Exemples d'utilisation de Travail de documentation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il est difficile d'estimerquel délai sera nécessaire pour achever tout le travail de documentation.
Es difícil estimar cuántotiempo requerirá completar toda la labor necesaria en materia de documentos.Ce travail de documentation serait étendu aux améliorationsde l'interface Web avant la fin du troisième trimestre de 2004.
Esa documentación incluiría también, para el tercer trimestre de 2004, las mejoras de la interfaz para la Web.Nous ne sommes ni pharmacien, ni biologiste, ni médecin:cet article est un travail de documentation.
Nosotros no somos Après un travail de documentation sur les activités de la société, elle a publié des photos et des informations sur Facebook.
Se documentó sobre las actividades de la empresa y publicó fotografías e información sobre el incidente en Facebook.Avec l'aide du CICR elle a installé troistentes dans son jardin pour poursuivre son travail de documentation et de recueil de plaintes.
Con ayuda del CICR, instaló tres tiendas Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
internationale du travaille travail forcé
le travail accompli
du travail forcé
du travail accompli
travail domestique
de travail conjoint
les travaux futurs
un excellent travailde travail forcé
Plus
Le travail de documentation est pratiquement achevé et il est prévu d'appliquer progressivement le programme révisé à partir de 1998.
Casi se ha completado la documentación y se proyecta poner en ejecuciónRecueillir et analyser l'information et faire un travail de documentation au sujet des droits de l'homme et de la politique connexe du Gouvernement.
Recopilar y analizar la información y realizar una labor de documentación sobre los derechos humanos y las políticas conexas del Gobierno.Le Centre a par ailleurs accumulé une somme appréciable de données d''expériences et de connaissances etréalise un important travail de documentation sur la discrimination.
El Centro ha adquirido Dans de telles conditions, il est pr�f�rable que votre travail de documentation fasse partie de la solution plut�t que de voir votre absence faire partie du probl�me.
En tales casos, es mejor tener la documentaci'n como parte de Le travail de documentation mené à bien par ces archives et par d'autres cinémathèques nationales et internationales a permis de récupérer et de faire connaître des images d'archives et des photographies d'époque d'une valeur inestimable.
El trabajo de documentación llevado a cabo en este archivo y en otras filmotecas nacionales e internacionales ha permitido recuperar y dar a conocer imágenes Le chien de garde de laliberté de la presse continue son travail de documentation du nombre alarmant d'internautes tués et arrêtés dans le pays.
El organismo defensor Conformément au cadre conceptuel entériné par le Comité consultatif dans sa recommandation 1/1, le groupe de rédaction a mené à bien,de manière transparente et inclusive, un travail de documentation, de consultation et de sensibilisation.
L'UNICEF et les autres institutions spécialiséesont fait un excellent travail de documentation, d'identification, de regroupement familial, d'hébergement et de fourniture de soins et de protection.
El UNICEF y los demás organismosespecializados han realizado una excelente labor de documentación, identificación, reunificación familiar, alojamiento y prestación Pour effectuer le travail de documentation et d'élaboration des bases de données, Audatex dispose de huit centres répartis à travers le monde(en Espagne, en France, en Allemagne, aux États-Unis, au Brésil, au Mexique, en Chine et au Japon), et chacun d'eux est spécialisé dans certaines marques.
Para realizar el trabajo de documentación y la elaboración On compte qu'il permettra d'améliorer l'efficacitéglobale de l'audit en facilitant le travail de documentation de l'audit, l'établissement des rapports d'audit et des rapports de gestion de l'audit ainsi que les examens d'assurance de la qualité.
Se prevé que aumentará la eficienciageneral de la auditoría facilitando la documentación del trabajo de campo y la preparación de informes de auditoría y de gestión de auditoría, además de los exámenes de la garantía de la calidad.Le rapport indique encore que, malgré la disparition de la garde-à-vue,« divers témoignages ont révélé une réalité différente voire peut-être pire: l'existence de'maisons de sûreté'. Des espaces qui mettent en danger lavie des personnes"détenues" en entravant le travail de documentation et de défense adéquate de la part des organisations des droits humains».
Indica que a pesar Lors de ses entretiens avec les fonctionnaires de l'UNICEF,il a pu constater l'excellent travail de documentation, d'identification, de regroupement familial, d'hébergement et de fourniture de soins et de protection effectué ou soutenu par l'UNICEF.
En sus reuniones con funcionarios del UNICEFha podido constatar la excelente labor de documentación, identificación, reunificación familiar, alojamiento y prestación Notre travail de documentation et de mobilisation va de pair avec la mise en œuvre de certains des objectifs du Millénaire pour le développement en rapport avec les territoires palestiniens occupés par exemple, réduire l'extrême pauvreté et la faim, assurer l'éducation primaire pour tous, réduire la mortalité infantile, améliorer la santé maternelle, préserver l'environnement.
La labor de documentación y promoción realizada por la organización incluye la aplicación Sur la page Facebook des Cartes, elle reçoit des messages de la presse, de politiques,de législateurs et de personnes intéressées par son travail de documentation. En revanche, les messages les plus importants restent pour elle ceux des familles des víctimes.
Les résultats de la surveillance et du travail de documentation pourront alors être recueillis et mis en commun de manière à inclure tout le spectre des droits de l'homme individuels et collectifs de la communauté, et à permettre une analyse systématique des violations de ces droits.
Entonces podrán reunirse Il est difficile d'isoler les activités spécifiques qu'Al-Haq mène en soutien des objectifs du Millénaire pour ledéveloppement des Nations Unies, et notre travail de documentation et de mobilisation va de pair avec la mise en œuvre de certains des objectifs du Millénaire pour le développement en rapport avec les territoires palestiniens occupés par exemple, réduire l'extrême pauvreté et la faim, assurer l'éducation primaire pour tous, réduire la mortalité infantile, améliorer la santé maternelle, préserver l'environnement.
Aunque es difícil aislar actividades concretas que lleva a cabo Al-Haq en apoyo Iii Gestion des documents: établissement des prévisions du volume de travail de documentation; programmation et suivi de la production de la documentation conformément au calendrier des séances et établissement de rapports sur la parution des documents; coordination de la soumission et du traitement à distance des documents destinés à des réunions et à des conférences tenues hors siège; élaboration des rapports statistiques sur la production du Département dans le domaine des services de conférence;
Iii Gestión Microsoft Word est une application de traitement de texteincroyable développée par Microsoft pour des travaux de documentation.
Microsoft Word es una aplicación A présent, Cortez prévoit d'amplifier son action en tirant profit des médias citoyens pourajouter un élément multimédia aux travaux de documentation et de revitalisation.
Ahora, Cortéz tiene planes En effet, plus de 60 professionnels ont été associés plusou moins intensément aux travaux de documentation et de rédaction et 125 enfants et jeunes de 6 à 18 ans y ont participé par leur réflexion personnelle.
En efecto, más Dans le cadre du programme de subventions, le Ministère de la culture soutient des projets thématiques, par exemple des activités artistiques, culturelles et éducatives,l'étude de la culture et des traditions roms, des travaux de documentation et de publication et des manifestations culturelles multiethniques.
En el marco de este programa de subvenciones, el Ministerio de Cultura financia proyectos que tienen un enfoque temático, como las actividades artísticas, culturales y educativas,el estudio de la cultura y las tradiciones romaníes, la labor documental y editorial y los eventos culturales multiétnicos.Facilitation des échanges: production d'un recueil de mesures et d'initiatives visant à les faciliter; applicabilité de ces mesures et initiatives à différents types de pays;propositions visant à réduire les coûts des transactions et les travaux de documentation;
Facilitación del comercio: publicación Il participe aussi à des activités culturelles et des travaux de documentation et d'édition sur les femmes.
El Instituto también organiza actividades culturales, Le premier consiste en des travaux de documentation et d'analyse portant sur les tendances en matière d'urbanisation et leurs divers effets sur l'environnement.
L'institution confère à ses fonds matérielsun traitement intégral, puisque, outre les travaux de documentation, de traitement, de conservation et d'exposition de ceux-ci, elle destine un important volume de ses ressources à la recherche et la prospection de l'environnement provincial, activité scientifique qui a donné comme résultat la découverte d'importants gisements en ce qui concerne le patrimoine paléontologique, et nouvelles connaissances relatives aux systèmes biologiques et moyen physique dans lequel ils sont développés.
