Exemples d'utilisation de Trop vulgaire en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trop vulgaire.
Demasiado vulgar.Elles sont trop vulgaires.
Son muy vulgares.Trop vulgaire.
Coquet, mais pas trop vulgaire.
Trop vulgaire pour toi?
Es demasiado vulgar para tí?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Je-Je ne le dirai pas. c'est trop vulgaire.
No lo diré. Es demasiado ofensivo.Elle est pas trop vulgaire pour toi?
Démonstration de puissance trop vulgaire.
Sería una muestra muy vulgar de mi poder.Il est bien trop vulgaire pour ma fille.
L'Académie est trop grande et trop vulgaire.
La Academia es C'était un peu trop vulgaire pour toi, n'est-ce pas?
Je ne pense pas qu'ils monteraient un spectacle qui soit trop vulgaire.
No creo que pongan en escena algo que sea demasiado vulgar.La table était-elle trop vulgaire pour toi?
¿La mesa era demasiado vulgar para ti?Mais je suis trop vulgaire, même si je ne lance pas de fruits sur les gens!
¡Pero soy de clase baja, incluso si yo no le lanzo fruta a la gente!N'écris pas ça. Trop vulgaire.
Esto no me gusta, es demasiado vulgar.Elle pensait avoir l'air trop vulgaire pour se faire un gosse de riche ou un de ses copains.
Ella pensaba que parecía muy chabacana… como para atrapar a cualquier blanco rico o alguno de sus amigos.Celui-ci n'est pas trop vulgaire.
Éste está bueno y no es muy obsceno.Les autorités chinoises n'ont pas le sens de l'humour Les autorités en Chine ont ordonné la fermeture de NeihanShequ, une application humoristique populaire,estimant que son contenu était devenu trop« vulgaire» et« banal».
Autoridades chinas no aguantan una broma Las autoridades en China han ordenado bloquear NeihanShequ, popular aplicación de bromas y adivinanzas, con el argumento de quesu contenido se ha vuelto muy"vulgar" y"banal.J'aime pas, c'est trop vulgaire.
No me gusta ese término, es muy vulgar.Administrateurs Le fauteuil de maire a été offert à Vittorio Sgarbi, qui l'a refusé, vu que le niveau de civilisation du pays était trop bas même pour lui; donc a été élu maire E.A. Strizzapernici( E.A. signifie" Emporio Armani") un ex-vendeur télévisé d'articles sexy,chassé de la télévision parce qu'il était trop vulgaire.
Administradores públicos La poltrona de alcalde se ofreció a Vittorio Sgarbi, que la rechazó, ya que el nivel de civilización de la aldea era On est donc toutes trop vulgaires pour J. L. Bradford?
¿Somos demasiado vulgares para J. Lawrence Bradford?En 1931, peu de temps après sa proclamation, une grande polémique s'est organisée autour de la validité de ce nouvel hymne national dans laquelle de nombreux hommes politiques, des intellectuels et des musiciens se sont interposés: entre autres, un article célèbre de Pío Baroja quiétait contre puisqu'il le considérait trop vulgaire et impropre des idéaux de la nouvelle République.
Nunca fue oficialmente el himno de la República; en 1931, poco después de su proclamación, se organizó una gran polémica sobre su validez como himno nacional en la que terciaron numerosos políticos, intelectuales y músicos: entre otros fue famoso un artículo de Pío Baroja en su contra,ya que lo consideraba demasiado callejero e impropio de los ideales de el nuevo régimen.Si quelqu'un devient trop vulgaire ou intime, vous le coupez.
Si alguien se pone vulgar o íntimo, usted lo corta.On lui avait donné un surnom à Chicago. C'est trop vulgaire… pour le dire tout haut.
Les hommes furent trop stupides et trop vulgaires pour comprendre la beauté de ce rêve.
Il a dit queCharles Town était un endroit bien trop vulgaire et violent pour y amener un enfant.
Si tu cambres trop, c'est vulgaire.
Si usted es la comba demasiado, es vulgar.Ces villes etces paysages qui durant des années à venir nous approcheraient, avec trop de précision des"vedutisti", en peignant l'aspect tant réel comme vulgaire et avec une force qui les fait perdre tout cela ce qu'ils avaient de magique.
Aquellas ciudades yaquellos paisajes que en años venideros nos acercarían, con demasiada precisión los"vedutisti", pintando la apariencia tanto real como vulgar y con una contundencia que les hacia perder todo aquello que tenían de mágico.La Parole de Dieu et l'enseignement doctrinal de l'Église sont encore entendus, mais les âmes qui désirent se tourner vers Dieu, lui offrir le véritable sacrifice de louange et l'adorer,ne sont plus saisies par des liturgies trop horizontales, anthropocentriques et festives, ressemblant souvent à des événements culturels bruyants et vulgaires.
La Palabra de Dios y la enseñanza doctrinal de la Iglesia son comprendidas todavía, pero las almas que desean volver se hacia Dios, ofrecer le el verdadero sacrificio de alabanza y adorar lo,ya no son cautivadas por liturgias demasiado horizontales, antropocéntricas y festivas, asemejadas con frecuencia a acontecimientos culturales ruidosos y vulgares.
