Exemples d'utilisation de Traitement devrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce traitement devrait être bénéfique.
Par écrit.-(EN) Même en période de crise, l'égalité de traitement devrait figurer en bonne place sur le calendrier politique.
Por escrito.- Incluso durante una crisis, la igualdad de trato debería estar muy arriba en la agenda política.Ce traitement devrait commencer à la maison.
Este tratamiento debe comenzar en casa.Une fois le teint normal des parties concernées a été restauré,il est hautement souhaitable que le traitement devrait se poursuivre pendant une période supplémentaire de 45-60 jours.
Una vez que la complexin normal de las partes afectadas ha sidorestaurado, es muy conveniente que el tratamiento debe continuar durante un perodo adicional de 45 a 60 das.Ce traitement devrait vous rendre plus réceptif à la thérapie.
Estos tratamientos deberían hacerle más dócil a Ia terapia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les mauvais traitementsautres traitementstraitement des eaux usées
responsable du traitementtraitement des données personnelles
les mauvais traitements infligés
un traitement antirétroviral
autres traitements cruels
le même traitementun traitement approprié
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant le traitementde mauvais traitements infligés
les mauvais traitements infligés
des mauvais traitements infligés
reçoivent un traitementun traitement différencié
améliorer le traitementunies pour le traitementtraitement des réfugiés
traitement inhumain et dégradant
Plus
Il importe de souligner que l'égalité de traitement devrait être une question non seulement de forme mais aussi de fond.
Es importante destacar que la igualdad de trato debería ser no sólo una cuestión de forma sino también de fondo.Ce traitement devrait, avec le temps, faire revenir l'ancien Riario.
Este tratamiento debería, con el tiempo, devolver al antiguo Riario.Parfois, le traitement n'est pas disponible pour toutes les maladies dans le pays du patient,dans ce cas, le traitement devrait être fourni dans un autre pays.
En ocasiones, sin embargo, los ciudadanos no tienen a su disposición Le traitement devrait être instauré et surveillé sous le contrôle d'un médecin spécialiste.
El tratamiento debe ser iniciado y supervisado por un especialista.Il reconnaît que la différence de traitement devrait être abolie, mais soutient qu'il faut agir avec prudence.
Reconoce que la diferencia de trato debería eliminarse, pero afirma que Le traitement devrait être effectué régulièrement pour trois, six cycles et plus, consécutivement.
La cura tiene que ser hecha durante tres, seis o más ciclos seguientes.Table des matières Info/ Regulation Raison 42EU RGPD(42) Lorsque le traitement est fondé sur le consentement de la personne concernée,le responsable du traitement devrait être en mesure de prouver que ladite personne a consenti à l'opération de traitement. .
Contenido Info/ Regulation razón 42UE RGDP(42) Cuando el Cette égalité de traitement devrait sous-tendre notre politique du personnel.
Esta igualdad de trato debería constituir la base de nuestra política de personal.Un tel traitement devrait être débuté seulement si la dépression ne s'améliore pas avec la demande de règlement adéquate du TDAH ou si les deux enfoncent également leurs conséquences cliniques.
Tal terapia debe ser comenzada solamente si la depresión no perfecciona con el tratamiento adecuado del ADHD o si ambas están clavando igualmente sus efectos clínicos.Au cours de la grossesse ce traitement devrait être utilisé seulement en cas de forte nécessité.
Durante el embarazo este tratamiento debería ser usado sólo cuando es fuertemente necesario.Un tel traitement devrait donc expressément être couvert par la présente directive.
Au cours de la grossesse ce traitement devrait être utilisé que lorsqu'il est fortement nécessaire.
Durante el embarazo este tratamiento debería ser usado sólo cuando es fuertemente necesario.Un tel traitement devrait être une obligation contractuelle aux termes des accords de l'OMC.
Dicho tratamiento debería constituir una obligación contractual de conformidad con los acuerdos de la OMC.Si vous avez vos règles, le traitement devrait commencer dans les 7 premiers jours du cycle menstruel.
Si Vd. menstrúa, el tratamiento debería comenzar dentro de los primeros 7 días del ciclo menstrual.Le responsable du traitement devrait fournir à la personne concernée toute autre information nécessaire pour garantir un traitement équitable et transparent, compte tenu des circonstances particulières et du contexte dans lesquels les données à caractère personnel sont traitées.
El responsable del tratamiento debe facilitar al interesado cuanta información complementaria sea necesaria para garantizar un Chez les patientes réglées, le traitement devrait commencer dans les 7 premiers jours du cycle menstruel.
En pacientes que menstrúan el tratamiento debería comenzar dentro de los primeros 7 días del ciclo menstrual.L'égalité de traitement devrait être garantie dans tous les domaines des prestations sociales et leurs droits doivent être respectés dans la législation.
La igualdad de trato debería garantizarse en todas las esferas de las prestaciones sociales y sus derechos A risque comparable, le traitement devrait identique, quel que soit le type d'institution exposée au risque.
Riesgos análogos deben tratarse de la misma forma, sea cual fuere el tipo de entidad que está expuesta al riesgo.L'article 5 précise que le traitement devrait être nécessaire pour l'accomplissement des tâches légitimes de l'autorité concernée et aux fins de prévention et de détection des infractions pénales, et d'enquêtes et de poursuites en la matière;
El artículo 5 precisa que el tratamiento debe ser necesario para el cumplimiento de las funciones legales de la autoridad en cuestión y con fines de prevención, investigación, detección y enjuiciamiento de delitos.C'est pourquoi nous sommes tous d'accord pour dire quel'égalité de traitement devrait devenir une réalité et, pour y arriver, il faut effectuer un contrôle précis des politiques en matière d'emploi tout en rassemblant des données désagrégées par genre.
Por es motivo estamos de acuerdo en quela igualdad de trato debe hacerse realidad y que para alcanzarla es necesario un seguimiento transparente de las políticas de empleo, así como la recopilación de datos desglosados por género.Le type de traitement devrait être décidé a basé sur une approche de cas particulier.
El tipo de terapia se debe decidir sobre la base de una aproximación individual del caso.La période sans traitement devrait cependant tenir compte de la pharmacologie du médicament utilisé auparavant.
Este periodo sin tratamiento deberá, no obstante, tener en cuenta la farmacología del medicamento empleado en primer lugar.Vous devez savoir que le traitement devrait stopper les convulsions, mais il n'effacera pas les dommages qui sont déjà là.
Necesita saber que esa medicación debería parar las convulsiones pero no curará el daño que ya se ha producido.Le principe de l'égalité de traitement devrait inspirer l'assistance technique à fournir par le Parlement européen aux partis politiques au niveau européen.
El principio de igualdad de trato debe inspirar la asistencia técnica que el Parlamento Europeo Il a été signalé que le traitement devrait être envisagé comme un ensemble qui tient compte des traitements d'éradication de première et seconde intention comme indissociables.
Se señala que el tratamiento debería concebirse como una especie de unidad que considere conjuntamente las terapias de erradicación de primera y segunda línea.
