1998- je voudrais signaler que c'est un développement très réjouissant- mais la répartition des activités d'Europol fait hélas encore défaut car les travaux relatifs à certaines dispositions de mise en oeuvre essentielles à cette fin n'ont pas encore pu être clôturés.
El 1 de octubre de 1998 entró en vigor el Convenio sobre Europol-un paso intermedio muy satisfactorio, permítanme que lo resalte- pero, lamentablemente, Europol no ha entrado aún en funcionamiento porque todavía no se han podido adoptar algunas normas de aplicación necesarias para que pueda iniciar su actividad.

A ces tiges très réjoui le pasteur[grandement], parce qu'ils ont été trouvés ainsi.
En estas barras, el pastor se regocijó muy[mucho], porque se encontraron así.

Samedi après-midi dernier, après un très bon déjeuner à l'Élysée, les dirigeants européens se sont attardés sur les marches et ont parlé, avec des mines pas très réjouies, de solidarité.
El sábado pasado por la tarde, después de la agradable comida ofrecida en el Elíseo, los dirigentes europeos posaron en la escalinata y hablaron de solidaridad con tímidas sonrisas.

Je me réjouis très sincèrement du consensus que je sens présent dans cette Assemblée.
Me alegro muy sinceramente del consenso que siento presente en esta Asamblea.