Exemples d'utilisation de Transférant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'est débarrassé de sa bonté en la lui transférant.
Se deshizo de su bondad al pasársela a ella.Autres organismes transférant de l'argent/systèmes de la.
Organismos de transferencia Chaque jour, le peuple confessait ses péchés, les transférant ainsi au sanctuaire.
Cada día, la gente confesaba sus pecados, transfiriéndolos al santuario.Mgr Agustinus Agus, le transférant du siège épiscopal de Sintang Indonésie.
Mons. Agustinus Agus, transfiriéndolo desde la sede episcopal de Sintang Indonesia.Mais malheureusement, j'ai perdu ces photos tout en les transférant au système.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
de transférer un poste
transféré à la prison
possibilité de transférerdonnées transféréespostes transféréstransférer des fonds
transférer des fichiers
transférer un poste
transférer des données
droit de transférer
Plus
Système de transmission transférant la puissance à une hélice.
Des vols transférant des personnes suspectées d'actes de terrorisme ont-ils été organisés?
Le Groupe ademandé des détails concernant d'autres comptes bancaires transférant des fonds au compte susmentionné.
El Grupo pidiódetalles de otras cuentas bancarias que transfiriesen fondos a la cuenta mencionada.C'est pourquoi transférant la TV clips dans les médias de DOOH n'est pas toujours efficace.
D'après la législation sur la fraude, les contrats transférant les droits parentaux doivent être écrits.
Bajo Transférant ainsi la configuration, Publiez vos utilisateurs et de vos utilisateurs.
De esta forma transfieres la configuración, tus usuarios y los correos de tus usuarios.Vous disposez désormais d'un filtre transférant tous les messages de la liste& kde; provenant de fd@partout. com.
Ahora tiene un filtro que transfiere todos los mensajes de la lista de& kde; que son de me@algunsitio. com.Quelques jours plus tard, le 3 avril 2004, M. Boillot signait uneautre délégation de pouvoir transférant ses droits à M. Makabuza.
Algunos días más tarde, el 3 de abril de 2004,el Sr. Boillot cedió sus derechos, mediante otro poder, al Sr. Makabuza.Loi-cadre transférant au niveau régional la responsabilité en matière de mesures de coexistence.
Legislación marco que transfiere a las regiones la responsabilidad de las medidas sobre coexistencia.En 1998 également, le Bhoutan a radicalementchangé son système législatif, transférant les pouvoirs à son Assemblée nationale19.
También en 1998,Bhután transformó radicalmente su sistema legislativo, traspasando poderes a su asamblea nacional19.Mgr John Doaninoel, S.M., le transférant de son office d'Evêque auxiliaire de l'Archidiocèse de Rabaul Papouasie Nouvelle Guinée.
John Doaninoel, S.M., trasfiriéndole desde la oficina de Obispo Auxiliar de la Archidiócesis de Rabaul Papua Nueva Guinea.Il applique en 2018 le plan d'austérité duFonds monétaire international, transférant certains secteurs des importations au secteur privé.
En enero de 2018, implementó el plan de austeridad delFondo Monetario Internacional, transfiriendo algunos sectores de importación al sector privado.Le moulin afermé à Muscatine en 1903, transférant toutes les opérations à Cedar Rapids, qui est ensuite devenu le centre de céréales de l'Iowa.
El molino cerró en Muscatine en 1903, transfiriendo todas las operaciones a Cedar Rapids, que entonces se convirtió en el centro del cereal de Iowa.Il a installé sa base militaire secrète dans laforêt au pied de la montagne, transférant ainsi son pouvoir et sa force dans sa révolution.
Estableció su cuartel militar secreto en un bosque ubicado justoaquí, al pie de la montaña, y así le transfirió su energía y dinámica a la revolución.Parmi les biens meublesd'une personne physique transférant sa résidence normale d'un pays tiers à un État membre de la Communauté.
En los objetos personales de una persona física que cambie sulugar de residencia habitual trasladándose de un país tercero a la Comunidad;Après la bataille, les deux parties décident de signer un traité de paixunissant les deux royaumes et transférant le pouvoir administratif à Rome.
Ambos bandos eligieron firmar un tratado de paz, declarar la unión entre los dos pueblos,asociar sus reinos, y transferir el poder de decisión a Roma.Ils font partie des biens mobiliersd'une personne physique transférant sa résidence normale d'un pays tiers vers un État membre de la Communauté;
Estén contenidos en los objetos personales de una persona física que cambie sulugar de residencia habitual trasladándose de un tercer país a la Comunidad;Option 1- Modèle fondé sur l'APD: un Fonds spécialisé dans la microfinance de détail,financé par des contributions volontaires, transférant ses programmes de gouvernance locale au PNUD.
Opción 1- Modelo basado en la asistencia oficial para el desarrollo: un Fondo especializado en la microfinanciaciónfinanciado con contribuciones voluntarias, que traspase sus programas de gobernanza local al PNUD.Ils font partie des biens mobiliersd'une personne physique transférant sa résidence normale d'un État membre de la Communauté vers un pays tiers.
Se encuentren entre los objetos personales de una persona física que cambie sulugar de residencia habitual trasladándose de la Comunidad a un tercer país.Deux des plus grandes fresques représentent la Vierge etle cortège solennel transférant les reliques de saint Norbert de Magdeburg à Prague en 1627.
Luego dos de las más grandes vírgenes María y la solemne procesión,que en el año 1627 trasladó los restos de San Norbert de Magdeburgo a Praga.Nous considérons qu'il est essentiel d'abroger le règlement transférant 50% de l'aide directe au deuxième pilier à partir de 2010.
Consideramos esencial revocar el Reglamento que transfiere el 50% de la ayuda directa al segundo pilar a partir del año 2010.Dépourvu du soutien des militaires, le tsar aabdiqué le 2 mars, transférant le pouvoir à son frère, le grand-duc Mikhaïl Alexandrovich.
Sin el apoyo de los militares,el zar renuncia el 2 de marzo, transfiriendo el poder a su hermano, el Gran Duque Mikhail Alexandrovich.En mai 1994, les Forces de défenses israéliennes se sont retirées de Gaza etde Jéricho, transférant la responsabilité de ces régions à l'Autorité palestinienne.
En mayo de 1994 se redesplegaron las Fuerzas de Defensa israelíes de Gaza yJericó, transfiriendo la responsabilidad sobre esas zonas a la Autoridad Palestina.En outre, de nombreux pays ont lancé devastes programmes de privatisation, transférant des entreprises de services publics à des exploitants privés.
Además, son muchos Une baisse de fiscalité allégeant lesprélèvements obligatoires sur l'emploi et les transférant au moins partiellement vers les écotaxes pourrait favoriser une telle évolution.
Una reducción de la fiscalidad para aliviarlas exacciones obligatorias sobre el empleo y el hecho de transferirlas, al menos parcialmente, a los ecoimpuestos, podría favorecer esta evolución.
