Exemples d'utilisation de Très similaires en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Gray et moi sommes très similaires.
Gray y yo somos muy iguales.Finition très similaires à la céramique.
Je pense pas qu'on soit très similaires.
Nous avons des objectifs très similaires en ce qui concerne la politique climatique.
Le RAID 4 et RAID 5 sont très similaires.
RAID 4 y RAID 5 son bastante parecidos.Combinations with other parts of speech
Pour une description très similaires, mais avec des prix différents.
Para una descripción parecen muy similares, pero con diferentes precios.Les preuves de ces énoncés sont très similaires.
Las letras eran bastante similares.Deux morts très similaires.
Las muertes son notablemente similares.Vos pigmentations de peau et d'oeil sont très similaires.
Nos gamins sont en fait très similaires aux gamins de Walt Disney.
Nuestros jóvenes son muy parecidos a los niños criados por Walt Disney.Beaucoup de filles sont obsédées par des choses très similaires.
Les règles du Chatrang sont très similaires aux échecs modernes.
El objetivo del juego ylas reglas también son muy parecidas a las del ajedrez.Les dispositions relatives à la transparence sont aussi très similaires.
Ces deux commandes sont très similaires mais produisent un résultat quelque peu différent.
Estos dos comandos son realmente similares pero producen una salida ligeramente diferente.Uranus et Neptune sont aussi très similaires.
Les consciences de l'homme sont très similaires à l'homme qui ne fait que voir le lion peint.
La conciencia de los hombres son muy parecidos al hombre quien solo mira al león pintado.Mais les circonstances autour de deuxscènes du crime sont très similaires.
Pero las circunstancias… envueltas en ambas escenasdel asesinato son muy semejantes.Les normes et propositions sont très similaires à celles qui ont été adoptées par le DfEE en Angleterre.
Los niveles y propuestas son muy parecidos a los adoptados por el DfEE para Inglaterra.Vous savez, vous et Compton êtes très similaires, Jack.
Ya sabes, tú y Compton son muy parecidos, Jack.Les deux autres phénotypes sont très similaires, surtout en ce qui concerne la structure des bourgeons.
Los otros dos fenotipos son bastante similares, especialmente cuando se trata de la estructura del brote.Les collèges communautaires sont beaucoup moins cher etdonne une formation très similaires.
Sa structure et ses applications sont très similaires à celles du DINP.
Su estructura y sus usos son muy parecidos a los del DINP.Alors que les écrans semblent très différentes,le contrôle fonctionne très similaires.
Mientras las pantallas se ven muy diferentes,el control funciona mucho igual.Les règles de mise en œuvre desdeux normes sont très similaires parce que le principe qui les a inspirées est le même.
Los requisitos de los dos estándares son muy parecidos porque el principio inspirador es el mismo.Disons que les assurances et les sociétés de gestionvendent aujourd'hui des produits très similaires.
Las empresas de seguros y las empresas de gestión de activos financieros estánvendiendo actualmente productos muy semejantes.Ces peines sont très similaires à celles prévues dans le projet de loi donnant effet à la Convention contre la torture.
Estas penas son muy semejantes a las contenidas en el proyecto de ley para aplicar la Convención contra la Tortura.Les structures cérébrales des chimpanzés sont très similaires à celles des humains.
Los genes ribosómicos de los plastos son muy parecidos a los de las cianobacterias.Les pustules- Très similaires aux pustules, les papules sont de petites élévations enflammées de la peau avec une présence de pus sous-cutanée.
Pústulas- Son muy similares a las pápulas, Les observateurs attentifs ont remarqué que les deux types dejeu possèdent des définitions très similaires, mais pas tout à fait semblables.
Los más observadores podrían darse cuenta de quelas definiciones de estos dos tipos de juegos son muy similares, pero no idénticas.Les Marwaris sont très similaires aux chevaux Kathiawari, une autre race de l'Inde ayant en grande partie la même histoire et les mêmes caractéristiques physiques.
Los Marwari son muy parecidos a los Kathiawaris, otra raza de la India, con la que comparten historia y características físicas y psíquicas.
