Exemples d'utilisation de Trotskyste en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La Ligue trotskyste de France et la défense chauvine de l'Hexagone.
La Ligue trotskyste de France e la difesa sciovinista dell'Esagono.Cependant, ne pas hésiter à publier sur son site numérique, descritiques, et les appels du PSL, parti trotskyste, à savoir, marxiste et étatiste.
Tuttavia, non c'è dubbio pubblicare attraverso il suo sito digitale,le analisi e gli appelli PSL, trotzkista del partito, cioè marxista e statalista.À la veille du Procès de Burgos[3], la frange trotskyste quitte l'organisation afin de créer ETAVI avant de rejoindre la LCR espagnole.
Alla vigilia del processo Burgos[3], la frangia trotzkista lascia l'organizzazione per creare ETA VI prima di unirsi alla LCR spagnola.Le Comité de coordination pour la refondation de la Quatrième Internationale(en anglais CoordinatingCommittee for the Refoundation of the Fourth International, CRFI) est une organisation internationale trotskyste.
Il Coordinamento per la Rifondazione della Quarta Internazionale(CRQI)è un coordinamento politico internazionale di ispirazione trotskista.Le SWP qualifia Fidel Castro de trotskyste« inconscient» et abandonna la lutte pour forger des partis révolutionnaires qui dirigent des révolutions prolétariennes dans le monde.
Acclamando Fidel Castro come un trotskista"inconsapevole", il Swp abbandonò la lotta per forgiare partiti proletari rivoluzionari per guidare rivoluzioni operaie nel mondo.Ce tract, intitulé« La brigade tibétaine: des larmes de crocodile souillent l'habit du moine» et publié par le club Eugene V. Debs de Berkeley, était sa premièredéclaration de défensisme soviétique trotskyste.
Il volantino, intitolato"La brigata tibetana: lacrime di coccodrillo sulla tunica dei monaci" e distribuito dal Club Eugene V. Debs di Berkeley, fu la suaprima dichiarazione di difesa trotskista dell'Unione Sovietica.Comme le déclaraient nos camarades du Groupe trotskyste de Grèce dans leur déclaration du 17 juillet 2015 appelant à la formation urgente de comités d'action ouvriers:.
Come hanno detto i nostri compagni del Gruppo trotskista di Grecia, nell'appello lanciato il 17 luglio De leur côté, les marxistes qui s'emploient à construire un tel parti doivent lutter pour surmonter le honteux héritage du stalinisme enplantant la bannière du programme trotskyste de la révolution permanente.
A loro volta, i marxisti impegnati a costruire un tale partito devono lottare per superare la vergognosa eredità Conformément au programme trotskyste, la Ligue communiste internationale est pour la défense militaire inconditionnelle de la Chine contre l'impérialisme et la contre-révolution intérieure.
In quanto trotskista, la Lega comunista internazionale sostiene la difesa militare incondizionata della Cina contro l'imperialismo e la controrivoluzione interna.Aux Etats-Unis, une petite minorité autour d'Hugo Oehler, qui était efficace dans le travail ouvrier de masse mais qui était aussi un sectaire impénitent, s'opposa à l'entrée dans le Parti socialiste sur une base sectaire ultragauche etscissionna bientôt de la majorité trotskyste dirigée par James P. Cannon.
Negli Usa, una piccola minoranza attorno a Hugo Oehler, un vero agitatore tra le masse ma un ottuso settario, si oppose all'ingresso nel Socialist Party da un punto di vista ultrasinistro settario eben presto si distaccò dalla maggioranza trotskista guidata da James P. Cannon.L'expansion du pouvoir stalinien en Europe de l'Est après la guerrea posé au mouvement trotskyste un nouveau défi programmatique face auquel l'«orthodoxie» de pure forme n'était pas suffisante pour se défendre.
L'espansione del dominio stalinista nell'Europa dell'Est dopo la guerra poneva unanuova sfida programmatica al movimento trotskista contro la quale l'"ortodossia" formale era una difesa insufficiente.Dans sa propagande, la Ligue trotskyste de France(LTF) a repris le mensonge d'une France une et indivisible, écrivant de nombreux articles qui présentent les luttes de libération nationale comme étant réactionnaires et qui défendent l'intégrité de l'Hexagone.
Nella sua propaganda, la Ligue trotskyste de France(Ltf) ha riecheggiato la menzogna della Francia una e indivisibile, scrivendo numerosi articoli che presentavano come reazionarie le lotte di liberazione nazionale e difendevano l'integrità dell'Esagono[in riferimento alla forma della Francia].Le Spartacist South Africa(section de l'organisation spartaciste International Communist League, dont la section en France est la LTF) reprenait dans son tract du 28 août(4) sa revendication de« gouvernement ouvrier centré sur les Noirs»,revendication typiquement trotskyste qui derrière une appellation ronflante est en réalité purement réformiste et parlementaire:.
Lo Spartacist South Africa(sezione dell'organizzazione spartacista International Communist League) riprendeva nel suo volantino del 28 agosto scorso(4) la sua caratteristica rivendicazione del"governo operaio imperniato sui Neri",rivendicazione tipicamente trotskista che, dietro un appello rimbombante, è puramente riformista e parlamentare:.Contrairement au reste de la gauche, le Groupe trotskyste de Grèce n'a pas pour but de construire un mouvement qui prenne le contrôle de l'appareil d'Etat existant, sous la forme d'un gouvernement capitaliste«de gauche».
A differenza Etant donné que l'Etat ouvrier soviétique dégénéré a été détruit et que par conséquent il n'y a plus de puissance vers qui se tourner face à l'encerclement impérialiste, l'étroite ouverture historique dans laquelle les forces petites-bourgeoises ont pu renverser le régime capitaliste local s'est refermée,ce qui met en relief la perspective trotskyste de la Révolution permanente.
Con la distruzione dello stato operaio degenerato sovietico e conseguentemente senza più un'ancora di salvezza subito disponibile contro l'accerchiamento imperialista, il ristretto periodo storico favorevole in cui forze piccolo-borghesi hanno potuto rovesciare il dominio capitalista locale si è chiuso,sottolineando la prospettiva trotskista della rivoluzione permanente.L'arrestation de militants de l'organisation trotskyste cubaine, le Parti ouvrier révolutionnaire(POR) qui faisait partie d'une tendance internationale dirigée par Juan Posadas, a été un point tournant dans la consolidation de la bureaucratie.
Lo spartiacque che segnò il consolidamento della burocrazia ful'arresto dei membri dell'organizzazione trotskista cubana, il Partito operaio rivoluzionario(Por), che apparteneva a una tendenza internazionale guidata da Juan Posadas.Etant donné que l'Etat ouvrier soviétique dégénéré aété détruit et que par conséquent il n'y a plus de puissance vers qui se tourner face à l'encerclement impérialiste, l'étroite ouverture historique dans laquelle les forces petites-bourgeoises ont pu renverser le régime capitaliste local s'est refermée,ce qui met en relief la perspective trotskyste de la Révolution permanente.».
Con la distruzione dello Stato operaio degenerato sovietico e conseguentemente senza più un'ancora di salvezza subito disponibile contro l'accerchiamento imperialista, il ristretto periodo storico favorevole in cui forze piccolo-borghesi hanno potuto rovesciare il dominio capitalista locale si è chiuso,sottolineando la prospettiva trotskista della rivoluzione permanente”.Cette vision était très répandue aussi dans le mouvement trotskyste européen mais elle ne prenait pas en compte un certain nombre de raisons pour lesquelles l'après-guerre était différent de la période qui avait suivi la Première Guerre mondiale.
Questa visione,molto diffusa anche nel movimento trotskista in Europa, non prendeva in considerazione una serie di fattori che differenziavano il periodo post bellico da quello che aveva seguito la fine della Prima guerra mondiale.Il soutient le petit groupe trotskyste dissident La Gauche communiste, proche de la majorité de la Fédération unitaire de l'enseignement(École émancipée) et se lance dans l'écriture d'une monumentale Histoire du mouvement ouvrier pendant la guerre dont le tome I sort en 1936.
Sostiene il piccolo gruppo trotskista scissionista La Gauche communiste, vicino alla maggior parte della Fédération unitaire de l'enseignement(École émancipée) e comincia a scrivere una monumentale Histoire du mouvement ouvrier pendant la guerre il cui primo volume uscì nel 1936.Ce dogme stalinien-maoïste du« socialisme dans un seul pays»est l'antithèse de la perspective trotskyste de la modernisation de la Chine dans le contexte d'une économie socialiste intégrée et planifiée internationalement, résultant de la révolution socialiste dans les centres impérialistes.
Il dogma stalinista-maoista del"socialismo in un solo paese"è l'antitesi della prospettiva trotskista della modernizzazione della Cina nel contesto di un'economia socialista integrata e pianificata internazionalmente, risultato della rivoluzione socialista nei centri imperialisti.La force de notre programme trotskyste a été mise en évidence avec la manifestation de 250 000 personnes le 3 janvier 1990 à Berlin-Est. C'était une manifestation contre la profanation par des fascistes d'un monument dans le parc de Treptow honorant la mémoire des soldats soviétiques, et pour la défense de l'URSS et de la RDA.
La forza del nostro programma trotskista si vide nella manifestazione del 3 gennaio 1990, quando 250.000 persone scesero in piazza contro la profanazione fascista di un monumento in onore dei soldati sovietici nel Parco di Treptow, a Berlino Est, in difesa dell'Urss e della Ddr.L'expérience depuis la Deuxième Guerre mondiale atotalement validé la théorie trotskyste de la Révolution permanente selon laquelle à l'époque impérialiste, la révolution démocratique-bourgeoise ne peut être réalisée que par une dictature du prolétariat appuyée par la paysannerie.
L'esperienza dalla Seconda guerra mondiale hacompletamente convalidato la teoria trotskista della Rivoluzione permanente che dichiara che nell'epoca imperialista la rivoluzione democratico-borghese può essere completata solo da una dittatura proletaria sostenuta dai contadini.Un élément clé de notre perspective trotskyste est de reforger la Quatrième Internationale, parti mondial de la révolution prolétarienne; c'est à cela que travaillent la Ligue communiste internationale et sa section allemande, le SpAD.
Al centro della nostra prospettiva come trotskisti è l'obiettivo di riforgiare la Quarta internazionale, partito mondiale della rivoluzione proletaria, il compito che si è data la Lega comunista internazionale e la sua sezione tedesca, la Spad.Une autre discussion importante pour la consolidation de cegroupe portait sur la position trotskyste sur la Deuxième Guerre mondiale: défaitisme révolutionnaire vis-à-vis des belligérants impérialistes, et par extension vis-à-vis de la Pologne qui s'était rangée dans le camp allié, ainsi que défense militaire inconditionnelle de l'URSS.
Un'ulteriore discussione importante per consolidare il gruppoè stata sulla posizione trotskista sulla Seconda guerra mondiale, il disfattismo rivoluzionario nei confronti dei contendenti imperialisti, e per estensione alla Polonia schierata con gli alleati, combinato con la difesa militare incondizionata dell'Urss.Ce dont les ouvriers chinois ont besoin,c'est d'un parti trotskyste qui dirige une révolution politique pour chasser la caste bureaucratique stalinienne privilégiée et établir un gouvernement des conseils ouvriers et paysans démocratiquement élus, représentant toutes les couches du prolétariat, et les travailleurs ruraux.
Gli operai cinesi hannobisogno di un partito trotskista che guidi una rivoluzione politica che cacci la casta burocratica privilegiata stalinista e istituisca un governo basato su consigli di operai e contadini democraticamente eletti, che rappresentino tutti i settori del proletariato e dei lavoratori rurali.L'intervention soviétiqueétait sans aucune ambiguïté progressiste;elle illustrait la conception trotskyste que l'Union soviétique, en dépit de sa dégénérescence sous une caste bureaucratique stalinienne, demeurait un Etat ouvrier qui incarnait des acquis historiques issus de la révolution d'Octobre, essentiellement l'économie planifiée et la propriété collectivisée.
L'intervento sovietico era chiaramente progressista econfermava la comprensione trotskista che, malgrado la sua degenerazione sotto una casta burocratica stalinista, l'Unione Sovietica rimaneva uno Stato operaio che incarnava le storiche conquiste della Rivoluzione d'Ottobre, principalmente l'economia pianificata e la proprietà collettivizzata.Les dirigeants principaux de l'IG ontfait défection de notre organisation trotskyste en 1996, pour poursuivre une orientation opportuniste en direction de divers milieux staliniens, nationalistes latino-américains et autres milieux petits-bourgeois. Ils voient dans notre nouvelle position une preuve supplémentaire de notre rupture avec«la continuité du trotskysme authentique».
Gli Ig, i cui quadri fondatori hannodisertato dalla nostra organizzazione trotskista nel 1996 inseguendo il loro orientamento opportunista verso vari stalinisti, nazionalisti dell'America latina e altri ambienti piccolo-borghesi, vedono la nostra nuova posizione come una prova ulteriore della nostra rottura con“la continuità del trotskismo genuino”.
