Exemples d'utilisation de Solution satisfaisante au problème en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Du point de vue de Netanyahou, il n'existe aucune solution satisfaisante au problème de Gaza.
Desde En cas d'augmentation soudaine et préjudiciable des importations, la Communauté est habilitée à demander quedes consultations soient engagées afin de trouver une solution satisfaisante au problème.
Si se produjere un aumento súbito y perjudicial de las importaciones, la Comunidad podrá solicitar lacelebración de consultas a fin de encontrar una solución satisfactoria al problema.Ce mécanisme est, certes,une bonne chose mais n'apporte pas de solution satisfaisante au problème de l'addition nalité.
Este tipo de arreglos son positivos sin duda alguna,pero no han proporcionado una solución satisfactoria para el problema de Toutefois, il n'existe toujours pas de solution satisfaisante au problème, ni de mécanismes internationaux de financement permettant de compenser les effets des cycles économiques.
Sin embargo, todavía no se vislumbra una solución adecuada a este problema ni se cuenta con los pertinentes sistemas de financiación de alcance internacional relacionados con los productos básicos14.Par conséquent, il est essentiel que la communauté internationale trouve une solution satisfaisante au problème.
Es por eso esencial que la comunidad internacional busque una solución satisfactoria para esta situación.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
une solution politique
la meilleure solutionla seule solutionsolutions techniques
solution définitive
meilleures solutionstrouver une solution pacifique
une solution définitive
à une solution pacifique
à une solution politique
Plus
Par ailleurs,le Comité déplore l'ab sence de solution satisfaisante au problème de la délimitation entre droit communau taire et droit national.
Por otra parte,el Comité lamenta la falta de soluciones satisfactorias al problema de la delimitación entre el derecho comunitario y el derecho nacional.Nous avons décidé de ne pas utiliser ces pseudo-GIFs sur notre site Web parce quece n'est pas une solution satisfaisante au problème de la communauté.
Nosotros hemos decidido no utilizar estos archivos pseudo-GIF en nuestro sitio web porqueno son una solución satisfactoria al problema de la comunidad.Le Comité prie instammentl'État partie de trouver une solution satisfaisante au problème de la séparation des familles qui touche particulièrement les habitants syriens du Golan syrien occupé.
El Comité insta Elle est arrivée à la conclusion que seule l'interdiction radicale et complète de la possession etde l'utilisation des mines antipersonnel apportera une solution satisfaisante au problème.
El Gobierno de Suiza ha llegado a la conclusión de que sólo una prohibición radical y completa de la posesión yel empleo de minas antipersonal constituye una solución satisfactoria del problema.En outre, le Comité déplore quel'on n'ait pas trouvé de solution satisfaisante au problème des personnes déplacées à l'intérieur du pays.
Además, Tant qu'il n'y aura pas de solution satisfaisante au problème du stockage définitif des déchets radioactifs, il ne faudra pas s'étonner de ce que les nouveaux entrants ne sachent pas quelle solution alternative choisir.
Por escrito.-(DE) Mientras no se encuentre una solución satisfactoria al problema del almacenamiento definitivo de los residuos nucleares, los países candidatos no sabrán que alternativa deben elegir.De l'avis de mon gouvernement,le projet de résolution offre une solution satisfaisante au problème qui nous occupe.
A juicio de mi Gobierno,En cas de modification soudaine et préjudiciable des courants d'échanges traditionnels(notamment en cas de concentration régionale ou de perte de clients traditionnels), la Communauté est habilitée à demanderque des consultations soient engagées, afin de trouver une solution satisfaisante au problème.
Si se produjere un cambio súbito y perjudicial en las corrientes comerciales tradicionales(como una concentración regional o la pérdida de clientes habituales) la Comunidad podrá solicitar lacelebración de consultas a fin de encontrar una solución satisfactoria al problema.Par conséquent, il est essentiel quela communauté internationale trouve une solution satisfaisante au problème du Sahara occidental.
Es así esencial queCependant, comme mentionné également dans la lettre précitée, les services de la Commission ont dûment tenu compte des effets des fluctuations du taux de change de l'euro par rapport au yen sur leurs revenus etont donc cherché à apporter une solution satisfaisante au problème.
No obstante, como se indicaba también en la citada carta, los servicios de la Comisiónhabían tenido en cuenta las consecuencias de las fluctuaciones del tipo de cambio del eurorespecto Le Conseil européen demande au Conseild'intensifier ses efforts pour trouver une solution satisfaisante au problème de la fiscalité de l'épargne, afin d'arriver à un accord avant le 1erjuillet 1990.
Solicita La levée des sanctions deviendrait possible pour autant que les différentes résolutions que le Conseil de sécurité a adoptées pour l'ex-Yougoslavie soient exécutées etqu'une solution satisfaisante au problème des minorités soit trouvée.
Las sanciones podrían levantarse si se cumplieran las diversas resoluciones aprobadas por el Consejo de Seguridad sobre la ex Yugoslavia y sise encontrara una solución satisfactoria del problema de las minorías.Il est particulièrement important pour la poursuite des travaux surl' IPCH de trouver une solution satisfaisante au problème de l'intégration des coûts d'hébergement des propriétaires occupants et de réaliser des progrès plus rapides dans le domaine des ajustements liés à l'amélioration de la qualité.
Para el desarrollo futuro del IAPCresulta esencial encontrar una solución satisfactoria al problema de la inclusión del gasto en viviendas ocupadas por sus propietarios y avanzar más rápidamente en el terreno de los ajustes de calidad.Le représentant des Etats-Unis a dit que l'article premier était acceptable et méritait d'être largement appuyé,sous réserve d'une solution satisfaisante au problème de l'emploi du terme"peuples.
El representante de los Estados Unidos de América dijo que el artículo 1 era aceptable ydebía contar con apoyo general, a reserva de una solución satisfactoria del empleo del término“pueblos”.Par ailleurs, le Conseil a affirmé que les Dix étaient intervenus au cours dumois de mai pour«réclamer une solution satisfaisante au problème de l'hôpital"Hospice" de Jérusalem» fermé de puis lors par les autorités israéliennes.
Por otra paite, el Consejo ha afiímado que los Diez habían inteivenido a lo largo del mes demayo para« reclamar una solución satisfactoiia al problema del hospital"Hospice" de Jeiusalén» cenado desde entonces poi las autoridades isiaelitas.Toutefois, la volonté d'atteindre l'objectif fondamental d'interdire totalement le tabac en Europe en introduisant un grand nombre de réglementations pour protéger lestravailleurs n'est pas une solution satisfaisante au problème.
Sin embargo, tratar de alcanzar el objetivo fundamental de la eliminación del tabaco por medio de la introducción de un gran número de reglamentos para proteger a lostrabajadores no constituye una solución satisfactoria.Il faudra que le déploiement des forces des Nations Unies se poursuive jusqu'à ceque la police nationale puisse trouver une solution satisfaisante au problème; le représentant du Guyana se félicite à cet égard que le Conseil de sécurité ait décidé de proroger le mandat de la Mission.
Será necesario seguir desplegando fuerzas de Néanmoins, alors même que la plupart des États Membres reconnaissent que la contribution au financement des opérations de maintien de la paix réclamée à l'Ukraine estbeaucoup trop élevée, aucune solution satisfaisante au problème n'a encore été trouvée.
Sin embargo, aunque casi todos los Estados Miembros reconocen ahora que la cuota correspondiente a Ucrania para las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas está considerablemente sobreestimada,todavía no se ha hallado una solución adecuada al problema.Pour faire du monde un lieu plus sûr et plus stable, il faut appuyer les efforts de réconciliation nationale en Afghanistan,encourager une solution satisfaisante au problème de Chypre, résoudre les problèmes au Rwanda et au Burundi et régler les différends en Angola et au Libéria.
Para hacer que En cas de modification soudaine et préjudiciable des courants d'échanges traditionnels(y compris en cas de concentration régionale ou de perte de sources d'approvisionnement traditionnelles), la Communauté est habilitée à demanderque des consultations soient engagées afin de trouver une solution satisfaisante au problème.
Si se produjere un cambio súbito y perjudicial que afecte J'ai l'honneur de rappeler à votre attention la lettre que j'ai adressée le 7 décembre 2008 au Président du Conseil de sécurité, dans laquelle j'exprimais clairement lavolonté de l'Iraq de trouver une solution satisfaisante au problème des dettes et créances dont il a hérité du régime précédent.
Tengo el honor de referirme a mi carta de fecha 7 de diciembre de 2008 dirigida L'échange d'expériences et la coopération étaient également essentiels là où il fallait accroître la participation du secteur privé au processus d'intégration ettrouver une solution satisfaisante au problème de la répartition des coûts et des avantages entre les Etats membres.
Entre otras esferas importantes en que el intercambio Pouvons-nous, par exemple, attendre des mécanismes d'autorégulation etde corégulation qu'ils apportent une solution véritablement satisfaisante au problème?
¿Podemos, por ejemplo, esperar que 
