Exemples d'utilisation de Est très satisfaisant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et c'est très satisfaisant.
La qualité d'impression est très satisfaisant.
La calidad de salida es bastante satisfactorio.C'est très satisfaisant.
J'estime que c'est très satisfaisant.
Cela est très satisfaisant du point de vue du développeur.
Esto es muy satisfactorio desde el punto de vista del desarrollador.Combinations with other parts of speech
Le résultat est très satisfaisant.».
El resultado es muy satisfactorio”.C\'est très satisfaisant de la mousse qui sort, mais le goût n'est pas mon préféré.
It\'s muy satisfactorio que la espuma que sale, pero el sabor no es mi favorito.Maintenant c'est très satisfaisant.
Y eso es muy satisfactorio.Absolument. La plage privée est relaxante.Les sauna est très satisfaisant.
Tout cela est très satisfaisant.
Es todo muy satisfactorio.Mon groupe estime quele champ d'application de la directive dans son ensemble est très satisfaisant.
En opinión de mi Grupo,el alcance de esta directiva en conjunto es muy satisfactorio.Et c'est très satisfaisant et gratifiant.
Y eso es muy satisfactorio y provechoso.On peut donc conclure quele rapport coût-utilité de la Base est très satisfaisant.
En consecuencia, se puede concluir quela relación costo-utilidad futura de la Base es muy satisfactoria.Vous savez, ma chère, il est très satisfaisant de détruire quelque chose de diabolique.
Sabes, querida, hay algo muy satisfactorio en destruir algo malvado.Le Comité considère quele dialogue instauré entre le Gouvernement danois et lui-même est très satisfaisant.
El Comité estima queel diálogo establecido entre el Gobierno de Dinamarca y el Comité fue muy satisfactorio.Comme les membres le savent, le résultat de cette Conférence est très satisfaisant. Nous pensons donc qu'il est donc bon d'en prendre note.
Como saben los miembros, el resultado de esa Conferencia fue altamente satisfactorio y por ello creemos que En même temps, des démarches de placement sont entreprises dont le taux de réussite est très satisfaisant.
Al mismo tiempo, se emprenden gestiones de colocación cuyo porcentaje de éxito es muy satisfactorio.L'accord atteint au sein du comité de conciliation est très satisfaisant et apporte des améliorations majeures en ce qui concerne les émissions de gaz dans l'atmosphère.
El acuerdo alcanzado en el Comité de Conciliación es sumamente satisfactorio y comporta mejoras notables en lo que respecta a las emisiones de gases a la atmósfera.Monsieur le Président, ce vote s'est avéré très long et compliqué,mais le résultat est très satisfaisant.
Señor Presidente, ha Le niveau des ressources mobilisées depuis ledébut de l'année 2009 est très satisfaisant et l'on s'attend à ce que le financement annuel total dépasse celui de 2008.
La cuantía de los recursosmovilizados hasta la fecha en 2009 es sumamente satisfactoria y se espera que la financiación total correspondiente al año en curso supere el nivel de 2008.Sur la question des inondations au Royaume-Uni, le laps de temps qui s'est écoulé entre le mois de juillet etla présente réponse de l'Union européenne est très satisfaisant.
Sobre el tema de las inundaciones en el Reino Unido, el intervalo transcurrido entre el mes de julio yla respuesta actual de la UE es muy satisfactorio.Le fait est que le modèle communautaire d'éducationpréscolaire actuellement en place est très satisfaisant et que des études récentes ont montré qu'il devait être maintenu.
Lo cierto SINGH PURI(Inde) dit que sa délégation a décidé de se porter coauteur du projet de résolution qui,tel qu'il a été modifié, est très satisfaisant.
El Sr. SINGH PURI(India) dice que su delegación ha decidido unirse a los patrocinadores del proyecto de resolución que,con las modificaciones introducidas, es muy satisfactorio.C'est très satisfaisant car quand la commission s'est réunie à Bruxelles, la semaine dernière, il a semblé un moment que le Parlement allait entrer en collision avec le Conseil.
Esto es muy satisfactorio porque cuando la Comisión de Presupuestos se reunió la semana pasada en Bruselas, en un momento dado parecía que el Parlamento Europeo iba a chocar de frente con el Consejo.Je souhaite saluer M. Pam Cornelissen, l'auteur du rapport relatif à«la gestion du trafic aérien» et la grande qualité de son travail,dont le contenu est très satisfaisant.
Deseo rendir homenaje al Sr. Pam Cornelissen, el autor del informe sobre la gestión del tráfico aéreo, así como a la gran calidad de su trabajo,cuyo contenido es muy satisfactorio.Des conseils pour économiser l'argent pour diminuer les frais d'accueil Nous savons tous quela gestion d'une entreprise à domicile est très satisfaisant, et parfois franchement libérateur!
Consejos para ahorrar dinero para reducir los gastos de negocio en casa Todos sabemos quela ejecución de un negocio en casa es muy satisfactorio, y en ocasiones francamente liberador!Le nombre de réponses reçues au questionnaire, à savoir 109 lors du premier cycle d'établissement des rapports(cycle de référence, 1998-2000)et 117 lors du deuxième(2000-2002) est très satisfaisant.
El índice de respuesta, 109 contestaciones al cuestionario en el período tomado como base de referencia(o primer período) de presentación de informes(1998-2000)y 117 en el segundo período(2000-2002) es sumamente satisfactorio.Malheureusement, en Allemagne, depuis des années des conflits ont lieu entre les organisations et cela empêche la formation d'un vaste mouvement. En revanche,le travail avec les bénévoles est très satisfaisant car il fonctionne sans aucune dépendance à l'argent.
En Alemania, por desgracia, desde hace años existen conflictos entre las organizaciones y Collins, Kenneth(PSE), président de la commission de l'environnement, dela santé publique et de la protection des consommateurs.-(EN) Monsieur le Président, ce vote s'est avéré très long et compliqué,mais le résultat est très satisfaisant.
Collins, Kenneth(PSE), presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor.-(EN) Señor Presidente, ha Donnay(UPE), par écrit.- Je souhaite saluer M. Pam Cornelissen, l'auteur du rapport relatif à«la gestion du trafic aérien» et la grande qualité de son travail,dont le contenu est très satisfaisant.
Donnay(UPE), por escrito.-(FR) Deseo rendir homenaje al Sr. Pam Cornelissen, el autor del informe sobre la gestión del tráfico aéreo, así como a la gran calidad de su trabajo,cuyo contenido es muy satisfactorio. Por eso mi voto 
