Exemples d'utilisation de Très tristes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Très tristes.
Tu as des yeux très tristes.
Tienes una mirada muy triste.Sans réaliser un monde vraiment pacifique je réalisai queces enfants devinssent très tristes.
Sin realizar un mundo verdaderamente pacífico realicé queesta prole deviniese muy triste.Les gens sont très tristes et sinistes à l'intérieur.
La gente es muy triste y oscura en su interior.Et je vous préviens, je dessine des visages très tristes.
Y quiero advertirles que dibujo las caras tristes, muy tristes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
étais tristetriste journée
triste état
une triste histoire
une triste réalité
triste vie
la triste histoire
triste spectacle
triste anniversaire
triste chapitre
Plus
Rosie et les garçons sont… très tristes que tu aies signé un ordre de non-réanimation.
Rosie y los niños están muy alterados por la O.N.R. Que firmaste.On doit assumer ce qu'on est, sinon ça nous rendra très tristes.
No debes ocultar lo que eres porque eso te pone muy triste.Guy et moi-même sommes très tristes que votre malheur lui ait fait obtenir le rôle.
L'Island Queen est un beau bateau, mais il n'a pas apporté de whisky etnous sommes tous très tristes.
El lsla Queen es un bello barco, pero no nos ha traido whisky yestamos todos muy tristes.Ta mère et moi sommes très tristes mais c'est une décision qu'il nous faut prendre.
Tu madre y yo estamos muy doloridos, pero esta es una decisión que era necesario tomar.Et on réalise finalement que toutes ces chansons qu'on pensaitjoyeuses sont en réalité très tristes.
Y finalmente te das cuenta de que todas esas canciones que pensaste eranfelices en realidad son muy tristes.Nous sommes très tristes de ce qui est arrivé à Desiree Oaks, mais mon client n'est pas un tueur.
Estamos muy tristes por lo que le pasó a Desiree Oaks, pero mi cliente no es un asesino.Il ya une contradiction defaire le récit de faits très tristes et douloureux, et de le faire à la lumière de la foi.
Existe la contradicción de hacer una crónica de hechos muy tristes y dolorosos, pero interpretados a la luz de la fe.Nous sommes très tristes de vous informer du décès de Elena Tochilko, Secrétaire National de l'UNIMA Russie, le 1er Mai 2016. Combattante infatigable.
Estamos muy tristes de informaros del fallecimiento de Elena Tochilko, Secretaria Nacional de la UNIMA Rusia, el día 1 de Mayo 2016. Luchadora.Cette relation avec elle va te faire tort,et tes parents seraient très tristes s'ils savaient la sorte d'amie que tu as cherchée.
El trato con ella sólo va a perjudicarte,y seguro que tus padres estarían muy, muy tristes si supieran la clase de amiga que te has buscado.Nous sommes trois sœurs, très tristes parce que notre père et notre mère préfèrent toujours notre frère Hossam que nous.
Somos hermanas, y estamos muy tristes porque nuestro padre y nuestra madre preeren siempre a nuestro hermano Hossam más que a nosotras.Lire la revue(en Suèdois) En savoir plus Décès de Peter Pashov, ancien Président de l'AKT-UNIMA, Bulgarie Bulgarie-16/02/2017 Nous sommes très tristes de vous informer du décès de Peter Pashov, ancien Président de l'AKT-UNIMA, Bulgarie.
Leer la revista(en Sueco) Leer más Fallecimiento de Peter Pashov, antiguo Presidente de la AKT-UNIMA, Bulgaria Bulgaria-16/02/2017 Estamos muy tristes de informaros del fallecimiento de Peter Pashov, antiguo Presidente de la AKT-UNIMA, Bulgaria.Ce sont des statistiques très tristes pour l'UE, car, dans la plupart des cas, le suicide peut être évité.
Se trata de unas estadísticas muy tristes para la UE, ya que en muchos casos la causa del suicidio se hubiera podido evitar.J'ai pensé un instant que maman etpapa seraient très tristes, mais je savais que cela s'arrangerait, et que nous serions à nouveau réunis.
Pensé por un momento que mamá ypapá estarían muy triste, pero yo sabía que iban a estar bien, y que íbamos a estar juntos de nuevo.Nous sommes très tristes de vous informer du décès de Elena Tochilko, Secrétaire National de l'UNIMA Russie, le 1er Mai 2016. Combattante infatigable de la culture de la marionnette, elle a toujours œuvré pour notre cause et laisse un grand vide.
Estamos muy tristes de informaros del fallecimiento de Elena Tochilko, Secretaria Nacional de la UNIMA Rusia, el día 1 de Mayo 2016. Luchadora incasable de la cultura de la marioneta, ella siempre trabajó para nuestra causa y está dejando un gran vacío.Des yeux de ceux qui n'eussentpas de parents parurent très tristes et nous leur avions promis de retourner les visiter avec des larmes dans nos yeux.
Ojos de cuantos no tuvieran progenitores parecieron muy tristes y les habíamos prometido volver a visitarlos con lágrimas en nuestros ojos.Nous sommes très tristes pour la fille qui est morte, mais la police de Pérouse est aussi très satisfaite d'avoir trouvé des réponses aussi rapidement.
Sentimos mucha tristeza por la chica que murió, pero también una gran satisfacción por la policía de Perugia que encontró las respuestas en tan poco tiempo.Certaines de ces vidéos etleurs musiques sur ce site sont très tristes, comme celle de la visite de Mahmoud Ahmadinejad à une famille pauvre à Ardebil.
Algunos de los vídeos disponibles en el sitio son muy emotivos con música, como aquel en que Ahmadinejad visita a una familia pobre en Ardebil.Les personnes âgées sont très tristes car leurs connaissances finiront par se perdre à mesure que les plus jeunes cesseront de parler le kaqchikel.
Las personas mayores están muy tristes, porque el conocimiento que ellos manejaron algún día se irá perdiendo conforme el idioma kaqchiquel se deje de hablar entre los más jóvenes.La désintégration de leur famille et ma maladie sont encore très tristes pour elles, bien qu'elles aient finalement trouvé leur chemin dans la vie et soient fondamentalement heureuses.
La familia se quebró por mi enfermedad y están muy tristes por ellos, a pesar de que todos ya han encontrado sus caminos en la vida y son básicamente felices.En fait, toutes ces chansons sont très tristes et remplis de nostalgie et de tristesse à la maison.- Photo albums avec des photos de vos ex-amants ou leurs maris.
De hecho, todas estas canciones son muy triste y llena de nostalgia y tristeza en el hogar.- Álbum de fotos con fotos de su ex-amantes o maridos.L'Indonésie a de bons côtés,mais l'Indonésie a également des côtés très tristes et c'est à nous, en particulier dans le domaine des droits de l'homme et de l'absence de démocratie, de mettre le doigt sur la plaie.
Indonesia posee aspectos positivos,pero también aspectos penosos y es nuestro deber, en particular al tratarse de derechos humanos y de falta de democracia, que pongamos el dedo en la llaga.Et des conséquences également très tristes pour les peuples qui composent une sorte d'amphictyonie pleine de contradictions internes comme le sont les peuples habitant ce territoire.
Y están derivándose consecuencias también muy tristes para los pueblos que componen una suerte de anfictionía llena de contradicciones internas, que son los pueblos que pueblan aquel territorio.Ces cas de suicide résultant d'un gestecalculé sont également très tristes parce que ces gens ne souhaitent pas vraiment renoncer à leur vie terrestre dans son ensemble, mais seulement à ces aspects qu'ils trouvent si accablants que la mort leur semble la seule solution.
Estos casos calculados son también muy tristes porque esas personas realmente no quieren dejar la totalidad de su vida en la Tierra, sólo aquellos aspectos que consideran tan abrumadores que, en su opinión, la muerte es el único remedio.
