Exemples d'utilisation de Trimble en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Colonel Trimble.
Trimble, à toi le Sub.
Trimball, veamos tu sub.Leonard Trimble?
Leonard Trimble,¿verdad?Trimble, municipalité de l'État du Tennessee, aux États-Unis.
Pour les Trimble!
Pregunto por los Trimble.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Pour sa part, David Trimble, leader du parti unioniste irlandais et- hélas- prix Nobel de la Paix affirme:« Une des plus grande malédictions de ce monde est l'industrie des droits de l'Homme.
Del mismo modo, David Trimble, lider del partido unionista irladés y premio nobel de la Paz afirmó que« una de las más grandes maldiciones de este mundo es la industria de los derechos humanos.Merci de jouer Trimble.
Gracias por jugar, Trimble.Nous pensions que Trimble se remettrait rapidement.
Todos pensamos que Trimble se recuperaría rápidamente.Je connaissais Luke Trimble.
Yo conocía a Luke Trimble.N'oublions pas que notre ancien collègue M. Hume etson homologue unioniste M. Trimble ont reçu le prix Nobel de la paix en 1998 à la suite de l'accord du Vendredi Saint conclu en Irlande du Nord.
Recuerdo que a nuestro antiguo colega John Hume ya su homólogo unionista David Trimble les fue concedido el Premio Nobel de la Paz en 1998, después del Acuerdo del Viernes Santo en Irlanda del Norte.La solution d'acquisition et d'analyse de données de levés de Bentley offre un ensemble d'outils performants vous permettant d'utiliser des données provenant de différentes sources,notamment des produits de tiers tels que Trimble.
La solución Le général Trimble attend.
El General Trimble está esperando.Trimble Navigation utilise la technologie Extron pour son nouveau système de bâtiment AV18 janvier 2018[+] Afin de fournir une distribution fiable des signaux vidéo et audio, ainsi que le contrôle du système dans le nouveau bâtiment, il s'est appuyé sur les systèmes de XTP et.
Trimble Navigation utiliza la tecnología de Extron para el sistema AV de su nuevo edificio18 enero 2018[+] Para proporcionar una distribución fiable de la señal de vídeo y audio, así como el control del sistema dentro del nuevo edificio, se ha confiado en los XTP Systems y.Monsieur le Président, je voudrais, moi aussi, me joindre aux félicitations adressées à M. Hume etM. Trimble pour le prix Nobel de la paix qui leur a été décerné, et exprimer l'espoir que cette récompense n'est pas prématurée.
Señor Presidente, yo también deseo añadir mis felicitaciones al Sr. Hume yal Sr. Trimble por la concesión del Premio de la Paz y manifestar el deseo de que no sea un galardón prematuro.Monsieur le Président, au nom de mon groupe et en ma qualité d'Irlandaise, très, très fière de l'être, je voudrais rendre hommage à John Hume et dire combien nous sommes contents et ravis qu'il ait finalement reçu cette juste récompense et reconnaissance avec l'attribution du prix Nobel,pour lui-même et pour David Trimble.
Señor Presidente, en nombre de mi Grupo y con el orgullo de ser irlandesa, quisiera rendir tributo a John Hume y decir lo que nos complace y encanta que por fin haya la recompensa y el reconocimiento con la concesión del premio Nobel,para él y para David Trimble.Pour en venir au volet régional, je crois savoir qu'hier, à Bonn, le président en exercice a rencontré le chef de mon parti,David Trimble, premier ministre désigné par l'assemblée d'Irlande du Nord.
Volviendo al aspecto regional del asunto, comprendo que ayer en Bonn el Presidente en ejercicio se reuniese con el líder de mi partido,David Trimble, Primer Ministro Designado por la Asamblea de Irlanda del Norte.En suivant l'approche ouverte Fuse,AGCO s'associe à des sociétés comme Topcon, Trimble et NovAtel pour fournir aux clients des récepteurs de système mondial de navigation par satellite(GNSS) et des services de correction GNSS.
Después de adoptar el enfoque abierto Fuse,AGCO se asocia a empresas como Topcon, Trimble y NovAtel para ofrecer a sus clientes receptores con un sistema mundial de navegación por satélite(GNSS) y servicios de corrección GNSS.Je voudrais vous remercier et m'associer à tous nos collègues pour exprimer notre grande joie et notre soutien à John Hume età David Trimble pour le travail qu'ils accomplissent en Irlande du Nord.
Deseo expresarle, señor Presidente, mi agradecimiento y unirme a todos nuestros colegas al manifestar nuestra inmensa alegría y nuestro apoyo a John Humey David Trimble en la labor que están realizando en Irlanda del Norte.Je voudrais également souhaiter auPremier ministre David Trimble, à son vice-Premier ministre Seamus Mallon, à leur gouvernement, aux députés de l'assemblée et au peuple d'Irlande du Nord, la paix et la prospérité pour le nouveau millénaire.
También quiero desear a David Trimble, Primer Ministro, y a su viceprimer ministro Seamus Mallon, a su Gobierno, a los miembros de la Asamblea y a la población de Irlanda del Norte paz y prosperidad en el próximo milenio.AGCO Corporation. AGCO, Fendt et Fuse sont des marques déposées de AGCO Corporation. Auto-Guide est une marque de commerce de Caterpillar Inc. utilisée sous licence par AGCO. NovAtel est une marque déposée de NovAtel Inc. Trimble est une marque déposée de Trimble Navigation Limited.
AGCO Corporation. AGCO, Fendt y Fuse son marcas comerciales registradas de AGCO Corporation. Auto-Guide es una marca comercial de Caterpillar Inc. y es usada por AGCO bajo licencia. NovAtel es una marca comercial registrada de NovAtel Inc. Trimble es una marca comercial registrada de Trimble Navigation Limited.Suivant l'approche ouverte de Fuse,AGCO collabore avec des sociétés telles que Topcon, Trimble, NovAtel et DigiFarm afin de fournir aux clients des récepteurs GNSS(Global Navigation Satellite Systems) et des services de correction GNSS.
Después de adoptar el enfoque abierto Fuse,AGCO se asocia a empresas como Topcon, Trimble y NovAtel para ofrecer a sus clientes receptores con un sistema mundial de navegación por satélite(GNSS) y servicios de corrección GNSS.L'accord du vendredi saint est un résultat historique et je félicite du fond du coeur tous ceux qui y ont contribué: les deux gouvernements et les chefs de partis, en particulier John Hume, dont on a fait l'éloge aujourd'hui,John Alderdice et surtout David Trimble qui ont eu le courage de mener l'unionisme à un arrangement honorable avec leurs homologues en Irlande du Nord.
El Acuerdo del Viernes Santo es un logro histórico y felicito de todo corazón a todos los que han contribuido al mismo, ambos gobiernos y los líderes de los partidos políticos, especialmente John Hume, que hoy ha recibido alabanzas aquí, JohnAlderdice y, especialmente, David Trimble, que ha tenido el valor de conducir al Unionismo hacia un pacto honorable con sus conciudadanos del Norte de Irlanda.Engcon optimise les systèmes d'excavation de Leica, Topcon, MOBA et Trimble Avec son affichage précis de l'angle de rotation du godet, l'ePS est désormais compatible avec les systèmes d'excavation de Leica, Trimble, Topcon et MOBA.
Engcon optimiza los sistemas de excavación de Leica, Topcon, MOBA y Trimble Ahora, Engcon Positioning System, ePS, es compatible con los sistemas de excavación de Leica, Trimble, Topcon o MOBA, y proporciona una visualización exacta de la posició.Fendt et Massey Ferguson sont des marques déposées de AGCO. VarioDoc, TaskDoc et Fuse sont des marques de commerce de AGCO. Farm Works Softwareest une marque déposée de Trimble Navigation Limited, enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays. Challenger est une marque de commerce de Caterpillar Inc. utilisée sous licence par AGCO.
Fendt y Massey Ferguson son marcas comerciales registradas de AGCO. VarioDoc, TaskDoc® y Fuse son marcas comerciales de AGCO. Farm Works Software es unamarca comercial registrada de Trimble Navigation Limited en los Estados Unidos y en otros países. Challenger es una marca comercial de Caterpillar Inc. y es usada por AGCO bajo licencia.La contribution provient des entreprises Stewart Global Solutions,ESRI et Trimble Navigation et permettra au Gouvernement haïtien de disposer dans le court terme de logiciel et de matériel au moyen de FONCIER HAITI, ainsi que de la formation et de services consultatifs.
El aporte corresponde a las empresas Stewart Global Solutions,ESRI y Trimble Navigation, y permitirá al gobierno de Haití disponer en el corto plazo de equipamiento de software y hardware a través de FONCIER HAITI, así como de capacitación y consultoría.Les deux autres membres de la commission sont Amos Horev, général en retraite et ancien directeur du Technion(l'Institut israélien de technologie) et l'éminent spécialiste de droit international Shabtai Rosen; en outre, deux observateurs internationaux,Lord William David Trimble, lauréat du prix Nobel de la paix, et le général Kenneth Watkin, ancien jugeavocat général des forces armées canadiennes, ont été désignés pour participer aux audiences et aux débats de la commission.
Los otros dos miembros de la comisión son Amos Horev, General jubilado y exdirector de Technion( el Instituto Israelí de Tecnología), y el eminente especialista en derecho internacional Shabtai Rosen; además, se ha designado a dos observadores internacionales,Lord William David Trimble, Premio Nóbel de la Paz, y el General Kenneth Watkin, ex juez-abogado general de las fuerzas armadas canadienses, para participar en las audiencias y los debates de la Comisión.Tout comme le prix Nobel de la paix décerné à John Hume etDavid Trimble doit encourager la population d'Irlande du Nord dans sa quête de la paix, il doit renforcer notre solidarité et celle de l'ensemble de la communauté internationale à l'égard du processus de paix.
Del mismo modo en que la concesión del Premio Nobel de la Paz a John Hume yDavid Trimble debe fortalecer a la población de Irlanda del Norte en su búsqueda de la paz, el galardón debe reforzar también nuestra solidaridad y la de la comunidad internacional en su conjunto con el proceso de paz.AGCO annonce une nouvelle interopérabilité entreFarm Works Software® de Trimble et VarioDoc™ et TaskDoc®, dans le cadre de son initiative Fuse™ Technologies. Cette interopérabilité permettra aux opérateurs de transférer des fichiers de travaux entre la cabine de la machine et le logiciel Farm Works Software.
AGCO anuncia la interoperabilidad entre el softwareFarm Works Software® de Trimble y VarioDoc™ y TaskDoc™, tecnologías pertenecientes a su iniciativa Fuse™ Technologies. La interoperabilidad permite a los operadores transferir archivos de tareas entre la cabina de sus máquinas y el software Farm Works.Pour le volet enquêtes, les observateurs étaientle lauréat du prix Nobel de la paix Lord David Trimble, d'Irlande du Nord, et le professeur Timothy McCormack, professeur de droit à la faculté de droit de Melbourne et Conseiller spécial pour le droit international humanitaire auprès du Procureur de la Cour pénale internationale.
En relación con la cuestión de las investigaciones,los observadores fueron Lord David Trimble, galardonado con el Premio Nobel de la Paz en relación con Irlanda del Norte, y el profesor Timothy McCormack, profesor de la Facultad de Derecho de Melbourne y Asesor Especial del Fiscal en materia de derecho internacional humanitario del Fiscal de la Corte Penal Internacional.
