Que Veut Dire TRAITEMENT OU L'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• procesar o utilizar
• tratamiento o la utilización
• procesamiento o uso

Exemples d'utilisation de Traitement ou l'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour toute question concernant la collecte, le traitement ou l'utilisation des données personnelles, la divulgation, la correction, le blocage ou la suppression de données et la révocation des autorisations accordées, s'il vous plaît contacter.
En caso de tener preguntas relacionadas a la recolección, procesamiento o uso de sus datos personales, en el caso de información, corrección, bloqueo o eliminación de datos y revocación del consentimiento, por favor contacte a.

L'autorité de contrôle commune est chargée de contrôler l'activité de l'unité centrale, afin de s'assurer que les droits des personnes concernées ne sont pas lésés par le traitement ou l'utilisation des données dont dispose l'unité centrale.
La autoridad común de control tendrá como misión controlar las actividades de la Unidad Central para garantizar que los derechos de las personas interesadas no sean vulnerados por el tratamiento o la utilización de los datos de que dispone la Unidad Central.

Si vous avez des questions relatives à la collecte, le traitement ou l'utilisation des données vous concernant, si vous souhaitez obtenir des renseignements, corriger, bloquer ou effacer des données ainsi que révoquer les autorisations accordées, veuillez vous adresser à.
Si usted tiene preguntas acerca de la recogida, el tratamiento o la utilización de sus datos personales, sobre la información, la rectificación, el bloqueo o la destrucción de datos, así como sobre la revocación de los consentimientos acordados, puede dirigirse a.

S'agissant du secteur minier, il faudrait reconnaître les effets négatifs que peut avoir l'exploitation minière, notamment la dénaturation permanente des zones concernées et la production de matières dont le traitement ou l'utilisation nuisent à l'environnement.
En relación con la minería, esto puede expresarse como un reconocimiento de los efectos adversos que puede tener la minería, incluida la alteración permanente de la zona de extracción, y la producción de materiales que, en razón de su procesamiento o utilización, pueden causar daño al medio ambiente.

Si vous avez des questions sur la collecte, le traitement ou l'utilisation de vos données relatives à la personne, si vous souhaitez obtenir des informations, corriger, bloquer ou effacer vos données ou pour révoquer des autorisations données, veuillez vous adresser à: info@aiya- europe. com.
Si tiene preguntas relativas a la recogida, al tratamiento o a la utilización de sus datos de carácter personal, si quiere acceder, rectificar, bloquear o cancelar dichos datos o revocar las autorizaciones concedidas, le rogamos que se ponga en contacto con: info@aiya-europe. com.

La Croatie a ainsi accepté l'obligation de prendre les mesures voulues pour assurer la supervision et le contrôle de la production, de l'importation et de l'exportation de matériels spécifiques et de matières pour la production, le traitement ou l'utilisation de matières nucléaires.
Al hacerlo, Croacia aceptó la obligación de establecer medidas de supervisión y control en la producción y la importación y exportación de equipo y materiales concretos especialmente destinados o preparados para producir, procesar o utilizar materiales nucleares.

En vertu de l'article 14, paragraphe 1, de la loi fédérale sur la protection des données, le stockage, le traitement ou l'utilisation de données personnelles par les organismes publics n'est autorisé que si cela est nécessaire à l'exercice des fonctions que l'organe compétent doit assumer et si cela sert l'objectif pour lequel les données ont été collectées.
De conformidad con lo establecido en la sección 14 1 de la BDSG, el almacenamiento, procesamiento o utilización de datos personales por entidades públicas solo se permitirá cuando sea necesario para el ejercicio de las funciones del órgano competente y siempre que sirva para alcanzar los objetivos para los que se recogieron los datos.

Depuis lors, la Croatie a pris les mesures voulues pour assurer la supervision et le contrôle de la production, de l'importation et de l'exportation de matériels et de matières spécialement conçus ou préparés pour la production, le traitement ou l'utilisation de matières nucléaires.
El protocolo adicional entró en vigor el 6 de julio de 2000 y, desde entonces, Croacia ha establecido medidas de supervisión y control en la producción y la importación y exportación de determinados equipos y materiales especialmente concebidos o preparados para producir, procesar o utilizar material nuclear.

Sur la base de la loi fédérale sur la protection des données, vous pouvez nous contacter gratuitement si vous avez des questions concernant la collecte, le traitement ou l'utilisation de vos informations personnelles, si vous souhaitez en demander la rectification, le blocage ou la suppression. si vous souhaitez annuler explicitement le consentement.
En base a la Ley Federal de Protección de Datos, puede comunicarse con nosotros sin costo si tiene preguntas relacionadas con la recopilación, procesamiento o uso de su información personal, si desea solicitar la corrección, bloqueo o eliminación de la misma, o si desea cancelar el consentimiento explícitamente otorgado.

Le Protocole est entré en vigueur le 6 juillet 2000 et depuis lors, la Croatie a pris les mesures nécessaires pour assurer la supervision et le contrôle de la production, de l'importation et de l'exportation d'équipements et de matières spécialement conçus ou préparés pour la production, le traitement ou l'utilisation de matières nucléaires.
El Protocolo Adicional entró en vigor el 6 de julio de 2000 y desde entonces Croacia ha establecido medidas de supervisión y control sobre la producción, la importación y la exportación de equipo y materiales específicos diseñados especialmente o preparados para producir, procesar o utilizar materiales nucleares.

Au titre de nouveaux accords de fourniture pour le transfert de matière brute ou de produit fissile spécial ou équipement ou matière spécialement conçus ou préparés pour la production, le traitement ou l'utilisation de produits fissiles spéciaux à des États non dotés d'armes nucléaires, il est préalablement requis d'accepter les garanties intégrales de l'AIEA et de s'engager, sur le plan international et de manière juridiquement contraignante, à ne pas acquérir d'armes nucléaires ou d'autres dispositifs explosifs nucléaires.
El Grupo opina que los nuevos acuerdos de suministro para la transferencia de materiales básicos o materiales fisionables especiales, o de equipo o materiales especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, utilización o producción de materiales fisionables especiales a Estados no poseedores de armas nucleares deben exigir, como condición necesaria, la aceptación de las salvaguardias totales de el OIEA y compromisos jurídicamente vinculantes en el plano internacional de no adquirir armas nucleares u otros dispositivos nucleares explosivos.

Nous soulignons que les dispositions de la Convention doivent être appliquées de manière à ne pas entraver le développement économique et technologique des États parties ou la coopération internationale dans le domaine des activités chimiques menées à des fins non interdites par la Convention, y compris l'échange international d'informations scientifiques et techniques, de produits chimiques et de matériel pour la fabrication, le traitement ou l'utilisation de produits chimiques à des fins non interdites par la Convention.
Resaltamos que las disposiciones de la Convención deben aplicar se de forma tal que no obstaculicen el desarrollo económico o tecnológico de los Estados partes y la cooperación internacional en el campo de las actividades químicas para fines no prohibidos por la Convención, así como los relativos a el intercambio internacional de información científica y técnica y a sustancias químicas y equipos destinados a la producción, la elaboración o el empleo de productos químicos para fines no prohibidos con arreglo a la Convención.

Alors que l'eau propre peut être rejetée dans une rivière ou même être réutilisée après un traitement ultérieur, l'élimination finale ou l'utilisation des solides nécessite des efforts supplémentaires.
Si bien el agua limpia se puede disponer en un río o incluso reutilizarse después de un tratamiento posterior, la eliminación final o el uso de los sólidos requiere algunos esfuerzos adicionales.

Si vous avec des questions supplémentaires concernant la collecte, le traitement ou bien l'utilisation de vos données personnelles, veuillez nous contacter. Cela vaut également si vous souhaitez vous renseigner, bloquer, écraser ou corriger vos données personnelles ainsi que si vous souhaitez résilier une quelconque autorisation.
Si tiene cualquier duda respecto a la recopilación, tratamiento o uso de su información personal, póngase en contacto con nosotros. Lo mismo aplica a sus deseos sobre acceso, rectificación, oposición y cancelación de sus datos personales, así como a la retirada del consentimiento previo.

En outre, des matières radioactives d'origine naturelle peuvent aussi entraîner des radioexpositions dans le cadre de diverses pratiques humaines normales, telles que l'utilisation agricole de boues provenant du traitement des eaux ou l'utilisation de résidus comme matériaux de remblayage ou de construction.
Además, las personas también pueden quedar expuestas a la radiación ionizante a causa de materiales radiactivos naturales vinculados a diversas prácticas humanas normales, como la utilización agrícola de el lodo proveniente de el tratamiento de las aguas o el aprovechamiento de residuos como material de descarga o de construcción.

Les sites et installations qui interviennent dans la production, le traitement, l'utilisation ou l'entreposage de tous les produits chimiques susmentionnés;
Predios e instalaciones que intervengan en la producción, el procesamiento, el consumo o el almacenamiento de todas las sustancias químicas antes mencionadas;

L'article 177 b du Code pénal érige en infraction le stockage, le transport, le traitement, l'utilisation,l'importation, l'exportation et le transit de matières nucléaires, de substances radioactives dangereuses et d'équipements ou matières spécialement conçues ou préparées pour le traitement, l'utilisation ou la production de produits fissiles spéciaux en violation des dispositions légales pertinentes.
La sección 177b del Código Penal establece el delito del almacenamiento, el transporte, el tratamiento, la utilización, la importación, la exportación y el tránsito de material nuclear, sustancias radiactivas peligrosas y equipo o materiales especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, utilización o producción de materiales fisionables especiales contraviniendo las disposiciones jurídicas aplicables.

Le Canada maintient un système national de contrôle des exportations de tous les articles qui sont spécifiquement conçus ou préparés pour un usage nucléaire, et de certains articles liés au double usage nucléaire, y compris, conformément aux exigences spécifiques du paragraphe 2 de l'article III du Traité, les matières brutes ou les produits fissiles spéciaux, ou les matières ou l'équipement spécialement conçus ou préparés pour le traitement, l'utilisation ou la production de produits fissiles spéciaux.
El Canadá mantiene un sistema nacional de control de las exportaciones de todos los artículos especialmente concebidos o preparados para el uso nuclear y algunos artículos de doble uso en el contexto nuclear, incluidos, en relación con las disposiciones específicas de el artículo III, párrafo 2, de el Tratado, los materiales básicos o materiales fisionables especiales y el equipo o materiales especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, la utilización o la producción de materiales fisionables especiales.

Le document INFCIRC/209/Rev.1 est une liste, dressée par le Groupe des fournisseurs de matières nucléaires, des matériels et matières spécialement conçus ou préparés pour le traitement, l'utilisation ou la production de matières fissiles spéciales.
El documento INFCIRC/209/Rev.1, preparado por el Grupo de Suministradores Nucleares, es una lista de equipos o materiales diseñados o preparados especialmente para el procesamiento, utilización o producción de materiales fisionables especiales.

La loi sur la non-prolifération nucléaire contient des dispositions détaillées relatives aux licences d'exportation de matières nucléaires et de matériel et de matières spécialement conçues ou préparées pour le traitement, l'utilisation ou la production de produits fissiles spéciaux.
La Ley sobre la no proliferación de las armas nucleares contiene disposiciones detalladas sobre la expedición de licencias de exportación de materiales nucleares, así como equipo o materiales especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, utilización o producción de materiales fisionables especiales.

Il appartient certes à chaque État de décider quels équipements ou matières sont"spécialement conçus ou préparés pour le traitement, l'utilisation ou la production de produits fissiles.
Es indudable que corresponde a cada Estado decidir qué equipos o materiales están"especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, utilización o producción de materiales fisionables.

La définition de ce qui constitue des"équipements ou des matières spécialement conçus ou préparés pour le traitement, l'utilisation ou la production de produits fissiles spéciaux"(définition qui ne figure nulle part dans le Traité);
La definición de lo que constituía"equipo o materiales especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, utilización o producción de materiales fisionables especiales"(puesto que no se los había definido en ninguna parte del Tratado);

Depuis 1971, le Comité Zangger participe à l'élaboration des directives relatives à la fourniture de matières et de matériel nucléaires ou de matières spécialement conçues ou préparées pour le traitement, l'utilisation ou la production de produits fissiles spéciaux.
El Comité Zangger se ha ocupado desde 1971 de redactar directrices normativas sobre el suministro de materiales y equipo nuclear y equipo o materiales especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, utilización o producción de materiales fisionables especiales.

Or, le Traité ne définit pas les expressions"matières brutes" ou"produits fissiles spéciaux" ou"équipements ou matières spécialement conçus ou préparés pour le traitement, l'utilisation ou la production de produits fissiles spéciaux.
No obstante, el Tratado no contenía una definición de lo que significaban las expresiones"materiales básicos o materiales fisionables especiales" ni"equipo o materiales especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, utilización o producción de materiales fisionables especiales.

Il s'ensuit que toute matière et tout équipement nucléaires ou toute matière destinée au traitement, à l'utilisation ou à la production de matières fissiles sur le territoire de la République tchèque ou sous son contrôle sont utilisés exclusivement à des fins pacifiques.
De lo anterior se deduce que todo material o equipo nuclear o material destinado a procesar, emplear o producir materiales fisionables especiales en territorio o bajo el control de la República Checa se utiliza exclusivamente con fines pacíficos.

Le patient peut consulter la raison de l'utilisation ou non d'un traitement spécifique, mais les critères pour l'utilisation de celui-ci, dépendre exclusivement du professionnel, qui l'assistera.
El paciente, podrá consultar el porque de la utilización o no de una determinada terapia, pero el criterio para la utilización de la misma, dependerá en exclusiva del profesional que le atienda.

L'un des principes qui ont guidé les travaux du comité veut que les réglementations applicables en cette matière ne compromettent pas l'idée d'une concurrence commerciale internationale loyale et que chaque équipement ou matière inscrit sur la liste établie par le Comité satisfasse au critère énoncé par le Traité, c'est-à-dire qu'il soit"spécialement conçu ou préparé pour le traitement, l'utilisation ou la production de produits fissiles spéciaux.
Un principio rector del Comité fue que las reglamentaciones aplicables no debían perturbar la justa competencia comercial internacional y que cada artículo de su lista reuniera los criterios del Tratado, es decir, que estuvieran"especialmente concebidos o preparados para el tratamiento, utilización o producción de materiales nucleares.

Elles rappellent qu'elles se sont engagées à appliquer les dispositions définies dans le cadre des directives du Groupe des fournisseurs nucléaires et à veiller, comme condition préalable à toute livraison, à ce que les garanties totales de l'AIEA soient appliquées dans les États non dotés d'armes nucléaires vers lesquels sont exportés des matières et des équipements nucléaires spécialement conçus ou préparés pour le traitement, l'utilisation ou la production de matières nucléaires.
Recuerdan su compromiso de aplicar las disposiciones establecidas en las directrices de el Grupo de Suministradores Nucleares y de garantizar como condición de abastecimiento la aplicación plena de los mecanismos de salvaguarda de la AIEA en los Estados que no poseen armas nucleares pero a los que se exportan materiales y equipos nucleares diseñados o preparados especialmente para el tratamiento, utilización o producción de material nuclear;