Exemples d'utilisation de Traitement plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Essayons un traitement plus agressif.
Yo intentaría con una medicación más fuerte.Traitement plus rapide des recours formés.
Tramitación más rápida de las apelaciones.Y a-t-il un traitement plus fort?
Traitement plus rapide des vidéos HD volumineuses.
Je serais d'avis d'essayer un traitement plus naturel.
Creo que deberíamos intentar remedios más naturales.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les mauvais traitementsautres traitementstraitement des eaux usées
responsable du traitementtraitement des données personnelles
les mauvais traitements infligés
un traitement antirétroviral
autres traitements cruels
le même traitementun traitement approprié
Plus
Utilisation avec des verbes
concernant le traitementde mauvais traitements infligés
les mauvais traitements infligés
des mauvais traitements infligés
reçoivent un traitementun traitement différencié
améliorer le traitementunies pour le traitementtraitement des réfugiés
traitement inhumain et dégradant
Plus
Traitement plus rapide des vidéos Full HD et 4K.
Procesamiento más rápido de vídeos Full HD y 4K.Certains cas peuvent nécessiter un traitement plus long.
Algunos casos pueden requerir tratamientos más prolongados.Mettre sous traitement plus de 800 personnes atteintes du VIH/sida;
L'ingénierie de tissus peut enfait nous aider à développer des traitement plus personnalisés.
Las técnicas de ingeniería tisularpueden ayudarnos a desarrollar tratamientos más personalizados.Traitement plus favorable réservé aux cadres supérieurs ou aux spécialistes.
Trato más favorable a los altos directivos o los especialistas.Commencez à lui administrer le traitement plus souvent, mais en réduisant le dosage.
Empiece a administrarle tratamientos más frecuentes en dosis menores.Traitement plus rapide des demandes en ressources humaines et financières.
Tramitación más rápida de las cuestiones de recursos humanos y las solicitudes financieras.ResverAge®: Introduction dans la chrono biologie: traitement plus efficace grâce à l'horloge intérieure.
Un traitement plus rapide, la capacité de stockage est doublée. Et voyez sa finition élégante.
Procesamiento más rápido, doble capacidad de almacenamiento, además del elegante acabado.Moindre consommation de papier et contribution à un traitement plus rapide de la documentation de conférence.
Reducción del uso de papel y procesamiento más rápido de la documentación de reuniones.Des taux standard de remboursement pour ces catégories simplifieraient le processus etassureraient un traitement plus équitable.
Las tasas uniformes de reembolso para esas categorías simplificarían el proceso ygarantizarían una tramitación más equitativa.OnGuard Batch Letter Export propose un traitement plus rapide et simplifié de vos lettres de rappel.
OnGuard Batch Letter Export ofrece un procesamiento más rápido y simplificado de las cartas recordatorios.Traitement plus favorable réservé aux cadres supérieurs ou aux spécialistes si leur entrée est liée à une présence commerciale.
Trato más favorable a los altos directivos o los especialistas, si su entrada en el país está relacionada con la presencia comercial.NOUVEAU: aperçu estmaintenant désactivé par défaut pour un traitement plus rapide voir Paramètres.
NUEVO: vista previaestá desactivado por defecto para un procesamiento más rápido consulte Configuración.Au premier rang de ces avantages il y a le traitement plus rapide des affaires, ce qui est un élément essentiel au bon fonctionnement de la justice.
Entre los principales beneficios está la tramitación más rápida de los casos, componente esencial para asegurar que se haga justicia.La démarche d'intégration qui avait été choisie permettait en outre d'aller plus loin dans le sens d'un traitement plus global du module thématique.
El enfoque integrado adoptadorepresentaba Ces prévisions encourageantes sont dues en partie au traitement plus rapide des demandes de remboursement pour le matériel appartenant aux contingents.
Esta proyección positiva obedece en parte a una tramitación más rápida de las reclamaciones por el equipo de propiedad de los contingentes.C'est pourquoi le rapport Camisón Asensio indique à juste titre qu'il faudra impérativementinstaurer des délais brefs pour un traitement plus rapide des pétitions.
Por todo ello y con toda razón afirma el informe Camisón Asensio que deben instituirseobligatoriamente plazos breves para una tramitación más rápida de las peticiones.Le commentaire du paragraphe 2 de l'article 44 est un peuplus développé, ce qui reflète le traitement plus substantiel que M. Arangio-Ruiz avait réservé à ce problème dans son deuxième rapport.
El comentario a ese párrafo es algo Le Comité consultatif se félicite des propositions présentéesen ce qui concerne la planification en amont, en vue d'un traitement plus ordonné des documents et des rapports.
La Comisión Consultiva acoge favorablemente laspropuestas sobre planificación anticipada para un procesamiento más metódico de la documentación y los informes.Procédure d'autorisation accélérée pour les régimesd'aide aux PME d'un traitement plus favorable que les investissements généraux.
Procedimiento acelerado de aprobación de losplanes de ayudas a las PYME trato más favorable que las inversiones generales.La diminution du nombre de procéduresouvertes s'explique essentiellement par un traitement plus rationnel des plaintes et des infractions.
La disminución del número de procedimientosabiertos se debe principalmente a un tratamiento más racional de las denuncias e infracciones.Comme autres améliorations escomptées,l'on peut citer une meilleure planification, un traitement plus efficace des paiements et une plus grande transparence.
Entre otras mejoras que se efectuarán cabemencionar una mejor planificación, un procesamiento más eficaz de tramitación de pagos y una mayor transparencia.Les pays qui démontreront qu'ils veulent réguler ce phénomènebénéficieront naturellement d'un traitement plus favorable de la part de l'Union européenne.
Aquellos países que demuestren Cette philosophie scolastique allemande accentué la tension intellectuelle qui a caractérisé l'orthodoxie luthérienne eta incité un traitement plus prononcée scientifiques et métaphysiques des questions théologiques.
Esta filosofía escolástica alemán con acento la tensión intelectual que caracterizó 
