Que Veut Dire TRAITEMENT DE L'INSUFFISANCE CARDIAQUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tratamiento de la insuficiencia cardíaca
• tratamiento de la insuficiencia cardiaca
• para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca

Exemples d'utilisation de Traitement de l'insuffisance cardiaque en Français et leurs traductions en Espagnol

Traitement de l'insuffisance cardiaque symptomatique.
Tratamiento de la insuficiencia cardíaca sintomática.

Insuffisance cardiaque Traitement de l'insuffisance cardiaque symptomatique.
Insuficiencia cardiaca Tratamiento de la insuficiencia cardiaca sintomática.

Traitement de l'insuffisance cardiaque symptomatique.
Tratamiento de la insuficiencia cardiaca sintomática.

Les bêta-bloquants constituent un élément important du traitement de l'insuffisance cardiaque.
Los betabloqueantes son un componente importante del tratamiento de la insuficiencia cardíaca.

La digoxine, un traitement de l'insuffisance cardiaque légère à modérée.
Digoxina, un tratamiento para la insuficiencia cardiaca leve o moderada.

Indications thérapeutiques Hypertension Traitement de l'hypertension artérielle Insuffisance cardiaque Traitement de l'insuffisance cardiaque symptomatique.
Indicaciones terapéuticas Hipertensión Tratamiento de la hipertensión Insuficiencia cardíaca Tratamiento de la insuficiencia cardíaca sintomática.

PRILACTONE est utilisé chez le chien dans le traitement de l'insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire.
PRILACTONE se utiliza para el tratamiento de perros con insuficiencia cardiaca congestiva causada por un defecto de las válvulas cardiacas..

En ce qui concerne les indications thérapeutiques pour l'insuffisance cardiaque, le TAMM a proposé le texte suivant:« Traitement de l'insuffisance cardiaque congestive».
En cuanto a la indicación terapéutica para la insuficiencia cardiaca, el titular de la autorización de comercialización(TAC) propuso el texto siguiente:« Tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva».

Diovan peut être donné avec un autre traitement de l'insuffisance cardiaque et votre médecin décidera quel traitement est approprié dans votre cas.
Diován puede administrarse conjuntamente con otros tratamientos para la insuficiencia cardiaca, y su médico decidirá qué tratamiento es adecuado para usted.

Elle est inhibée par le sacubitril, un médicament commercialisé en association avec le valsartan dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, ainsi que par l'omapatrilate.
Sacubitril es un medicamento antihipertensivo que se emplea en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca en combinación con valsartán.

SECURITE Le traitement de l'Insuffisance cardiaque étant généralement au long cours, Il convient de fournir des données à long terme sur les effets toxiques et les Interactions avec les autres médicaments.
Dado que el tratamiento de la insuficiencia cardíaca es generalmente prolongado, conviene proporcionar datos a largo plazo sobre los efectos tóxicos y las interacciones con otros medicamentos.

Le CHMP a également discuté des indications dans le traitement de l'insuffisance cardiaque et consécutivement à un infarctus récent du myocarde IM.
El CHMP analizó además las indicaciones de Diovan en el tratamiento de la insuficiencia cardiaca y después de un infarto de miocardio reciente.

Du 29. Septembre, nous en mesure d'offrir des alternatives fabricant Valsartan, le médicament connu pour réduire la pression sanguine, le traitement de l'insuffisance cardiaque congestive.
A partir del 29. Septiembre fabricante capaz de ofrecer alternativas de Valsartan, el medicamento bien conocido para reducir la presión arterial, el tratamiento de la insuficiencia cardíaca congestiva.

Les études concernant la première administration à l'homme de médicaments pour le traitement de l'insuffisance cardiaque ne diffèrent pas fondamentalement de celles relatives à d'autres cardiotoniques.
Los estudios relativos a la primera administración al hombre de medicamentos para el tratamiento de la insuficiencia cardíaca no difieren sustancial emente de los correspondientes a otros medicamentos cardíacos..

Traitement de l'insuffisance cardiaque symptomatique.• Le CHMP a également discuté des indications en prévention cardiovasculaire secondaire et primaire chez les patients à haut risque; il a approuvé l'indication harmonisée.
Tratamiento de la insuficiencia cardiaca sintomática.• El CMP examinó asimismo las indicaciones en la prevención cardiovascular secundaria y en la prevención primaria en pacientes de alto riesgo, y respaldó la indicación siguiente.

Vous devriez faire attention extrême à la prise concomitante d'autres médicaments utilisés dans le traitement de l'insuffisance cardiaque et de certains troubles du rythme cardiaque digoxine.
Se debe prestar atención extrema a la ingesta simultánea de otros medicamentos utilizados en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca y algunos ritmos anormales del corazón digoxina.

Traitement de l'insuffisance cardiaque symptomatique lorsqu'il est impossible d'administrer des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine(ECA), ou en complément des inhibiteurs de l' ECA lorsqu'il est impossible d'utiliser des bêtabloquants».
Tratamiento de la insuficiencia cardíaca sintomática cuando no puedan usarse inhibidores de la enzima convertidora de la angiotensina(IECA) o como tratamiento añadido a los inhibidores ACE cuando no puedan utilizarse betabloqueadores.”.

En outre, il ne produit pas non plus une perte excessive de potassium, étant donc très efficace dans le traitement de l'insuffisance cardiaque congestive, puisqu'il n'interfère pas avec les glycosides digitaliques.
Además, tampoco produce pérdida excesiva de potasio, de manera que es muy eficaz en el tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva, ya que no interfiere con los glicósidos digitálicos.

Dans le traitement de l'insuffisance cardiaque, le losartan est habituellement associé à un diurétique(médicament qui augmente le passage de l'eau à travers le rein) et/ ou digitalique(médicament qui aide le cœ ur à fonctionner plus efficacement) et/ ou bêtabloquant.
En el tratamiento de la insuficiencia cardiaca, losartán normalmente se combina con un diurético(medicamento que aumenta la cantidad de agua que pasa por sus riñones) y/o digitalis(medicamento que ayuda a que su corazón sea más fuerte y más eficiente) y/o un betabloqueante.

Chez les chiens: en association avec une thérapie standard(incluant un diurétique, si nécessaire), traitement de l'insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire.
Para usar en combinación con la terapia estándar(incluyendo el uso complementario de un diurético, cuando sea preciso) para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva causada por regurgitación valvular en perros.

Insuffisance cardiaque Traitement de l'insuffisance cardiaque symptomatique lorsque les inhibiteurs de l'enzyme de conversion(IEC) ne peuvent pas être utilisés ou en association aux IEC lorsque les bêtabloquants ne peuvent pas être utilisés voir rubriques 4.4 et 5.1.
Insuficiencia cardiaca Tratamiento de la insuficiencia cardiaca sintomática cuando no se puedan utilizar inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina(ECA), o como tratamiento añadido a los inhibidores de la ECA cuando no se pueden utilizar betabloqueantes ver secciones 4.4. y 5.1.

Chez les chiens: en association avec une thérapie standard(incluant diurétique, si nécessaire), traitement de l'insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire.
Los comprimidos de PRILACTONE son usados en combinación con la terapia estándar(incluyendo el uso complementario de un diurético, cuando sea preciso) para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva causada por regurgitación valvular en perros.

Le CHMP, considérant les saisines précédentes visant à l'harmonisation pour l'énalapril, le périndopril et le lisinopril, a adopté l'indication harmonisée suivante:« Traitement de l'insuffisance cardiaque symptomatique».
El CHMP, teniendo en cuenta remisiones anteriores cuyo ámbito era la armonización de los RCP de enalapril, perindopril y lisinopril, aprobó la siguiente indicación armonizada:« Tratamiento de la insuficiencia cardiaca sintomática».

La présente note explicative pour les essais sur les médicaments employés dans le traitement de l'insuffisance cardiaque aborde la plupart de ces problèmes et est Indispensable pour l'évaluation clinique des glycosides cardiotoniques.
La presente nota explicativa para los ensayos de medicamentos empleados en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca aborda casi todos estos problemas y es indispensable para la evaluación clínica de los glucósidos cardiotónieos.

Veuillez indiquer à votre médecin si vous prenez d'autres médicaments, en particulier des antidépresseurs, de l'alpha-méthyldopa(antihypertenseur), de l'apomorphine(pour la maladie de Parkinson), de la dobutamine(pour le traitement de l'insuffisance cardiaque congestive), de l'adrénaline(pour le traitement des crises cardiaques) ou de l'isoprénaline pour le traitement des crises cardiaques..
Informe a su médico si está tomando otros medicamentos, especialmente antidepresivos, alfametildopa( antihipertensivo), apomorfina( utilizado para la enfermedad de Parkinson), dobutamina( usado en el tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva), adrenalina( usado en los ataques de corazón) e isoprenalina usado en los ataques de corazón.

Il est important de garder à l'esprit que certaines des avancées les plus récentes dans le traitement de l'insuffisance cardiaque(nouveaux médicaments, nouvelles interventions) sont encore en cours d'évaluation dans le cadre d'études cliniques. L'assurance peut donc ne pas les couvrir.
Es importante recordar que algunos de los avances más recientes en el tratamiento de la insuficiencia cardíaca(nuevos medicamentos y procedimientos) siguen estando técnicamente«en investigación» en estudios clínicos, por lo que es posible que no los cubra un plan de seguros.

Après un vote à la majorité par le CHMP réuni en séance plénière, le CHMP a recommandé que la formulation suivante soit proposée afin de refléter les données des études ELITE I et II, dans le cadre d'une indication en deuxième intention:« Traitement de l'insuffisance cardiaque chronique(chez des patients âgés de 60 ans ou plus), lorsque le traitement par des inhibiteurs de l' ECA n'est pas considéré comme adapté en raison d'incompatibilités ou de contre-indications.
Después de un voto mayoritario en el pleno del CHMP, éste recomendó que debía proponerse la siguiente denominación para reflejar los datos de los estudios ELITE I y II, en el marco de una indicación de segunda línea.“ Tratamiento de la insuficiencia cardiaca crónica(en pacientes de 60 años o más de edad), cuando el tratamiento con inhibidores de la ECA no se considera adecuado debido a incompatibilidades o contraindicaciones.

Le comité des médicaments à usage vétérinaire(CVMP) a conclu que les bénéfices de PRILACTONE sont supérieurs aux risques qu'il comporte pour le traitement de l'insuffisance cardiaque congestive due à une régurgitation valvulaire chez le chien et a recommandé que PRILACTONE reçoive une autorisation de mise sur le marché.
El Comité de Medicamentos de Uso Veterinario(CVMP) concluyó que los beneficios de PRILACTONE son mayores que sus riesgos cuando se usa en combinación con el tratamiento habitual(como el uso complementario de un diurético en caso necesario) para el tratamiento de la insuficiencia cardiaca congestiva causada por regurgitación valvular en perros, y recomendó que se autorizara su comercialización.

Le valsartan peut être administré en association avec d'autres traitements de l'insuffisance cardiaque.
El valsartán puede administrarse con otros tratamientos para la insuficiencia cardiaca.

Traitement chirurgical de l'insuffisance cardiaque terminale.
Terapia quirúrgica de la insuficiencia cardíaca terminal.

Comment utiliser "traitement de l'insuffisance cardiaque" dans une phrase

Cours: Traitement de l insuffisance cardiaque - Le régime hyposodé strict n est indiqué que chez des patients au stade avancé de l insuffisance cardiaque.

Traitement médical de l insuffisance cardiaque : Les nouvelles recommandations Pr Michel GALINIER Pôle Cardiovasculaire et métabolique CHU Rangueil, Toulouse Le traitement de l insuffisance cardiaque obéit

MICHAEL S HOSPITAL, UNIVERSITÉ DE TORONTO Le rôle nouveau des bloqueurs des récepteurs de l angiotensine dans le traitement de l insuffisance cardiaque chronique GORDON MOE, M.D.

de Conclusion Le rôle des BRA dans le traitement de l insuffisance cardiaque est de plus en plus reconnu à mesure qu un nombre croissant de données sont publiées.

Congres réalités Cardiologiques # 270_Octobre 2010 Etude SHIFT : l ivabradine devient un traitement de l insuffisance cardiaque Partie 1 : Etude et résultats L objectif de l étude SHIFT était d évaluer