Exemples d'utilisation de Transactions financières effectuées en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Transactions financières effectuées dans les délais et sans erreur.
Transacciones financieras oportunas y correctas.Les services compétents procèdent à des enquêtes sur les transactions financières effectuées par des personnes signalées comme suspectes.
Los servicios competentes realizan investigaciones sobre las transacciones financieras efectuadas por las personas sospechosas.Transactions financières effectuées dans les délais et sans erreur.
Garantizar transacciones financieras oportunas y correctas.L'historique des transactions vous permet de voir toutes les transactions financières effectuées dans la section caisse du casino.
Usted puede ver todo el historial de sus transacciones financieras realizadas a través de la sección del cajero del casino.Toutes les transactions financières effectuées sur Noble Casino sont traitées par les plateformes de facturation les plus avancées disponibles actuellement.
Todas las transacciones que realiza el Noble Casino son procesadas por dos de las más avanzadas plataformas de facturación disponibles hasta el momento.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
travaux effectuéscontrôles effectuésle travail effectuéeffectuer des visites
les paiements effectuéseffectuer des recherches
effectuer une visite
effectuer une analyse
la visite effectuéeeffectuer des études
Plus
Naturellement, il existe plusieurs exigences au sein de la Commission qui dépendent du nombre etde la nature des transactions financières effectuées par chaque Direction générale.
Naturalmente, existen requisitos distintos en toda Toutes les transactions financières effectuées sur le Viking Winners Casino sont cryptées numériquement à l'aide du cryptage SSL 128 bits, afin de vous fournir le plus haut niveau de sécurité.
Todas las transacciones financieras en Viking Winners Casino están cifradas digitalmente con un cifrado SSL de 128 bits, para brindarle el más alto nivel de seguridad.Historique des Transactions Historique des Transactions L'historique destransactions vous permet de voir toutes les transactions financières effectuées dans la section caisse du casino.
Historial de Les transactions financières effectuées en dollars des États-Unis, liées d'une façon ou d'une autre à Cuba, peuvent être confisquées ou gelées et les banques impliquées peuvent faire l'objet de sanctions.
Las transacciones financieras que se realicen en dólares estadounidenses y estén de algún modo relacionadas con Cuba, son objeto de confiscación o congelamiento y Toutes les informations personnelles des membres personnels reposent sur des serveurs protégés par lespare-feu les plus avancés et toutes les transactions financières effectuées avec le casino sont cryptées avec un cryptage SSL à 128 bits.
Toda la información personal privada de los miembros se basa en servidores protegidos por losfirewalls más avanzados y todas las transacciones financieras realizadas con el casino están cifradas con un cifrado SSL de 128 bits.Les critères selon lesquels les transactions financières effectuées par des clients d'institutions financières peuvent être classées dans la catégorie des transactions suspectes et inhabituelles sont définis dans la résolution No 700 du Conseil des ministres de l'Ukraine, en date du 29 mai 2002 intitulée.
Los criterios según los cuales las operaciones financieras realizadas por los clientes de las instituciones La Banque d'Algérie suit de manière permanente et régulière directement ou par le biais des banques etétablissements financiers intermédiaires expressément agréés par elle, les transactions financières effectuées à partir ou en direction de l'Algérie.
El Banco de Argelia sigue de manera permanente y regular, ya sea directamente o por intermedio de los bancos einstituciones Bingo Extra propose diverses options de dépôt et deretrait sécurisés et sécurisés. Toutes les transactions financières effectuées sur le site sont cryptées numériquement à l'aide du cryptage SSL 128 bits, afin de vous fournir le plus haut niveau de sécurité.
Hay una variedad de opciones seguras de depósito yretiro disponibles en Bingo Extra. Todas las transacciones financieras en el sitio se cifran digitalmente mediante un cifrado SSL de 128 bits, para brindarle el más alto nivel de seguridad.Selon l'article 57 de cette loi, un fonctionnaire de la police peut demander à un juge un mandat de surveillance ordonnant à un établissement financier de donner auCommissionner of police(préfet de police) des informations sur les transactions financières effectuées sur un compte entre un particulier et cet établissement.
Según el artículo 57, un funcionario de policía puede solicitar al juez una orden de supervisión en virtud de la cual las instituciones Le Département des services fiscaux a recherché dans ses bases de données les traces de tous achats et ventes d'immobilier,biens meubles et immeubles et de toutes transactions financières effectuées par des organisations et associations humanitaires rattachées à des personnes physiques ou morales susceptibles d'être visées dans la liste établie en application des résolutions 1267(1999), 1333(2000), 1390(2002) et 1455 2003.
El Departamento de Impuestos trató de localizar en sus bases de datos las compraventas de bienes inmuebles y bienestangibles e intangibles, así como las transacciones financieras efectuadas por organizaciones y asociaciones humanitarias relacionadas con personas físicas o jurídicas que se enumeran en la lista preparada en cumplimiento de las resoluciones 1267(1999), 1333(2000), 1390(2002) y 1455 2003.La Section comprendrait un chef adjoint aux transports(P-4), un agent des services généraux, deux agents recrutés sur le plan national et un Volontaire des Nations Unies. Ceux-ci aideraient le chef des transports à établir le budget età contrôler les transactions financières effectuées par la Section.
Accord d'entraide conclu entre les États-Unis du Mexique et leRoyaume d'Espagne en vue de l'échange d'informations concernant les transactions financières effectuées par le biais d'institutions financières, afin de prévenir et combattre toutes opérations d'origine illicite ou de blanchiment d'argent;
Acuerdo Le Département des services fiscaux a recherché dans ses bases de données les traces de tous achats et ventes d'immobilier,de biens corporels et incorporels, et de toutes transactions financières effectuées par des organisations et associations humanitaires ayant des liens avec des personnes physiques ou morales visées dans la résolution 1718(2006) et s'emploie en particulier à empêcher la fourniture, la vente ou le transfert directs ou indirects d'articles de luxe à destination de la République populaire démocratique de Corée.
Le Département des services fiscaux a recherché dans ses bases de données les traces de tous achats et ventes d'immobilier,de biens meubles et immeubles, et de toutes transactions financières effectuées par des organisations et associations humanitaires ayant des liens avec des personnes physiques ou morales figurant sur la liste établie en application des résolutions 1267(1999) et 1333 2000.
El Departamento de Impuestos hizo en su base de datos una búsqueda de todas las compraventas de bienes e inmuebles yde bienes físicos e intangibles, así como de transacciones financieras de las organizaciones y asociaciones humanitarias relacionadas con las personas físicas y jurídicas a que se hace referencia en la lista establecida en virtud de las resoluciones 1267( 1999) y 1333 2000.En vertu de ce texte, toute transaction financière effectuée par les personnes visées au paragraphe 3 du règlement, relevant de la loi sur les visas, doit faire l'objet d'une autorisation spéciale.
En virtud de esta disposición reglamentaria, los actos y transacciones financieras de las personas especificadas en el párrafo 3 de la reglamentación y comprendidas en la Ley sobre Monedas Extranjeras requieren un permiso especial.Les transactions financières sont effectuées par.
Les transactions financières sont effectuées à travers IFUND- PAYCHARGE et Netlook Processing Ltd., Larnaca, Chypre, une filiale européenne de magicboxcasino. com.
Las transacciones financieras son realizadas a través de IFUND-PAYCHARGE y Netlook processing Ltd., Lárnaca, Chipre, una sucursal europea de magicboxcasino. com.Elle introduit une obligation de conservation des documents se rapportant aux transactions financières et connexes effectuées pendant une période de cinq ans;
Establece Toutes les transactions financières à Titan Poker sont effectuées via notre filiale Fastengine Limited.
Todas las transacciones financieras en Titan Poker son realizadas a través de nuestra filial Fastengine Limited.Sa déclaration de culpabilité engageait directement la responsabilité pénale de l'auteur,du fait que la participation de celui-ci, de même que celle de fonctionnaires de la CADAVI, avait nécessairement été requise vu la complexité des transactions financières frauduleuses effectuées.
Su condena comprometía directamente la responsabilidad penal del autor,toda vez que la complejidad de las operaciones financieras fraudulentas requería necesariamente la participación del autor, como la de funcionarios de la CADAVI.Comme dans le cadre des statistiques relatives au bilan des IFM, il serait idéal de disposer destatistiques de flux mesurant les transactions financières( 14) effectuées pendant la période de référence.
Al igual que en el contexto de las estadísticas del balance de las IFM, lo ideal sería queQuelles sont les sanctions applicables en cas denon-application des règles régissant les transactions financières, y compris les transactions non officielles effectuées sans agrément?
¿Cuáles son las sanciones correspondientes en caso deno aplicarse las disposiciones sobre transacciones financieras, incluidas las Les transactions financières seront effectuées dans un environnement totalement sécurisé et sécurisé.
Las transacciones financieras se realizarán en un entorno completamente seguro y seguro.
