Exemples d'utilisation de Très surprenant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très surprenant.
Sorpres-n.C'est juste très surprenant.
Très surprenant.
C'est un Noël très surprenant.
Ésta es una Navidad muy insólita.Pas très surprenant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étais surprisun nombre surprenantsurprendre votre partenaire
surprises de dieu
surprenant que la commission
personne ne sera surprissurpris tout le monde
résultat surprenantsurprenez vos amis
surprise à la fin
Plus
Utilisation avec des adverbes
plus surprenanttrès surprisagréablement surprissi surprissurprise si
assez surprenantpeu surprenantvraiment surprenantrien ne me surprendextrêmement surpris
Plus
Utilisation avec des verbes
Tu sais je suis très surprenant.
Très surprenant mais j'ai une idée là-dessus.
Notablemente sorprendente, pero tengo una idea en ese sentido.Son concert a commencé et c'était très surprenant.
C'est un vin très surprenant qui ressemble à un vin du Rhin.
Es un vino muy sorprendente se parece a un vino del Rin.Personnellement, je n'ai pas trouvé cela très surprenant.
Pas très surprenant que sa confiance ne tourne à vide.
Il est vrai que la plupart de celui-ci est valable,mais qui est très surprenant.
Es cierto que la mayoría de ella es válida,pero que es muy sorprendente.Pas très surprenant, mais… toutes les 4 montrent des signes de déshydratation.
Le changement est tellement fin quele moment de la transmission est très surprenant.
Et quelque chose très surprenant était arrivé lors de notre première tentative et en plein jour.
Y ha ocurrido algo muy sorprendente en nuestro primer intento a plena luz del día.Le jeu peut aller sur les dates, tombent amoureux et se marient. Oui,c'est très surprenant.
El juego se puede ir a las citas, se enamoran y se casan. Sí,esto es muy sorprendente.C'est très surprenant et inacceptable mais ils ont pris leur décision et je pense qu'on devrait la respecter.
Esto es muy sorprendente e inaceptable, pero han hecho su decisión, y creo debemos honrarlo.Il n'y a rien de choquant à cela, mais c'est tout simplement très surprenant et pour beaucoup d'entre vous incroyable.
No hay nada chocante sobre ella, simplemente es muy sorprendente e increíble para muchos de vosotros.Il est très surprenant qu'un marin qui n'a aucune connaissance de la physique écrive un tel genre d'essai.
Es muy sorprendente que un navegante que no tiene conocimiento de física haya redactado este tipo de ensayo.Le livre contient l'addition, la soustraction,de multiplication et, très surprenant pour cette période, également division.
El libro contiene suma, resta,multiplicación y, muy sorprendente para ese período, también la división.Il n'est pas très surprenant car adware programmes rarement téléchargeable de leurs soi-disant« pages d'accueil».
No es muy sorprendente porque rara vez programas de adware pueden descargarse de sus llamados"páginas web.Comme il est été équipé de nombreuses fonctionnalités et les fonctionnalités, la possibilité de perte de données,il n'est pas très surprenant.
Puesto que se ha equipado con muchas características y funcionalidades, la posibilidad de pérdida de datos de lamisma no es muy sorprendente.Très surprenant de voir une tortilla utilisée comme un substitut au pain et servie comme une sorte de sandwich.
Es muy raro para nosotros ver que la tortilla se utilice como un sustituto del pan y se sirva como un tipo de sándwich.Le résultat de ces enquêtes est très surprenant, d'autant plus que l'État partie a reconnu que des incidents isolés se produisaient.
Es un resultado sumamente inusual, en especial habida cuenta del reconocimiento por el Estado parte de que ocasionalmente sí se producen incidentes.C'est très surprenant de trouver la fille d'un haut fonctionnaire du gouvernement travaillant comme servante dans la caravane de Marco Polo.
Es bastante sorprendente encontrar a la hija de un alto funcionario del gobierno trabajando como sirvienta en la caravana de Marco Polo.Ce serait un résultat très surprenant, par conséquent la factorisation entière est largement suspectée d'être en dehors de ces classes.
Ese sería un resultado muy sorprendente, y por ello se sospecha ampliamente que la factorización de enteros se encuentra fuera de ambas.Il est donc très surprenant de constater que le Département a demandé des ressources encore inférieures pour la période biennale 2004-2005.
Por tanto, sorprende mucho ver que el Departamento haya solicitado un nivel de recursos incluso menor para el bienio 2004-2005.Il estimait très surprenant que certains États choisissent de ne pas investir dans l'éducation, privilégiant les résultats à court terme.
En su opinión era sorprendente que algunos Estados decidieran no invertir en la educación y optaran en cambio por recompensas a corto plazo.Puis un incident très surprenant est intervenu, que je vous narrerai en son temps. Mais auparavant il faut que je vous énumère les autres données de la situation.
Luego ha ocurrido algo muy sorprendente que le contaré a su debido tiempo, pero, antes de nada, debo ponerle al corriente acerca de otros elementos de la situación.Il est également très surprenant que l'administration républicaine post-2000 de George W. Bush se soit révélée tellement hostile à une plus grande liberté des échanges commerciaux.
También es muy sorprendente que la administración republicana de George W. Bush posterior al año 2000 haya sido tan hostil a un comercio más libre.
