Que Veut Dire TROTSKISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• trotskista
• trotskistas

Exemples d'utilisation de Trotskiste en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous vous ven dons des armes, mais laissez-nous exterminer les trotskistes.
Os vendemos armas, pero dejadnos exterminar a los trotskistas.

Anarchiste, trotskiste, communiste, révolutionnaire. Je suis une cellule!
Anarquista, Trotskyista, Comunista, revolucionario.¡Soy una célula!

Il rencontre Sidney Hook et s'engage dans l'action politique trotskiste avec la fondation en 1937 du Socialist workers party.
Conoce a Sidney Hook y se enfrasca en actividades políticas trotskistas con la fundación en 1937 del Socialist Workers Party.

Il sera pendant plus de quarante ans un des intellectuels les plus importants du« courant lambertiste» au sein du mouvement trotskiste.
Será durante más de 40 años uno de los intelectuales más importantes del la corriente Lambertista, inspirada por Pierre Boussel en el seno del movimiento trotskysta.

Dès 1933 ou 1934, la plupart des trotskistes ont conclu que la Troisième Internationale s'était égarée inéluctablement et qu'il faudrait former une Quatrième Internationale.
En 1933 o 1934 la mayoría de los trotskistas había concluido que la Tercera Internacional era ya irrecuperable y que era necesario formar una Cuarta Internacional.

Nous avons eu contre nous aussi le POUM et surtout sa direction qui craignait le trotskisme comme le diable d'eau bénite, et voulait par sa lutte contre nous, se justifier et prouver qu'elle n'était pas trotskiste.
Tuvimos también en contra nuestra al POUM y sobre todo a su dirección, que temía al trotskismo como el diablo al agua bendita y deseaba mediante su lucha contra nosotros justificarse y demostrar que no era trotskista.

Une autre critique était que le mouvement trotskiste était trop petit pour établir une nouvelle Internationale et que, de plus, une Internationale ne pouvait être fondée que sur la base de«grands événements».
Otra crítica era que el movimiento trotskista era demasiado pequeño para establecer una nueva Internacional y que además solo se podía fundar una Internacional en base a"grandes eventos.

Ce n'est pas la première fois que l'opportunisme de droite peint la lutte pour le principe de base de la centralisation des moyens de production dans la construction du socialisme comme une déviation de gauche, Trotskiste.
No es la primera vez que el oportunismo de derecha retrata como desviación izquierdista y trotskista la lucha por el principio básico de la centralización de los medios de producción en la edificación del socialismo.

De son côté, EE expulsa un petit groupe trotskiste, Ezkerra Marxista, qui provenait déjà d'une exclusion du Parti socialiste ouvrier espagnol(PSOE) et de l'Union Générale des Travailleurs(UGT) de la province d'Alava.
Por su parte, EE expulsó de su seno al pequeño grupo trotskista Ezkerra Marxista que provenía a su vez de una expulsión del Partido Socialista Obrero Español(PSOE) y la Unión General de Trabajadores(UGT) alaveses.

Le Marxisme-Léninisme, doit prendre l'initiative dans chaque pays pour s'opposer à l'offensive idéologique bourgeoise, petit bourgeoise, réformiste, révisionniste, trotskiste, liquidationniste, contre le socialisme et le communisme.
En cada país, el marxismo-leninismo debe tomar la iniciativa de enfrentarse a la ofensiva de la ideología burguesa, pequeñoburguesa, reformista, revisionista, trotskista y liquidacionista contra el socialismo y el comunismo.

Mais si les anti-stalinistes, qu'ils soient de la couleur anarchiste, poumiste ou trotskiste, étaient au pouvoir, alors Staline n'enverrait plus une cartouche», continue notre contradicteur et l'avocat de l'anarcho- ministérialisme.
Pero si los anti-stalinistas, ya sean anarquistas, poumistas o trotskistas, estuviesen en el poder, Stalin no enviaría ni un solo cartucho más", prosigue nuestro contradictor y abogado del anarcoministerialismo.

D'une certaine manière, Irving Kristol, Norman Podhoretz et les autres porte-drapeau du néoconservatisme peuvent encore se définir par le dogmatisme communiste qu'ils cherchaient à combattre durant leur jeunesse teintée de sympathie trotskiste.
De hecho, en un cierto sentido, Irving Kristol, Norman Podhoretz y otros estadistas neoconservadores mayores siguen definidos por el dogmatismo comunista al que pretendían oponerse cuando eran jóvenes trotskistas.

Je suis fière de faire partie de ceux-là, je ne suis pas trotskiste- si je l'étais, j'en serai fière aussi et libre de l'être- et je ne suis pas instrumentalisée par la Grande-Bretagne, que je sache, bien que je siège ici près de ses re présentants.
Estoy orgullosa de ser una de estas personas, no soy trotskista-si lo fuera, estaría igualmente orgullosa y libre de serloy no estoy instrumentalizada por Gran Bretaña, que yo sepa, aunque aquí me siento cerca de sus representantes.

Les Commissaires du Peuple aux Finances soviétiques, Grinko, Krestinsky, Margoulis et Kagan, sont exécutés le 15 mars 1938 ou disparaissent d'une manière ou d'une autre, accusés d'appartenir à la mouvance« trotskiste de droite» anti-soviétique.
Los Comisarios del Pueblo de la Hacienda Soviética, Grinkó, Krestinski, Margoulis y Kagán, fueron ejecutados el 15 de marzo de 1938 o fueron víctimas de desaparición forzada por distintos modos, tras ser acusados de pertenecer al«bloque trotskista-derechista» antisoviético.

Comme couvert ci-dessus, la pensée économique de Guevara souffre d'éléments sérieux de mécanisme qui ne fait pas de lui un Trotskiste, comme de telles erreurs étaient communes à beaucoup d'économistes en Union soviétique pendant la période de Staline.
Como se afirmó arriba, el pensamiento económico de Guevara adolece de serios elementos de mecanicismo; esto no lo hace trotskista, puesto que semejantes errores fueron comunes a muchos economistas en la Unión Soviética durante la época de Stalin.

Militant trotskiste, il devient en 1972, après son service militaire, responsable national des Comités de défense des appelés(CDA), coordonnés par un appareil clandestin de la Ligue communiste- devenue LCR en septembre 1973.
Militante trotskista, se convierte en 1972 en responsable nacional de los Comités de defensa de los soldados bachiller(Comités de défense des appelés), coordinados por un aparato clandestino de la Ligue communiste- convertida en LCR(Liga comunista revolucionaria) en septiembre de 1973.

Ngô Văn participe, à partir des années 1920, à la lutte anticoloniale dans les rangs du mouvement trotskiste, qui, contrairement à la mouvance pro-soviétique dirigée par Hồ Chí Minh, accordait plus d'importance au combat de classe qu'au combat nationaliste.
A partir de los años 1920, Ngo Van participa en la lucha anticolonialista en las filas del movimiento trotskista que, contrariamente a los estalinistas dirigidos desde Moscú por Ho Chi Minh, daba más importancia al combate de clase que al combate nacionalista.

Le POUM, donc trotskiste et agent de la Gestapo, a fait le putsch de mai 1937, mais heureusement, grâce aux interventions heureuses du Front populaire, du Parti communiste, du PSUC, le Parti Socialiste Unifié de Catalogne,«socialiste» mais adhérant à l'Internationale communiste, le diable trotskiste-poumiste put être maîtrisé!
El POUM, trotskista por lo tanto, y agente de la Gestapo, fue el autor del putsch de mayo de 1937, pero felizmente, gracias a las acertadas intervenciones del Frente Popular, del Partido Comunista, del PSUC, el Partido Socialista Unificado de Cataluña,"socialista", pero adherido a la Internacional Comunista,¡el diablo trotskista-poumista pudo ser dominado!

Il va de soi que l'Union européenne n'a pas intérêt à une radicalisation de l'Islam en Turquie et qu'elle ne voudrait pas non plus encourager de nouvelles actions militaires du parti trotskiste PKK, qui s'est également rendu coupable de nombreuses violations des droits de l'homme.
Es incuestionable que la Unión Europea no tiene ningún interés en una radicalización del Islam en Turquía ni en alentar al PKK trotskista, que es asimismo culpable de masivas violaciones de los derechos humanos, a nuevas acciones bélicas.

Gorkin répétait aussi plusieurs fois par jour qu'il n'est pas trotskiste, et il disait la vérité, mais la bureaucratie staliniste le considérera malgré tout comme tel et a lancé contre le POUM les mêmes calomnies qu'elle lance contre la IV° Internationale.
Gorkín[6] repetía también muchas veces al día que no era trotskista, y decía la verdad, pero la burocracia estalinista lo consideró a pesar de todo como tal, y ha lanzado contra el POUM las mismas calumnias que ha lanzado contra la IV Internacional.

Pierre Boussel, plus connu sous son pseudonyme de Pierre Lambert ou tout simplement Lambert, né le 9 juin 1920 et mort le 16 janvier 2008, est à partir de 1953(année de la scission de la IVe Internationale fondée quinze ans plus tôt sous l'égide de Léon Trotsky) l'un des principaux dirigeants du mouvement trotskiste international.
Pierre Boussel, más conocido por su seudónimo de Pierre Lambert o simplemente Lambert(París, 9 de junio de 1920- ídem, 16 de enero de 2008), político francés, que fue a partir de 1953(año de la escisión de la IV Internacional fundada quince años antes bajo la égida de León Trotsky) uno de los principales líderes del movimiento trotskista internacional.

D'après Isaac Deutscher, lui-même trotskiste, qui a écrit plusieurs livres contre Staline et l'Union soviétique, le coup d'État devait être déclenché par une opération militaire contre le Kremlin et dans les plus importantes casernes des grandes villes, comme Moscou et Léningrad.
Según Isaak Deutsher, el trotskista que escribió muchos libros contra Stalin y la URSS, el golpe de Estado iba a ser iniciado con una operación militar contra el Kremlin y contra las tropas más importantes en las grandes ciudades como Moscú y Leningrado.

Finalement, en citant Lénine et les travaux de Staline dans les années 1920, prenant leurs écritures hors contexte, Nagy établit un parallèle entre la lutte de Rakosi pour soutenir les principes du marxisme-léninisme, indépendamment de n'importe quelles erreurs dans sa mise en ouvre et l'opposition de gauche Trotskiste en Union soviétique dans les années 1920 en faisant appel aux.
Por último, citando los trabajos de Lenin y Stalin de la década de 1920, sacando de contexto sus escritos, Nagy establece una similitud entre lucha de Rakosi por defender los principios del marxismo-leninismo, al margen de cualquier error en su aplicación, y la oposición trotskista de izquierda en la Unión Soviética en la década de 1920, cuando recurre a.

Les Grandes Purges le renvoient au Goulag: le 12 janvier 1937, Chalamov est arrêté pour« activité trotskiste contre-révolutionnaire», condamné à 5 ans et envoyé à Djelgala dans la Kolyma, région à l'extrême-est de l'URSS, au-dessus du cercle polaire arctique, connue sous le nom de« pays de la mort blanche».
En diciembre de 1934, había fallecido la madre de Shalámov. Al comenzar la Gran Purga, el 12 de enero de 1937, Shalámov fue arrestado de nuevo por"actividades trotskistas contrarrevolucionarias" y condenado a cinco años de trabajos forzados en Kolymá, lugar conocido como"la tierra de la muerte blanca.

Qui n'a pas lu le livre du trotskiste Gérard de Celis, journaliste à la radio-télévision belge, livre qui s'appelle«Privé de public» qui donne les jours, les heures, les restaurants où les hauts-fonctionnaires de la Commission européenne, les ministres, les représentants des multinationales se rencontrent et négocient le bradage des entreprises publiques!
¡Quién no ha leído el libro del trotskista Gérard de Celis, periodista de la radiotelevisión belga, titulado«Privé de public»(»Privado de público») que da los días, las horas y los restaurantes en los que los altos funcionarios de la Comisión Europea, los ministros y los representantes de las multinacionales se reúnen y negocian la liquidación de las empresas públicas!

L'importance de la lutte de Trotsky contre le stalinisme La fondation de la IVe Internationale en septembre 1938 est une étape cruciale dans l'histoire du mouvement trotskiste, l'aboutissement politique de la lutte menée par Léon Trotsky au cours des quinze dernières années- à commencer par la formation de l'Opposition de gauche en Union soviétique en octobre 1923- contre la dégénérescence bureaucratique du Parti communiste russe sous la direction de Staline.
El significado de la lucha de Trotsky contra el estalinismo La fundación de la Cuarta Internacional en septiembre de 1938 representa un hito crítico en la historia de el movimiento trotskista, marcando la culminación de la lucha que León Trotsky había librado durante tres lustros- a partir de la formación de la Oposición de Izquierda en la Unión Soviética en octubre de 1923- contra la degeneración burocrática de el Partido Comunista ruso bajo la dirección de Stalin.

Une résolution trotskiste anglaise écrite en 1943, par laquelle nous corrigeons nos erreurs, analyse comme suit la prochaine situation en Europe: Dans l'absence des partis trotskistes expérimentés ayant une tradition et étant enracinés dans les masses, la première étape des luttes révolutionnaires en Europe sera probablement suivie d'une période de kerenskysme ou de Front Populaire.
En una resolución trotskista británica escrita en 1943 corregíamos este error, analizábamos la situación actual de Europa y decíamos siguiente:"En ausencia de partidos trotskistas experimentados con raíces y tradiciones entre las masas, las primeras etapas de las luchas revolucionarias en Europa serán probablemente el resultado de un período de kerenskismo o frente populismo.

C'est évident, malgré la richesse de confusion favorisée par les biographes bourgeois, Trotskiste et néo-Trotskiste de Guevara, que Guevara ne considère pas la NEP comme un pas inévitable dans la transition au socialisme, comme une déclaration générale et universelle, mais plutôt un produit des conditions historiques-concrètes de la Russie révolutionnaire.
A pesar de la abundante confusión creada por los biógrafos burgueses, trotskistas y neo-trotskistas de Guevara, es evidente que él no consideró que la NEP fuera un paso inevitable en la transición al socialismo, como un estadio general y universal, sino por el contrario, un producto de las condiciones histórico-concretas de las Rusia revolucionaria.

Cette ligne ne coïncide pas avec celle du mouvement trotskiste de la IVe Internationale. Trotsky réagit tard, et Zinoviev, Kamenev,, Boukharine et les autres groupes russes de la tradition bolchevique plus tard encore, contre la tactique erronée soutenue jusqu'en 1924, finissant par reconnaître que la déviation s'aggravait jusqu'à bouleverser les principes politiques fondamentaux du mouvement.
Esta línea no coincide con la del movimiento trotskista de la IV Internacional. Tardíamente Trotski y aún más tardíamente Zinóviev, Kámenev, Bujarin y los otros grupos rusos de la tradición bolchevique, reaccionaron a la táctica errónea que habían sostenido hasta 1924 y reconocieron que la desviación se agravaba hasta invertir los principios políticos fundamentales del movimiento.

Comment utiliser "trotskiste" dans une phrase en Français

L'inspiration trotskiste est analogue dans les deux cas.

L’ancien trotskiste fait resurgir son ADN communiste révolutionnaire.

Une question, Mitterrand était-il coco ou trotskiste ?...

Vieille antienne trotskiste léniniste, inspiré par le marxisme.

Ainsi les accusation du trotskiste Jurquet tombent d'elles-mêmes.

En 1981, elle est l'unique candidate trotskiste (2,30%).

Le parti trotskiste fut saigné par la guerre.

Comment se rebeller contre un père trotskiste libertaire?

Un vieux trotskiste refuse, par définition, la réalité.

Alors, Lionel Jospin ex-trotskiste ou toujours trotskiste ?

Comment utiliser "trotskistas, trotskista" dans une phrase en Espagnol

El hecho fue atribuido a los trotskistas y anarquistas.

Eso es lo que los trotskistas han "olvidado" y traicionado.

Por supuesto, los trotskistas dijeron que no hubo expansión.

Declaración política de la Fracción Trotskista -Cuarta Internacional (FT-CI).

, secretarios eran entonces trotskistas de todos conocidos.

Marxistas-Leninistas (PCP), Trotskistas (BE), Maoistas (PCTP-MRPP), etc, etc.

Fund la Liga Comunista deEstados Unidos, primera organizacin trotskista norteamericana.

El titular dice así: Trotskistas españoles con Franco.

Esta tarea la encabeza el trotskista belga Ernest Mandel.

Colaborando activamente con el movimiento trotskista americano.