Que Veut Dire TRAITEMENT DE LA DEMANDE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• tramitación de la solicitud
• la tramitación de la solicitud
• trámite de la solicitud
• tramitación de una solicitud
• tramitación de las solicitudes
• procesar la solicitud
• la tramitación de una solicitud
• tratamiento de la solicitud

Exemples d'utilisation de Traitement de la demande en Français et leurs traductions en Espagnol

Traitement de la demande écrite.
Tramitación de una solicitud por escrito.

Il est courant que le traitement de la demande prenne plusieurs mois.
Es habitual que el trámite de la solicitud dure varios meses.

Traitement de la demande d'accès.
Tramitación de las solicitudes de acceso.

Article 5: État membre responsable du traitement de la demande de visa.
Artículo 5: Estado miembro responsable de la tramitación de una solicitud de visado.

Et faciliter le traitement de la demande par la nationale compétente.
Y facilitar el trato con la solicitud de la Nacional Competente.

Je suis d'accord pour que DTM Print GmbH stocke et utilise mes données personnelles pour le traitement de la demande de produit/ échantillon.
Acepto que DTM Print GmbH almacena y usa mis datos personales para procesar la solicitud del producto/ muestra.

Le traitement de la demande d'enregistrement du droit de séjour est payant.
El trámite de la solicitud de la inscripción del derecho de residencia es de pago.

État déterminée, celui-ci doit se charger du traitement de la demande dans undélai de 65 jours ouvrables.
Una vez determinado, el Estado responsable deberá hacerse cargo del trámite de su solicitud dentrode un plazo de 65 días hábiles.

Le traitement de la demande bénéficie également d'un régime préférentiel et le délai prévu en pareil cas est de un mois et demi.
El tratamiento de la solicitud es también preferente y el plazo para resolver en este caso es de un mes y medio.

Les services consulaires sont chargés du traitement de la demande de visa selon la réglementation en vigueur.
Los servicios consulares se encargan de tramitar la solicitud de visa de acuerdo con la normativa vigente.

Aucune redevance n'est exigée du titulaire du droit pour couvrir les frais administratifs occasionnés par le traitement de la demande.
No se exigirá ningún canon al titular de los derechos por los gastos administrativos de la tramitación de esta solicitud.

Section 2 Dépôt et traitement de la demande d'intervention des autorités douanières.
SECCIÓN 2 Presentación y trámite de la solicitud de intervención de las autoridades aduaneras.

Cette redevance éventuelle est prélevée de façon non discriminatoire et n'excède pas le coût du traitement de la demande.
Estas tasas, cuando las haya, se aplicarán de forma no discriminatoria y no superarán el coste de la tramitación de la solicitud.

Les messages concernant le traitement de la demande seront également envoyés par courrier électronique.
Las comunicaciones relativas a la tramitación de la solicitud también se enviarán por correo electrónico.

J'ai lu la politique de confidentialité et je consens au traitement de mes données pour le traitement de la demande Oui.
He leído la política de privacidad y doy mi consentimiento para el procesamiento de mis datos para procesar la solicitud Sí.

Toutefois, la durée du traitement de la demande de statut de réfugié ne peut excéder 12 mois.
No obstante, la duración total de la tramitación de la solicitud de concesión del estatuto de refugiado no excederá de 12 meses.

Dans ce cas, ce droit est perçu de manière non discriminatoire et son montant ne peut dépasser le coût du traitement de la demande.
Dichos derechos, si los hubiere, se recaudarán de forma no discriminatoria y no rebasarán el coste de la tramitación de la solicitud.

Toute personne concernée par le traitement de la demande pourra y participer, conformément aux dispositions prévues dans le présent code.
Toda persona afectada en la sustanciación de la solicitud podrá participar en la misma, conforme a lo previsto en este Código.

Les droits à percevoir correspondant aux frais administratifs de traitement de la demande de visa figurent à l'annexe 12.
Los derechos a percibir correspondientes a los gastos administrativos de tramitación de la solicitud de visado figuran en el Anexo 12.

Il peut être exigé du demandeur une redevance destinée à couvrir les frais administratifs occasionnés par le traitement de la demande.
Se podrá exigir al solicitante el pago de un canon destinado a cubrir los gastos administrativos ocasionados por la tramitación de la solicitud.

Pendant le traitement de la demande d'asile, la garde des enfants non accompagnés de moins de 15 ans est confiée aux autorités de protection de l'enfance.
Mientras se tramita la solicitud de asilo, la responsabilidad de cuidar a los menores de 15 años no acompañados recae en las autoridades de los servicios de asistencia infantil.

Toute demande d'attribution d'un label est soumise au paiement d'une redevance en relation avec les frais de traitement de la demande.
La solicitud de concesión de etiqueta ecológica estará sujeta al pago de un canon por los gastos de tramitación de la solicitud.

Le traitement de la demande de visa parental des auteurs, démarche qui les oblige à quitter l'Australie pendant assez longtemps, ne peut pas être considéré comme une voie de droit permettant d'attaquer efficacement la décision du Ministre.
La tramitación de la solicitud de los autores de un visado para padres, que les exige ausentarse de Australia por un tiempo prolongado, no puede considerarse una vía de recurso interno existente contra la decisión del Ministro.

Je consens au traitement de mes données à caractère personnel pour les finalités visées au point(i) de la note d'information[traitement de la demande];
Autorizo el tratamiento de mis datos personales para las finalidades según el punto(i) del aviso legal[gestión de la solicitud];

Pour accélérer le traitement de la demande, il y a lieu d'inclure le nom et le numéro de téléphone des principales personnes à contacter à Trinité-et-Tobago qui sont au courant du dossier au sein des services policiers ou de la poursuite.
Para acelerar la tramitación de la solicitud, conviene incluir en la solicitud el nombre y número de teléfono de las principales personas de enlace en Trinidad y Tobago que están al corriente del expediente dentro de los servicios policiales o de la fiscalía.

Toute demande d'attribution d'un label écologique est soumise au paiement d'une redevance en relation avec les frais de traitement de la demande.
Toda solicitud de concesión de etiqueta ecológica estará sujeta al pago de un canon relativo a los gastos de tramitación de la solicitud.

Les droits correspondant aux frais administratifs de traitement de la demande du visa mentionné à l'article 8 sont équivalents à ceux qui sont perçus pour le visa de court séjour à entrées multiples d'une durée de validité équivalente.
Las tasas correspondientes a los gastos administrativos de tramitación de la solicitud de expedición del visado mencionado en el artículo 8 serán equivalentes a las percibidas por la tramitación de solicitudes de visados de corta duración múltiples de un período de validez equivalente.

Les autorités de l'immigration doivent veiller à ce qu'une approche sexospécifique soit adoptée à tous les stades du traitement de la demande.
Las autoridades de inmigración han de asegurarse de que se adopta un criterio sensible al género en todas las etapas de la tramitación de la solicitud.

Ces dispositions sont reprises des ICC et établissent les critères de détermination de la représentation diplomatique ou consulaire responsable du traitement de la demande de visa.
Estas disposiciones se han tomado de la ICC y establecen los criterios para determinar qué Misión Diplomática u Oficina Consular es responsable de la tramitación de una solicitud de visado.

L'exercice de ces droits est gratuit, sauf en cas de demandes manifestement infondées ou excessives, auquel cas l'intéressé peut être tenu de supporter les frais de traitement de la demande.
El ejercicio de estos derechos es gratuito, salvo que se formulen solicitudes manifiestamente infundadas o excesivas, en cuyo caso el interesado podrá ser requerido a asumir el coste de la tramitación de la solicitud.

Comment utiliser "traitement de la demande" dans une phrase en Français

En général, le traitement de la demande prend jusqu’à 48h,

Elles sont détruites dès le traitement de la demande entrante.

Mobilisation des acteurs autour du traitement de la demande 3.2.

La première est le traitement de la demande des clients.

Elles ne sont pas gardées après traitement de la demande

A l’issue du traitement de la demande ce justificatif sera détruit.

Les frais de traitement de la demande ne sont pas remboursables.

Les informations demandées sont indispensables au traitement de la demande d’inscription.

Le traitement de la demande de retrait prend 2 jours ouvrables.

- Le traitement de la demande est fluide mais pas immédiat.

Comment utiliser "tramitación de la solicitud, la tramitación de la solicitud" dans une phrase en Espagnol

La tramitación de la solicitud de vertido quedará interrumpida cuando: 1.

Nuestro centro realiza directamente la tramitación de la solicitud de estas ayudas.

- Tasas administrativas devengadas por la tramitación de la solicitud (código 31.

Tramitación de la solicitud de concesión de la etiqueta ecológica: 500 euros.

Análisis y tramitación de la solicitud por el ente certificador.

La tramitación de la solicitud debe hacerse desde el Campus Virtual.

1 Por tramitación de la solicitud de concesión de etiqueta ecológica 2.

Tramitación de la solicitud de Certificado y la Prórroga del Certificado.

La tramitación de la solicitud debe hacerse dependiente del municipio de empadronamiento.

• Contraseña de tramitación de la solicitud de autorización ante el Poder Ejecutivo.