Exemples d'utilisation de Trotskyite en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
A Trotskyite party.
He is a Trotskyite!
Trotskyite, not troLLop.
Trotskiste, pas trainée.I was a Trotskyite.
J'étais un trotskiste.From 1944, he belonged to the small French Trotskyite.
Il appartient dès 1944 au petit noyau trotskiste français.
These are Trotskyite organizations.
Paul Wolfowitz himself is a Trotskyite.
Paul Wolfowitz est lui-même trotskiste.The Trial of the Trotskyite Parallel Center.
Le procès du centre parallèle trotskiste.It means your grandfather was probably a Trotskyite.
Ca veut dire que votre grand-père était probablement un trotskiste.Khrushchev was a Trotskyite during 1923-1924.
Khroushchev était un Trotskiste en 1923- 1924.ANA returned to its origins,mimicking the Trotskyite Left.
ANA est retourné à ses origines,imitant le trotskiste gauche.The two Trotskyite German agents agreed that Tukhachevsky was right.
Les deux trotskistes à la solde de l'Allemagne admirent que Toukhatchevski avait raison.Trial of"Anti-Soviet Trotskyite Center..
Procès du"centre de réserve trotskiste antisoviétique.
The Trotskyite Left claim that independence will be a blow against imperialism.
La gauche trotskiste prétend que l'indépendance portera un coup à l'impérialisme.Pyatakov admitted that he was the leader of the Trotskyite Center.
Piatakov reconnut qu'il était le chef du centre parallèle trotskiste.Degeneration of the Trotskyite Double-Dealers Into a Whiteguard Gang of Assassins and Spies.
Les trotskistes à double face dégénèrent en une bande de gardes blancs, assassins et espions.He maintained personal connections with Trotsky and Trotskyite organizations abroad.
Des relations personnelles avec Trotski et les organisations trotskistes à l'étranger.Roni Margulies is a Jewish Trotskyite poet and a columnist at the liberal-leftist daily Taraf.
Roni Margulies est un poète trotskyste juif, éditorialiste dans le quotidien gauchiste Taraf.The fact that Marxist-Leninist organizations Bolshevik, Stalinist,Maoist, Trotskyite, etc.
Que des organisations marxistes-léninistes bolcheviks, staliniennes,maoïstes, trotskistes, etc.The courier was Dmitri Bukhartsev, a Trotskyite who was the Izvestia correspondent in Berlin.
Ce messager était Dmitri Boukhartsev, un trotskiste qui était le correspondant des Izvestia à Berlin.Trotskyite positions claiming that it was impossible to construct socialism in Russia were disproved.
Les positions trotskistes sur l'impossibilité de construire le socialisme en URSS ont été réfutées.Rakovsky belonged to the powerful Trotskyite faction that took their orders from the Rothschilds.
Rakovsky appartenait à la puissante faction Trotskyste qui prenait ses directement ses ordres auprès des Rothschild.This Trotskyite, rallied in 1980 to Republican President Reagan, is one of the founders of the neoconservative movement.
Ce trotskiste, rallié en 1980 au président républicain Reagan, est un des fondateurs du mouvement néoconservateur.The construction chief was Alexei Shestov, German spy andchief organizer of Trotskyite sabotage in Siberia.
Le directeur de la construction était Alexis Chestov, espion allemand etprincipal organisateur du sabotage trotskiste en Sibérie.Behind the flashy Trotskyite and Bukharinite phraseology, they were preparing the restoration of capitalism.
Derrière le clinquant de la phraséologie trotskiste et boukhariniste, elles préparaient la restauration du capitalisme.Thus, the CIA and IRD tactic was, first,to"convert" Trotskyite militants and ensure their obedience.
La tactique de la CIA et l'IRD consiste donc, dans un premier temps, à«retourner»des militants trotskistes et à s'assurer de leur obéissance.Ken Livingstone, the Trotskyite former mayor of London, literally hugged prominent Islamist thinker Yusuf al-Qaradawi.
Ken Livingstone, l'ex-maire trotskiste de Londres, embrassa littéralement le fameux penseur islamiste, Yusuf al-Qaradawi.Autonomous and anarchist circles mostly pleaded against any unification(1) Trotskyite currents usually argued for"another Europe.
Les groupes anarchistes et autonomes se sont déclarés généralement hostiles à toute unification(1), quant aux courants trotskystes ils ont défendu le plus souvent l idée d une« autre Europe.The second layer, the Trotskyite Parallel Center, headed by Pyatakov, was responsible for the organization and direction of sabotage.
Le second, le centre parallèle trotskiste, sous la direction. de Piatakov, avait la responsabilité de l'organisation et la direction des actes de sabotage.I was present at that talk;it was a masterpiece of Bolshephilism, rather unexpected for one familiar with David Rousset's earlier Trotskyite activities.
J'ai assisté à cette conférence:c'était un chef-d'oeuvre de bolchevikophilie, assez inattendu si on connaissait les activités trotskystes antérieures de David Rousset.
