Exemples d'utilisation de Très trompeur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est très trompeur.
Es altamente engañoso.Dans cette Assemblée,nous utilisons parfois le mot"région" dans un sens très trompeur.
Toutefois, il est très trompeur de le faire.
Sin embargo, es muy engañoso para hacerlo.Les budgets des programmes de coopérationtriangulaire sont par conséquent très trompeurs.
De ahí que las cifras de los presupuestos deprogramas triangulares sean muy engañosas.Tout cela est très trompeur, et il est important de revenir aux faits.
Todo esto es muy engañoso, y es importante volver a los hechos.Combinations with other parts of speech
L'attirance, c'est très trompeur.
Bientôt» signifie pour nous dans les prochains jours ou mois, alors pour être honnête… Pourrions- nous barrer ce mot pour le moment… car,pour nous terriens… il est très trompeur.
Pronto para nosotros significa dentro de un par de días o meses, así que para ser honesta Podríamos descartar esa palabra por ahora porque,para nosotros terrícolas es muy desorientadora.Votre nom de famille est très trompeur, étant donné vos circonstances tragiques.
Su apellido es muy engañoso dadas sus circunstancias trágicas.Alors cessez de croire à ce terme de retrait, parce qu'il n'existe PAS etqu'il est très trompeur.
Así que por favor dejen de creer en este término retirada porque NO existe yes muy engañoso.Ce type de dénomination est très trompeur et donne une impression erronée.
Me parece que este tipo de denominaciones son muy engañosas y dan una impresión errónea.Ce n'est en aucun cas une marque de qualité désignant un produit fabriqué en Europe, bien qu'elle soit ainsi perçue par de nombreux consommateurs dans sa forme actuelle,ce qui est donc très trompeur.
No es, desde luego, una marca de calidad que denote un producto fabricado en Europa, pero eso es lo que implica para muchos consumidores en su forma actualy, por tanto, es muy engañosa.Elle souffrait d'une dépression liéeà des troubles obsessifs-compulsifs, ce qui est très trompeur parce que les malades fonctionnent à plein régime.
Jill tenía una depresión detipo obsesivo-compulsiva la cual es muy engañosa porque los que la sufren tiene un alto rendimiento.Nous devrions réaliser que nos idées personnelles et notre imagination, nos propres jugements(en dehors de la Parole de Dieu et du saint Esprit) non seulementne sont pas fiables, mais ils sont aussi très trompeurs.
Deberíamos darnos cuenta que nuestras propias ideas personales e imaginaciones, nuestros propios juicios(aparte de la Palabra de Dios y del Espíritu Santo)no son solamente poco confiables sino que muy engañosos.En fait, malgré ce que certains peuvent percevoir comme un calme récent,un calme récent très trompeur, les terroristes n'ont pas arrêté un instant d'essayer de commettre leurs actes barbares.
De hecho, a pesar de lo que algunos perciben como una calma reciente,una calma reciente que es muy engañosa, los terroristas no han dejado ni por un minuto de tratar de perpetrar sus actos bárbaros.SK Monsieur le Président, le Portugal vient s'ajouter à la liste des pays requérant une aide financière des euro-obligations. L'honnêteté commande toutefois de dire que qualifier cette crise de crise de la dette oude crise de l'euro est très trompeur.
SK Señor Presidente, Portugal es otro país que necesita ayuda financiera de las euroobligaciones, pero seamos honestos y admitamos que calificar esta crisis como crisis de la"deuda" ocrisis del"euro" es muy engañoso.Il est très trompeur, cependant, de dépeindre François comme vivant"à une hauteur où les dogmes cesse d'exister", et encore loin de la vérité pour représenter la tendance de son enseignement comme celui dans lequel l'orthodoxie est asservie à«humanitarisme».
Es muy engañosa, sin embargo, para retratar vida a Francisco como"a una altura donde el dogma deja de existir", y aún más lejos de la verdad para representar la tendencia de su enseñanza como una ortodoxia en la que se hace al servicio"humanitarismo.Chez les petits poissons tropicaux à forte valeur de M, les valeurs de F ou E qui maximisent le rendement par recrue sont généralement élevées. Ainsi, gérer une pêcherie tropicale sur une petite espèce( en laissant de côté la pêcherie multi-espèce) en se basant seulement sur des analysesY/R peut être très trompeur.
En los pequeños peces tropicales con valores de M elevados, los valores de F o E que maximizan el rendimiento por recluta son generalmente altos. De esta manera, gestionar una pesquería tropical sobre una especie pequeña( dejando de lado la pesquería multi-específica) basando se solamente en los análisis Y/R puede ser muy engañoso.Je tiens à attirer l'attention de la Commission sur le fait que plusieurs milliers de retraités britanniques sont actuellement confrontés à de graves difficultés financières et menacés de perdre leurslogements en raison des renseignements très trompeurs fournis par un certain nombre d'entreprises de construction au Royaume-Uni.
Desearía atraer la atención de la Comisión sobre el hecho de que varios miles de pensionistas británicos deben actualmente hacer frente Mais en fait,cette métaphore du déclin est souvent très trompeuse.
Pero, de hecho,esta metáfora de la caída suele ser muy engañosa.D'accord, c'est une phraséologie très trompeuse.
Les premiers symptômes de la spondylarthriteankylosante peuvent être très trompeuses, que la rigidité et des douleurs dans le bas du dos peut être vu dans de nombreuses autres conditions.
Los primeros síntomas de la espondilitisanquilosante puede ser muy engañosa, como rigidez y dolor en la espalda baja se puede ver en muchas otras condiciones.Releasers HGH peuvent être très trompeuses, toute personne doit toujours regarder dehors pour le produit étant produits used. Human hormone de croissance commerciales trompeuses sont partout.
Liberadores de HGH pueden ser muy engañosas, cualquier persona siempre debe mirar hacia fuera para que el producto es productos used. Human hormona de crecimiento comercialización Cette forme de mesure peut être très trompeuse du point de vue des droits de l'homme.
Las mediciones de ese tipo pueden ser muy engañosas desde la perspectiva de los derechos humanos.Certains blogueurs comme Lui Xuewen remarquent ont objecté que la soi-disant"fuite" des personnesreprésentée sur la carte était très trompeuse car d'autres raisons peuvent motiver les mouvements de population.
Algunos blogueros de tecnología como Lui Xuewen observaron que la llamada"ruta de escape" que semuestra en el mapa era muy engañosa, ya que había otras razones detrás del flujo de población.La liste des rations s'est avérée peu compréhensible pour la plupart des consommateurs(la question de savoir à quoi correspond uneportion peut être très trompeuse) et pour cette raison, elle a la préférence de l'industrie.
La lista de nutrientes ha probado no ser De ce fait, le nombre d'en treprises distinctes etleur taille relative donnent une impression très trompeuse du potentiel de croissance et de création d'emplois dans les différentes parties de l'Union si on ne tient pas compte de la répartition sectorielle des entreprises et de la nature de celles-ci.
Por lo tanto, el número de empresas distintas ysu tamaño relativo dan una impresión muy engañosa del potencial de crecimiento y creación de empleo de las diferentes regiones de la Unión, a menos que se tenga en cuenta explícitamente la naturaleza de las empresas y su distribución sectorial.La comparaison en profondeur est très nécessaire pour retirer le couvercle trompeur des deux phen375 et Phentermine 37,5.
Le ton est agressif, trompeur, défensif et très personnel. Ce n'est pas ce qu'on attend de la direction d'un fonds de 52 milliards de dollars.
Su tono es agresivo, engañoso, defensivo y muy personalizado, no lo que se espera de los directivos de un fondo de 52.000 millones de dólares.Ces déclarations sont fréquemment appelées"réserves de non-reconnaissance"; il s'agit làd'un pavillon commode mais trompeur et qui recouvre des réalités très diverses.
Esas declaraciones se denominan con frecuencia"reservas de no reconocimiento";se trata de un término cómodo pero engañoso que abarca realidades muy diversas.Mais vous ne pouvez pas l'utiliser sans la permission de votre partenaireAobo Keylogger est très utile pour attraper un conjoint ou un partenaire trompeur.
Pero no puedes usarlo sin el permiso de tu pareja.Aobo Keylogger es muy útil para atrapar a un cónyuge o pareja infiel.
