Exemples d'utilisation de Trai en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je suis le roi du trai, oui.
Nécessité pour les États membres de trai ter ensemble tous les problèmes qui intéressent les Dix, notamment la sécurité.
Necesidad para los Estados miembros de tra tar conjuntamente todos los problemas que inte resan a los diez, especialmente la seguridad.Je vais essayer de donner un exemple,beaucoup Trai….
Voy a tratar de dar sólo un ejemplo,muchos Trai….Duan a été conduit à Trai A1 puis a été transféré à Trai giam Phuoc Hoa, Huyen Tan Phúc et Tinh Tien Giang.
El Sr. Duan fue enviado a la cárcel de Trai A1 y, posteriormente, fue trasladado a Trai giam Phuoc Hoa, Huyen Tan Phúc y Tinh Tien Giang.C'est pourquoi je veux quevous dirigiez le programme autour de Bau Trai.
Por eso quiero que teencargues del programa de ayuda cerca de Bau Trai.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Il apparaît que les auto rités de la prison la trai taient rela ti vement bien.
Le coût du service de petit-déjeuner est de 5 € pour les adultes et5 € pour les enfants âgés de 5 et Trai 10 ans.
El costo del servicio de desayuno es de 5€ para los adultos y5€ para niños de entre 5 y 10 años Trai.Nguyen a été incarcéré à la prison de Trai A1 et a ensuite été transféré à Trai giam Phuoc Hoa, Huyen Tan Phúc et Tinh Tien Giang.
El Sr. Nguyen fue enviado a la cárcel de Trai A1 y, posteriormente, fue trasladado a Trai giam Phuoc Hoa, Huyen Tan Phúc y Tinh Tien Giang.Il s'agit de la première décision prise par le Conseil enapplication de l'article 152 du trai té CE.
Se trata de la primera decisión tomada por el Consejo en aplicación del artículo 152 del Tratado CE.Mme Do a été emmenée à Trai giam Thu Duc Z30D puis a été transférée à Doi 20, Trai 6, Xa Tan Duc, Huyen Ham Tan et Tinh Binh Thuan.
La Sra. Do fue enviada a Trai giam Thu Duc Z30D y, posteriormente, fue trasladada a Doi 20, Trai 6, Xa Tan Duc, Huyen Ham Tan y Tinh Binh Thuan.Vous pouvez maintenant voir les dômes sont restaurés etcontient les cendres du roi Borom Trai Lokonat et ses deux fils.
Ahora puede ver las cúpulas se restauran y contienelas cenizas del rey Borom Trai Lokonat y sus dos hijos.Trai produits de la ligne: K -PAK reconstructeur Contient la plus grande quantité de Quadramine complexe de tout autre produit de la famille Joico.
Trai productos de la línea: K- PAK RECONSTRUCTOR Contiene la más alta cantidad de complejo Quadramine de cualquier otro producto de la familia Joico.Tâches relatives â l'ensemble des activités jus qu'à l'attribution de la date de dépôt etde quatre unités coordonnées chargées de trai.
Todas las actividades hasta la asignación de la fecha de presentación y de cuatro unidades coordinadas encargadas de tratar todos.Il aurait été arrêté le 27 décembre 1975 etil est toujours emprisonné à Trai Cai Tao Xuan Phuoc, Khu E, Doi 17A, Hom Tru, dans la province de Phu Khanh.
Fue detenido el 27 de diciembre de 1975,permaneciendo encarcelado en Trai Cai Tao Xuan Phuoc, Khu E, Doi 17A, Hom Tru, en la provincia de Phu Khanh.N'hésitez pas à visiter nos appartements et réservez vite, nous vous recevrons avec plaisir! n/a Contactez Plusd'infos Ajouter Les Saisons de Trai.
Por favor, visite nuestros apartamentos y reservar con anticipación, le daremos la bienvenida con mucho gusto! n/a contacto másinformación añadir Les Saisons de Trai.Le cin quième de ces objectifs concerne le trai tement sur un plan égal de l'investisse ment en capital humain, ou en formation, et de l'investissement physique.
El objetivo 5 atañe al tratamiento de las inversiones en capital humano, o en formación, de manera equivalente a las inversiones en capital físico.Ce n'est que dans des cas exceptionnels, qui sont si gnalés dans le présent rapport, que la Conférence a jugé utile de mo difier, pour en améliorer la rédaction,certaines formulations des trai tés.
Sólo en casos excepcionales, que se señalan en Par exemple, les directives sur le trai tement des déchets qui, à l'horizon 2002, devraient résoudre la plupart des problèmes de pollution, de tris sélectifs et de rejets.
Las Directivas sobre el tratamiento de los desechos nos ofrecen un ejemplo: éstas deberían resolver, para el año 2002, la mayoría de los problemas de contaminación, de clasificación selectiva y de desechos.L'une des activités touristiques nous engagés dans était une visite à la pagode Long.Situé au pied de la montagne Trai Thuy, il a offert un cadre serein pour partir à la ville de Nha Trang voir ci-dessous.
Una de las actividades turísticas que nos dedicamos a la fue una visita a la Pagoda de Long Son.Situado a los pies de la montaña Trai Thuy, ofrecía un entorno sereno desde el que ver Nha Trang Ciudad abajo.Cette procédure est subordonnée au respect des trai tés, ce qui implique que lorsque le traité impartit au Conseil un délai pour statuer, la recherche d'une solution ne peut conduire à repousser ce délai.
Tal procedimiento está subordinado al cumplimiento de los Tratados, Ainsi, une société danoise spécialisée dans les produits chimiques et pharmaceutiques a accru ses effectifs de 25% sur cinq mis,tout en modernisant son système de trai tement de l'information à l'aide du RNIS.
Por ejemplo, una empresa danesa especializada en la pro ducción de productos químicos y farma céuticos aumentó su plantilla en 25% los últimos años a pesarile haber modernizado su tratamiento de datos con la introduc ción del ISDN.Ce texte donne compétence à une autoritéchargée de contrôler la régularité des trai tements de données à caractère personnel, mais elle ne prévoit aucune disposition concernant le statut de cette institution, son organisation ou ses pou voirs.
El texto da competencias a una autoridadencargada de con trolar la regularidad del tratamiento de los datos de carácter personal, pero no prevé ninguna disposición sobre la categoría, la organización o las facultades de la institución.Selon un arrêt rendu le 9 septembre par la Cour de justice européenne, une telle exclusion constitue une discrimination en fonction du sexe,interdite par les trai tés européens, car elle frappe beaucoup plus les femmes que les hommes.
Según una sentencia del 9 de septiembre del Tribunal de Justicia europeo, esta exclusión constituye una discrimina ción en función del sexo,prohibida por los Tratados europeos, ya que perjudica mucho más a las mujeres que a los hombres.La Commission a pris desmesures adminis tratives internes pour l'accélération du trai tement des dossiers afin que les entreprises et les États membres puissent être plus rapi dement fixés sur l'appréciation définitive que porte la Commission sur un projet d'aide.
La Comisión tomó medidas administrativas internas para la aceleración del tratamiento de los asuntos, con el fin de que las empresas y los Estados miembros puedan definirse más rápida mente acerca de la apreciación definitiva que da la Comisión sobre un proyecto de ayuda.Si les thérapies alternatives ont été pratiquées pour des milliers d'années, en particulier dans l'est communément appelé Ayurveda et la médecine traditionnelle chinoise Medicine. Modern a remplacé ces thérapies à cause de sa capacité àsupprimer rapidement les symptômes et le trai.
Las terapias alternativas se han practicado durante miles de años, especialmente en el este conocido comúnmente como Ayurveda y medicina tradicional china Medicine. Modern ha sustituido esas terapias por su capacidad parasuprimir rápidamente los síntomas y el tratamiento de la con.La Commission souhaite que l'Union manifeste son adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme etdes libertés fondamentales en incluant dans le Trai té des dispositions portant sur l'inter diction de toute discrimination et en y intégrant le Protocole social.
La Comisión quiere garantizar la adhesión de la UE al Convenio Euro peo de Derechos Humanos,adoptar una disposición en el Tratado que pro hiba cualquier clase de discriminación e integrar el protocolo social en el Tra tado.Dans le cadre de la législation européenne, l'article 119 du traité de 1957 instituant la Communauté économique européenne(«traité CEE») constitue la principale source dedroit concernant l'égalité de trai tement entre les hommes et les femmes en leur qua lité de travailleurs.
En el contexto del Derecho europeo, la principal fuente de Derecho con respecto a la igualdad de trato entre hombres y mujeres, en su condición de traba jadores,está en el artículo 119 del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea de 1957 el«Tratado CEE».Lobjectif de cette conférence est de maintenir l'acquis communautaire et de le développer afin d'examiner, conformément à la pro cédure visée à l'art. N,§ 2, dans quelle mesure les poli tiques etles formes de coopération instaurées par le trai té devraient être révisées pour assurer l'efficacité des mécanismes et institutions communautaires.
El objetivo de la conferencia consiste en mante ner el acervo comunitario y en desarrollarlo con objeto de examinar, de conformidad con el procedimiento esta blecido en el apartado 2 del artículo N, hasta qué punto deberían revisarse las políticas ylas formas de coopera ción establecidas por el Tratado para asegurar la eficacia de los mecanismos e instituciones comunitarias.Comptoir location de voitureBureau d'information touristique Trai PRADISTJUSIN (+66)2/1269999 Suggestion de notre concierge- Sofitel Bangkok Sukhumvit Bangkok, entre modernité et tradition La capitale thaïlandaise est une terre de contrastes où se côtoient temples millénaires et gratte- ciel futuristes.
Escritorio de info.turística Servicio de alquiler de autos Trai PRADISTJUSIN(+66)2/1269999 Sugerencia del conserje de Sofitel Bangkok Sukhumvit Bangkok, entre tradición y modernidad La capital tailandesa es una ciudad de contrastes, con antiguos templos y rascacielos futuristas casi pared con pared.L'adhésion à la CEDH équivaudrait à une modification du trai té, puisque cette adhésion"aurait pour conséquence une modification substantielle du système communautaire actuel de protection des droits de l'homme, dans la mesure où il ferait entrer la Communauté dans un système institutionnel international différent, et obligerait à reprendre l'ensemble des dispositions de la CEDH dans l'ordre de droit communautaire.
La adhesión al CPDHequivaldría a una modificación del Tratado, por que conllevaría una modificación esencial del actual sistema comunitario de pro tección de los derechos humanos, puesto que implicaría vincular a la Comunidad a un sistema jurídico-interna-cional distinto y la incorporación de todas las disposiciones del CPDH en el ordenamiento jurídico comunitario.
