Exemples d'utilisation de Trotskyste en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cet objectif est en accord avec les conceptions politiques de la Ligue trotskyste de France.
Tal propósito está de acuerdo con el programa político de la Spartacist League de EE.L'étiquette« trotskyste» qu'il porte équivaut alors, dans les Balkans, à une condamnation à mort.
La etiqueta de« trotskysta» que lleva es entonces en los Balcanes equivalente a una condena de muerte.En 1992, Rogovin rencontra le Comité international de la Quatrième Internationale et noua des relations politiques etintellectuelles étroites avec le mouvement trotskyste mondial qui allait se solidifier au cours des années suivantes.
En 1992, Rogovin se reunió con el Comité Internacional de la Cuarta Internacional y estableció una estrecha relación política eintelectual con el movimiento trotskista mundial que se intensificaría a lo largo de los próximos años.A tous autres égards, la théorie trotskyste de la révolution permanente, qui devait beaucoup au marxiste germano-russe Parvus, différait de la position bolchevique.
En todos los demás aspectos de la teoría de la revolución permanente de Trotsky, la cual tiene gran influencia del marxista ruso alemán Parvus, difería de la posición bolchevique.Sous la direction de Staline, trois faux procès ont été organisés à Moscou entre août 1936 et mars 1938, manifestation publique d'une opération massive visant ladestruction totale de l'influence trotskyste, c'est-à-dire marxiste, en URSS.
Dirigidos por Stalin, los tres juicios fraudulentos celebrados en Moscú entre agosto de 1936 y marzo de 1938 fueron la manifestación pública de una operación masiva destinada a ladestrucción total de la influencia trotskista, es decir, marxista, en la URSS.
Par ailleurs comme le soulignent les mêmes Martin et Woods,la tradition trotskyste, à partir des thèses de Pulacayo est restée très vivace et se manifeste à travers les réactions« spontanées» de la classe.
Por eso, como lo señalan los mismos Martín y Woods,la tradiciones trotskistas, provenientes de las tesis de Pulacayo que se mantienen vivas, se manifiestan a través de las reacciones"espontáneas" de la clase.Ayant passé à travers l'expérience traumatisante du sectarisme étouffant et de la vie interne abusivement bureaucratique des Spartacistes, le camarade Schwartz cherchait à tort àrejoindre un groupe soi-disant trotskyste qui semblait exactement le contraire.
Habiendo pasado por la traumática experiencia del sofocante sectarismo y la abusiva, burocrática vida interna de los espartaquistas, el camarada Schwartz por error seunió a un grupo aparentemente trotskista que parecía ser un exacto opuesto.Pour comprendre la théorie trotskyste de la révolution permanente, il est nécessaire de jeter un bref regard sur ces réponses, telle qu'elles sont apparues sous une forme définitive après la révolution de 1905.
Para entender la teoría C'est une autre tentative pour réviser et abandonner notre programme de base, ce qui incluait la perspective de la révolution américaine, le caractère et le rôle du parti révolutionnaire,ses méthodes d'organisation et les perspectives du mouvement trotskyste mondial.
Es otro intento para revisar y abandonar nuestro programa básico: la perspectiva de la revolución en los Estados Unidos; el carácter y el papel del partido revolucionario y susmétodos de organización; y las perspectivas del movimiento trotskista mundial.D'autres candidats ont tenté de faire entendre leur propre voix- particulièrement Hanoune,qui est trotskyste, et c'est de plus en plus évident aussi pour Mohamed Said, lors de la campagne, même s'il était et reste relativement peu connu.
Otros han intentado iniciar sus propias narrativas- esto está implícito en la campaña de Hanoune,pues es una trotskista, y es cada vez más claro en la campaña de Mohamed Said, aunque él era y sigue siendo relativamente desconocido.Le« CBCI»(Courant bolchevique pour la Quatrième Internationale), un rejeton de la tendance d'Altamira, constitué par le PBCI argentin et la LBI brésilienne, sont les conseillers de laclique pro-police utilisée par l'Etat bourgeois contre la LQB trotskyste à Volta Redonda.
Un vástago de la tendencia de Altamira, el CBCI(Corriente Bolchevique por la Cuarta Internacional) formada por el PBCI argentino y la LBI brasileña, asesora a la camarilla pro policíacausada por el estado burgués contra los trotskistas de la LQB en Volta Redonda.Gerry Healy(1913-1989), le dirigeant du WRP, avait signé l'historique«Lettre ouverte au mouvement trotskyste mondial», écrite par James P. Cannon(1890-1974), qui avait dénoncé les révisions du programme de la Quatrième Internationale par Pablo et Mandel.
El dirigente del WRP, Gerry Healy(1913-1989), había firmado"La cartaabierta al movimiento trotskista mundial", escrita por James P. Cannon(1890-1974), que denunció las revisiones de Pablo y Mandel del programa de la Cuarta Internacional.L'UIT-QI est fondé à Barcelone en 1994, avec la fusion entre divers courants se revendiquant de l'héritage politique et théorique de Léon Trotskyet d'un des principal théoricien et dirigeant trotskyste de la seconde guerre mondiale, Nahuel Moreno.
La UIT-CI se funda en Barcelona en 1997, con la fusión entre diversas corrientes que se reivindican continuadoras Deuxièmement, la lutte menée par le mouvement trotskyste- tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union soviétique- a démontré qu'il existait, sur la base d'un programme socialiste et internationaliste, une alternative révolutionnaire à la dégénérescence bureaucratique du régime stalinien.
En segundo lugar,la lucha del movimiento trotskista-tanto dentro como fuera de la Unión Soviética- demostró que existía, en base a un programa socialista e internacionalista, una alternativa revolucionaria a la degeneración burocrática del régimen estalinista.La RCL a été fondée sur le programme et la perspective de l'internationalisme socialiste selon lequel le Parti Lanka Sama Samaja,qui prétendait être un parti trotskyste, avait trahi en entrant dans le gouvernement bourgeois de Madame Sirima Bandaranaike en 1964.
La fundación de la RCL se basó en el programa y la perspectiva del internacionalismo socialista que el Partido Lanka Sama Samaja,que afirmaba ser un partido trotskista, había traicionado al ingresar al G obierno burgués de la señora Sirima Bandaranaike en 1964.Il conserve sa valeur en tant qu'introduction à l'histoire de la Quatrième Internationale et examine des problèmes relatifs à la théorie marxiste, au programme et à la stratégie qui sont très pertinents pour la lutteactuelle pour construire le mouvement trotskyste international.
Retiene su valor como una introducción a la historia de la Cuarta Internacional; examina los problemas relativos a la teoría, programa y estrategia marxistas que son altamente relevantes para la luchaactual por construir el movimiento trotskista internacional.Les néo-conservateurs vont-ils rejoindre le Parti démocrate? 3 mars 2016 Historiquement,les néo-conservateurs étaient un groupuscule trotskyste états-unien constitué autour de la revue Commentary qui fut engagé par la CIA pour lutter contre le l'URSS.
¿Se unirán los neoconservadores al Partido Demócrata? 4 Après que la direction réformiste de Lula du Parti des travailleurs(PT) les a purgés pour leur opposition au Frente Brasil Popular, ils ont été recrutés au groupe centriste de Causa Operária,en pensant que C.O. représentait une opposition trotskyste au front populaire.
Purgados por la dirección reformista de Lula del Partido dos Trabalhadores(PT) debido a su oposición al Frente Brasil Popular, estos camaradas fueron reclutados al grupo centrista Causa Operária puesto quecreían que C.O. representaba una oposición trotskista al frente popular.La tâche stratégique suprême à laquelleest confronté le mouvement trotskyste est l'unification de la classe ouvrière du monde entier en ce que Trotsky a appelé« une seule organisation prolétarienne internationale d'action révolutionnaire ayant un centre mondial et une orientation politique mondiale».
La tarea estratégicasuprema que confronta el movimiento trotskista es la unificación de la clase obrera del mundo entero en lo que Trotsky llamó"una sola organización proletaria internacional de acción revolucionaria con un centro global y una sola orientación política mundial.Pour que triomphe la révolte des enseignants, pour balayer la répression déclenchée contre la rébellion à Oaxaca et qui menace tous les travailleurs mexicains, il faut se battre pour construire un parti ouvrier révolutionnaire et internationaliste,basé le programme trotskyste de la révolution permanente.
Para que triunfe la insurgencia magisterial, para barrer con la represión desatada contra la rebelión oaxaqueña y que acecha a la totalidad de los trabajadores mexicanos, hay que luchar para construir un partido obrero revolucionario e internacionalista,basado en el programa trotskista de la revolución permanente.Le mouvement trotskyste est né dans la lutte pour l'internationalisme révolutionnaire contre la conception réactionnaire/utopique du«socialisme dans un seul pays». La nécessité d'une organisation révolutionnaire sur une base internationale découle de l'organisation de la production capitaliste elle-même.
El movimiento trotskista nació en una lucha por un internacionalismo revolucionario contra el concepto reaccionario/utópico de"Socialismo en Un País." La necesidad de organización revolucionaria a nivel internacional está derivada de la misma organización de la producción capitalista.Comme l'a expliqué le SEP dans son document sur les fondations historiques et internationales:« Le LSSP pourrait revendiquer une accréditation trotskyste pour sa politique réformiste sur la scène nationale, tandis que le Secrétariat international pourrait se targuer d'avoir un« parti trotskyste de masse» en Asie.
Como explicó el PSI en su documento Baseshistóricas e internacionales:"El LSSP podía reclamar credenciales trotskistas para su política reformista en el ámbito nacional, mientras que el Secretariado Internacional podía jactarse de tener'un partido trotskista masivo'en Asia.Dans un article programmatique du Bolchevik sur les forces et les tâches de la révolution en Inde, Safarov tourne avec prudence autour de la question de l'Assemblée constituante comme un rat expérimenté tourne autour d'un morceau de fromage sur un ressort. Ce sociologue ne veut en aucune façon tomber uneseconde fois dans le piège trotskyste.
En un artículo programático sobre las fuerzas y tareas de la revolución en la India, publicado en Bolchevique, Safarov gira cuidadosamente alrededor En fin de compte, ce sont les bureaucraties staliniennes, leurs partis et appareils de masse, qui se sont pathétiquement effondrés en 1989-91,tandis que le mouvement trotskyste, le Comité international de la Quatrième Internationale, a procédé à la construction de ce qui est aujourd'hui le site socialiste le plus lu sur Internet, le World Socialist Web Site.
Al final, fueron las burocracias estalinistas, sus partidos de masas y sus aparatos, lo que colapsó sin gloria en 1989-91,mientras que el movimiento trotskista, el Comité Internacional de la Cuarta Internacional, procedió a construir lo que ahora es el sitio web socialista más leído en Internet, el World Socialist Web Site.Il peut naître ens'appuyant sur le passé… l'influence trotskyste qui est l'inspiration des thèses de Pulacayo du mouvement syndical et il trouvera ses hommes« sous les dirigeants de la COB[dans] la couche nombreuse de ceux qu'on appelle les dirigeants naturels de la classe ouvrière[…] dirigeants locaux qui ont gagné la confiance des travailleurs par leur honnêteté, leur courage, leur militantisme.
Este puede emerger de las experienciasdel pasado… de la influencia trotskista que fue la inspiración de las tesis de Pulacayo del movimiento sindical, y encontrará sus hombres"por debajo de los dirigentes de la COB(donde) hay una capa de lo que se llaman líderes naturales de la clase obrera. Son dirigentes locales que se han ganado la confianza de los trabajadores por su honestidad, coraje y militancia.Les 65 camarades français et allemands qui furent fusillés par la Gestapo en juillet 1943, à cause de leur fraternisation défaitiste révolutionnaire et parcequ'ils avaient créé une cellule trotskyste dans l'armée allemande, sont un témoignage du courage internationaliste d'un mouvement révolutionnaire faible qui se bat contre des difficultés insurmontables.
Los 65 camaradas franceses y alemanes que fueron fusilados por la Gestapo en julio de 1943 a causa de su fraternización revolucionaria derrotista yla construcción de una célula trotskista en las fuerzas armadas alemanas son un monumento al valor internacional de un movimiento revolucionario débil en lucha contra dificultades insuperables.Surtout, il faut former un parti ouvrierrévolutionnaire basé sur le programme trotskyste de la révolution permanente, afin de transformer la lutte pour des revendications démocratiques en un combat pour le pouvoir ouvrier, pour un gouvernement ouvrier et paysan qui entreprendra des tâches socialistes et étendra la révolution à l'échelle internationale.
Sobre todo, es necesario formar un partido obrero revolucionario construido sobre labase del programa trotskista de la revolución permanente, transformando la lucha por conquistas democráticas en una lucha por el poder obrero, por un gobierno obrero y campesino que emprenda tareas socialistas y extienda la revolución internacionalmente.Imprimer Commenter Share» Facebook Twitter Digg Reddit Delicious StumbleUpon Blogger E-Mail Découverte historique de manuscrits de l'Opposition de gauche du début des années 1930 Par Vladimir Volkov et Clara Weiss 1 septembre 2018 En février 2018, une trentaine de documents manuscrits demembres de l'Opposition de gauche trotskyste des années 1932-1933 ont été retrouvés dans la prison de Verkhnéouralsk, dans l'Oural méridional en Russie.
Imprimir Comentarios Compartir» Facebook Twitter Digg Reddit Delicious StumbleUpon Blogger Correo electrónico Descubrimiento histórico de manuscritos de la Oposición de Izquierda de principios de la década de 1930 por Vladimir Volkov y Clara Weiss 5 septiembre 2018 En febrero de 2018 se encontraron unos 30 documentos manuscritos de miembrosencarcelados de la Oposición de Izquierda trotskista de los años 1932-1933 en la prisión de Verkhneuralsk en los Urales al sur de Rusia.Bien des années plus tard, célébrant le vingt-cinquième anniversaire de la Révolution d'octobre,le leader trotskyste américain James P. Cannon a rappelé l'impact de 1917 sur les socialistes à travers le monde: Pour la première fois, concentrés dans l'action révolutionnaire, nous avons eu une démonstration de la signification réelle du marxisme.
Rosa Luxemburgo Muchos años después, celebrando el vigésimo quinto aniversario de la Revolución de Octubre,el líder trotskista estadounidense, James P. Cannon, rememoró el impacto de 1917 en los socialistas alrededor del mundo: Por primera vez, concentrada en una acción revolucionaria, tuvimos una demonstración acerca del verdadero significado del marxismo.Nous présentons par conséquent ceManifeste Programmatique de la Fraction Trotskyste pour la Quatrième Internationale afin de discuter avec les ouvriers avancés qui commencent à être conscients du pouvoir social et politique du prolétariat pour lutter contre le capital, avec les jeunes qui ont fait leur expérience avec les directions réformistes, avec tous les militants honnêtes des organisations de gauche qui voient la nécessité de résister au virage droitiers de leurs directions.
Desde la Fracción Trotskista por la Cuarta Internacional presentamos este Manifiesto Programático para discutir con los obreros avanzados que comienzan a ser concientes de el poder social y político de el proletariado para luchar contra el capital, con los jóvenes que han hecho su experiencia con las direcciones reformistas, y con todos aquellos honestos militantes de organizaciones de izquierda que ven la necesidad de resistir el curso derechista de sus direcciones.
