Que Veut Dire TRAVAUX D'UN GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• labor de un grupo
• la labor de un grupo
• trabajos de un grupo
• de la labor de un grupo
• los trabajos de un grupo
• grupo de trabajo
• el grupo de trabajo
• de los trabajos de un grupo
• trabajo de un grupo

Exemples d'utilisation de Travaux d'un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Résultats des travaux d'un groupe d'experts.
Resultados de los trabajos de un grupo de expertos.

Le projet de programme et de budget prévoit que le secrétariat facilitera et soutiendra les travaux d'un groupe spécial.
El proyecto de presupuesto programas incluye facilitación y apoyo a la labor de un grupo ad hoc.

Le Service de l'immigration participe aux travaux d'un groupe directeur créé pour guider le projet.
El Servicio de Inmigración participa en la labor de un grupo directivo establecido para orientar el proyecto.

Des experts provenant d'organisations internationales, intergouvernementales et non gouvernementales peuvent être invités à contribuer à titre individuel aux travaux d'un groupe de travail de la Plateforme.
Se podrá invitar a expertos de organizaciones internacionales, intergubernamentales y no gubernamentales para que contribuyan, a título individual, a la labor de un grupo de trabajo de la IPBES.

Elle a résulté des travaux d'un groupe de travail créé par le Service des prisons et de la probation en mars 2001.
Las normas son consecuencia de la labor de un grupo de trabajo establecido por el Departamento de Prisiones y Libertad Vigilada en marzo de 2001.

Le Conseil a également pris note d'un rapport sur les travaux d'un groupe à haut niveau sur le même sujet.
El Consejo tomó nota, asimismo, de un informe sobre los trabajos de un grupo de alto nivel sobre el mismo tema.

Il est le résultat des travaux d'un groupe de travail de femmes, institué depuis 1997 au Ministère de la Promotion Féminine.
Es el resultado de la labor de un grupo de trabajo, compuesto por mujeres, que fue instituido en 1997 por el Ministerio para el Adelanto de la Mujer.

Le boom latino-américain(espagnol: boom latinoamericano) est un mouvement littéraire des années 1960 et 1970 lorsque les travaux d'un groupe de relativement jeunes romanciers d'Amérique latine a été largement diffusé en Europe et dans le monde.
El Boom latinoamericano fue un movimiento literario que surgió entre los años 1960 y 1970, cuando el trabajo de un grupo de novelistas latinoamericanos relativamente joven fue ampliamente distribuido en todo el mundo, preferencialmente en Europa.

Elle a résulté des travaux d'un groupe de travail créé par la Direction des prisons et de la liberté surveillée en mars 2001.
La orden ejecutiva es el resultado de la labor de un grupo de trabajo creado por el Departamento de Prisiones y Libertad Vigilada en marzo de 2001.

Se félicite des progrès réalisés par le Secrétaire général dans l'élaboration de l'étude sur la réglementation des armes à feu, conformément à la section IV de sa résolution 1995/27, en se fondant sur les travaux d'un groupe consultatif;
Acoge con beneplácito los progresos realizados por el Secretario General en la preparación de un estudio sobre el control de las armas de fuego en cumplimiento de la sección IV. A de su resolución 1995/27, sobre la base de la labor de un grupo consultivo;

El-Jamri a également pris part aux travaux d'un groupe de travail du Forum civil euroméditerranéen sur les droits de l'homme des travailleurs migrants.
También participó en la labor de un grupo de trabajo del Foro Civil Euromed sobre los derechos humanos de los trabajadores migrantorios.

Demandes émanant d'organisations de populations autochtones non dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social touchant la participation aux travaux d'un groupe de travail intersessions à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de déclaration sur les droits des populations autochtones.
Solicitudes de organizaciones de pueblos indígenas que no están reconocidas como entidades consultivas por el Consejo Económico y Social, para que se autorice su participación en el Grupo de Trabajo de composición abierta entre períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos a fin de elaborar un proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas E/1998/8 y E/1998/72.

La Suisse a participé activement aux travaux d'un groupe d'experts internationaux qui ont élaboré le Manuel 2010 sur le droit international en matière de guerre aérienne et de guerre comprenant l'utilisation de missiles.
Suiza participó activamente en la labor de un grupo de expertos internacionales que elaboraron un Manual de 2010 sobre el derecho internacional aplicable a la guerra aérea y de misiles.

Le projet de CEC présenté en juillet 2005 était basé sur les travaux d'un groupe d'experts qui s'est réuni à sept reprises entre l'automne 2004 et le printemps 2005.
El proyecto de EQF que se presentó en julio de 2005 se basó en la labor de un grupo de expertos que se reunió en siete ocasiones entre el otoño de 2004 y la primavera de 2005.

S'appuyant sur les travaux d'un groupe de conseillers de haut niveau et compte tenu des délibérations qui ont eu lieu à l'Assemblée générale et dans d'autres instances, le Secrétaire général a pris récemment une nouvelle série de mesures qui constituent la deuxième phase de la réforme.
Tras examinar la labor de un grupo de alto nivel de asesores independientes y tomando en consideración las deliberaciones de la Asamblea General y otros órganos, el Secretario General ha adoptado ahora nuevas medidas que constituyen la segunda etapa de las actividades de reforma.

La résolution 52/38 J prévoit, en sus des travaux d'un groupe d'experts, que le Secrétaire Général de l'ONU recueille les vues des Etats sur ce sujet.
En la resolución 52/38 J se prevé, además de la labor de un grupo de expertos, que el Secretario General de las Naciones Unidas recabe las opiniones de los Estados sobre el tema.

Nous avons notamment animé les travaux d'un groupe de réflexion interministériel1 et rédigé un document d'analyse et de propositions qui a servi de base à la prise de position officielle de la France sur ce sujet.
Hemos coordinado, particularmente, los trabajos de un grupo de reflexión inter-ministerial y redactamos un documento de análisis y de propuestas que ha servido de base para la toma de postura oficial de Francia en este tema.

Le texte de la déclaration a été adopté par le Conseil InterAction en avril 1997. Il est le fruit des travaux d'un groupe d'experts composé de trois conseillers, les professeurs Hans Küng(Université de Tübingen), Thomas Axworthy(Université Harvard) et Kim Kyongdong Université nationale de Séoul.
La declaración fue aprobada por el InterAction Council en abril de 1997 y fue el resultado del los trabajos de un grupo de expertos que fue sintetizado por tres asesores, los Profesores Hans Kg(Universidad de Tubinga), Thomas Axworthy(Universidad de Harvard) y Kim Kyong-dong Universidad Nacional de Seúl.

Elle a pris part aux travaux d'un groupe d'experts sur le rôle des mécanismes de l'ONU relatifs aux droits de l'homme et du HCDH dans la promotion et la protection des droits de l'homme.
La Relatora Especial participó en el Grupo de Trabajo sobre la función de los mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas y del ACNUDH en la promoción y protección de los derechos humanos.

La communication de la Commission repose en grande partie sur les travaux d'un groupe d'experts composé de représentants de l'industrie et des fournisseurs de marchés électroniques("le groupe d'experts") 1.
La Comunicación de la Comisión se basa en gran medida en el trabajo de un grupo de expertos compuesto por representantes de la industria y agentes de los mercados electrónicos"el grupo de expertos" 1.

La Suisse participe activement aux travaux d'un groupe d'experts internationaux chargé d'établir un manuel sur la conduite de la guerre armée et l'usage des missiles, et finance ces travaux..
Suiza participa activamente en la labor de un grupo de expertos internacionales encargado de preparar un manual sobre el comportamiento en la lucha armada y la utilización de misiles y contribuye financieramente a la labor del grupo.

Par ailleurs, l'UE a joué un rôle actif dans la conduite des travaux d'un groupe chargé d'étudier la transparence dans les procédures des marchés publics ainsi que dans le travail sur le marché des services.
Además, la UE ha desempeñado un papel activo en la labor de un grupo encargado de estudiar la transparencia en los procedimientos de contratación pública, así como en los trabajos sobre la contratación de servicios.

Il a assuré la coordination des travaux d'un groupe de travail interdivisionnaire sur les conférences extraordinaires qui a étudié tous les aspects de la façon dont les médias traitent des conférences organisées hors Siège.
Coordinó la labor de un grupo de trabajo interdivisional sobre conferencias especiales, ocupándose de todos los aspectos relacionados con la información que ofrecen los medios de comunicación sobre las conferencias que se celebran fuera de la Sede.

Le Conseil a pris note avec satisfaction des travaux d'un Groupe d'experts visant à adapter les règles d'origine de la Convention au système harmonisé de nomenclature tarifaire.
ZÌ Consejo tomó nota con satisfacción de los trabajos de un Grupo de expertos encaminados a adaptar las normas de orinen del Convenio al sistema armonizado de nomenclatura arancelaria.

Il a participé activement aux travaux d'un groupe de travail sur l'harmonisation des méthodes de travail des organes conventionnels(voir HRI/MC/2007/2 et Add.1) et à ceux d'un groupe de travail sur les réserves HRI/MC/2007/5.
El Comité participó activamente en un grupo de trabajo sobre armonización de los métodos de trabajo de los órganos establecidos en virtud de tratados(véase el documento HRI/MC/2007/2 y Add.1), además de en un grupo de trabajo sobre reservas HRI/MC/2007/5.

La Suède a activement participé aux travaux d'un groupe d'experts internationaux chargé d'établir un manuel sur la conduite des guerres aériennes et de missiles et y a contribué sur le plan financier. Ce groupe a achevé ses travaux en 2009.
Suecia participó activamente en las labores de un grupo de expertos internacionales encargados de elaborar un manual sobre la guerra aérea y con misiles, y también contribuyó financieramente a esas labores del grupo, que finalizó sus trabajos en 2009.

De convenir que les points dont l'examen est fondé sur les travaux d'un groupe d'experts seraient en règle générale examinés uniquement à l'une des deux sessions annuelles, étant entendu que les documents de fond et d'analyse seraient distribués bien avant la session à laquelle les points considérés seraient examinés;
Acordar que los temas que se apoyen en la labor de un grupo de expertos se examinarían normalmente en períodos de sesiones alternos de los órganos subsidiarios, en el entendimiento de que la documentación de fondo y pormenorizada se hallaría disponible con mucha antelación al período de sesiones;

Le CICR participe avec d'autres organisations humanitaires aux travaux d'un groupe de travail s'occupant de ce projet, présenté en 1999, et fait bénéficier ce groupe de son expérience en matière de gestion de données individuelles, notamment en ce qui concerne la protection des données et des individus.
El CICR participa con otras organizaciones humanitarias en la labor de un grupo de trabajo que se encarga de ese proyecto, presentado en 1999, y aporta a dicho grupo su experiencia en materia de gestión de datos individuales, en particular en lo tocante a la protección de los datos y de las personas.

Il invite la Commission à organiser les travaux d'un groupe réunissant des représentants de haut niveau désignés par les États membres pour l'étude stratégique du déploiement des appli cations télématiques routières et, en s'appuyant, notamment, sur ces travaux, à proposer une stratégie générale dans ce domaine.
Insta a la Comisión a organizar un grupo de trabajo que reúna a representantes de alto nivel nombrados por los Estados miembros para el estudio estratégico de la introducción de aplicaciones telemáticas en las carreteras y a que proponga una estrategia general en la materia basándose sobre todo en los trabajos del grupo..

L'Association internationale du barreau a participé aux travaux d'un groupe d'étude visant à mettre au point la Convention sur le retour international des biens culturels volés ou illicitement exportés qui compléterait la Convention de 1970 de l'UNESCO applicable au droit international privé laquelle a fait l'objet d'une conférence diplomatique tenue en 1995.
La Asociación Internacional de Abogados participaba en la labor de un grupo de estudio encargado de elaborar una Convención sobre la devolución internacional de los bienes culturales robados o ilegalmente exportados que complementase la Convención de la UNESCO de 1970 en la esfera del derecho internacional privado, lo cual había sido objeto de una conferencia diplomática celebrada en 1995.

Comment utiliser "travaux d'un groupe" dans une phrase en Français

Ce guide, promu par l ANSP, est issu des travaux d un groupe de professionnels dont vous trouverez la liste en page 104.

Elle s appuie sur les travaux d un groupe de travail chargé de faire des propositions de nature à assurer le bon fonctionnement des structures.

Ce document présente les travaux d un groupe de travail réuni par l Inserm à la demande de la Caisse nationale d assurance maladie des travailleurs

C est en tous les cas ce à quoi le Conseil Mondial de l Eau a souhaité apporter sa contribution en facilitant les travaux d un groupe de personnalités à la fois compétentes et passionnées.

Comment utiliser "la labor de un grupo, labor de un grupo" dans une phrase en Espagnol

Liderar significa orientar, formar, dirigir y coordinar la labor de un grupo de personas.

Cabe destacar la labor de un grupo de antiguos alumnos en su consecución.

Al menos la labor de un grupo de expertos europeos sobre el LEAP / Europa 2020.

En el aspecto de venta de papeletas he de destacar la labor de un grupo de señoritas que colaboró desinteresadamente.

Pero todo ello sería una labor de un grupo organizado de personas.

Esta serie de investigación narra la labor de un grupo de detectives especializados en la búsqueda de personas desaparecidas.

Como labor de un grupo de cinco, desarrolle una presentación de unos 3 a 5 minutos.

"Entre otras muchas, la labor de un Grupo de Desarrollo Rural es la de conservar y mejorar el patrimonio rural.

El ciclo del nitrógeno lo realiza la existencia y labor de un grupo de bacterias.

se pueden construir utilizando tracción animal y/o la labor de un grupo de hombres.