What is the translation of " TROTSKYITE " in German?

• trotzkistischen
• Trotzkisten
• trotzkistische

Examples of using Trotskyite in English and their translations into German

Oh, a Trotskyite now are you?
Ach, und du singst da die"Internationale?

Georg Ismael is 23, and he is a Trotskyite.
Georg Ismael ist 23, und er ist Trotzkist.

These Trotskyite intellectuals had just joined the Republican President Ronald Reagan.
Diese intellektuellen Trotzkisten hatten sich gerade mit dem Republikanischen Präsidenten Ronald Reagan verbunden.

After World War II the conflict between the two Trotskyite groups was exacerbated.
Nach dem 2. Weltkrieg verschärfte sich der Konflikt zwischen beiden trotzkistischen Gruppen.

The two Trotskyite factions engaged in a violent feud over the organizational structure of the new movement.
Beide trotzkistischen Fraktionen stritten heftig über die organisatorische Struktur der neuen Bewegung.

It very soon became apparent that the ideological split between the two Trotskyite groups was too big.
Sehr bald wurde klar, daß der ideologische Zwiespalt zwischen beiden trotz­kistischen Gruppen zu groß war.

Here, without doubt, Trotskyite influences exist which are absolutely in discord above all with the Chinese revolution.
Ohne Zweifel gibt es hier trotzkistische Einflüsse, die zumal mit der chinesischen Revolution in keinerlei Einklang stehen.

Such a wholesale approach can only hinder the fight against the real Trotskyite wreckers and spies.
So ein summarisches Verfahren kann der Sache des Kampfes gegen die wirklichen trotzkistischen Schädlinge und Spione nur schaden.

Even at that time, its leadership had deviationist, Trotskyite views, which the Comintern condemned whenever they were expressed.
Schon damals hatte seine Führung abweichende, trotzkistische Ansichten, die die Komintern immer dann verurteilte, wenn sie zum Ausdruck gebracht wurden.

It became extremely successful in post-war France among intellectuals, both in its orthodox communist and in various Trotskyite forms.
Er wurde im Nachkriegs-Frankreich besonders unter Intellektuellen, als orthodoxer Kommunismus wie auch in verschiedenen trotzkistischen Formen, extrem erfolgreich.

Take, for example, the Trotskyite counter-revolutionary Fourth International, two-thirds of which is made up of spies and subversive agents.
Nehmen wir beispielsweise die konterrevolutionäre trotzkistische IV. Internationale, die zu zwei Dritteln aus Spionen und Diversanten besteht.

So like the friend who was chucked out of the CGT trade union for being a Trotskyite and duly went and became a Trotskyite, I have become conceptual.
Wie einer meiner Freunde, der als Trotzkist aus dem kommunistischen Gewerkschaftsbund ausgeschlossen und deshalb Trotzkist wurde, so wurde ich Konzeptkünstler.

At its apogee, the NEUM's African leadership with Trotskyite support, developed and practised the principle of non collaboration vis-à-vis all organizations of the oppressor- one of its main achievements in the field of revolutionary theory in South Africa.
In der Blütezeit des NEUM entwic­kelte und praktizierte ihre afrikanische politische Führung(mit Hilfe der Trotzkisten) das Prinzip der Non-Kollaboration mit allen Organisationen der Unterdrücker- eine ihrer Haupt­leistungen.

Because he dared to criticise those in power and spoke the truth, he was labelled as a Trotskyite and an"anti-revolutionary spy," and was assassinated in March 1947.
Weil er es wagte, diejenigen, die an der Macht sind, zu kritisieren und die Wahrheit sagte, wurde er als Trotskyite und als"Antirevolutionärer Spion" beschimpft und im März 1947 wurde ein Attentat auf ihn ausgeübt.

In his introduction, Donald Trump marks his difference with his predecessors by denouncing the policies of« régime change» and« world democratic revolution» adopted by Ronald Reagan and managed under successive administrations by Trotskyite senior civil servants.
Von seiner Machtübernahme an markiert Donald Trump seinen Unterschied mit seinen Vorgängern durch die Aufkündigung der Politik des"Regime Change" und der"globalen demokratischen Revolution", die von Ronald Reagan übernommen und von den darauf folgenden Regierungen von trotzkistischen Beamten durchgeführt wurde.

Proletarian internationalism came to be sneered at as an obscure"Trotskyite heresy" of"export of revolution" or else cynically emptied of content.
Der proletarische Internationalismus wurde schließlich als obskure"trotzkistische Ketzerei", als"Export der Revolution" verhöhnt oder aber zynisch jeden Inhalts beraubt.

Who has not read the book by the Trotskyite Gérard de Celis, a Belgian radio and TV journalist, entitled'Privé de public', giving the dates and times and restaurants where the senior officials of the European Commission, the ministers and the representatives of the multinationals meet to negotiate the selling-off of public undertakings!
Wer kennt nicht das Buch des Trotzkisten Gérard de Celis, einem belgischen Fernsehjournalisten, mit dem Titel"Privé de public"? Dieses Buch nennt die Tage, die Stunden, die Restaurants, in denen die hohen Beamten der Europäischen Kommission, die Minister, die Repräsentanten der Multis sich treffen und über die Verschleuderung der staatlichen Unternehmen verhandeln!

Neither the revisionist liquidation of the Comintern, nor its alleged"continuation" by the Trotskyite"Fourth International" did ever harm the further development of the world proletariat and its proletarian International.
Weder die revisionistische Liquidation der Komintern noch ihre angebliche"Fortsetzung" durch die trotzkistische"Vierte Internationale" haben die Weiterentwicklung des Weltproletariats und seiner proletarischen Internationale aufhalten können.

Does this mean that we should strike and uproot not only the real Trotskyites, but also those who wavered at some time toward Trotskyism, and then long ago came away from Trotskyism; not only those who are really Trotskyite agents for wrecking, but also those who happened once upon a time to go along a street where some Trotskyite or other had once passed?
Bedeutet das, dass es nicht nur die wirklichen Trotzkisten zu schlagen und zu vernichten gilt, sondern auch diejenigen, die irgendeinmal nach der Seite des Trotzkismus hin schwankten, später aber, schon vor langer Zeit, sich vom Trotzkismus abgewandt haben, nicht nur diejenigen, die wirklich trotzkistische Schädlingsagenten sind, sondern auch diejenigen, die irgendeinmal in die Lage kamen, durch eine Straße zu gehen, durch die irgendeinmal dieser oder jener Trotzkist gegangen ist?

The Plenum of the Central Committee of the All-Union Communist Party(Bolsheviks) considers that all facts revealed during the investigation into the matter of an anti-Soviet Trotskyite center and of its followers in the provinces show that the People's Commissariat of Internal Affairs has fallen behind at least four years in the attempt to unmask these most inexorable enemies of the people.
Das Plenum des ZK der VKP(b) ist der Ansicht, dass alle Fakten, die während der Untersuchung der Frage des antisowjetischen trotzkistischen Zentrums und seiner Anhänger vor Ort aufgedeckt wurden, davon zeugen, dass das Volkskommissariat fÃ1⁄4r Innere Angelegenheiten sich mindestens um vier Jahre in der Entlarvung dieser schlimmsten Volksfeinde verspätet hat.

Does that mean that we must strike at and uproot, not only real Trotskyites, but also those who at some time or other wavered in the direction of Trotskyism and then, long ago, abandoned Trotskyism; not only those who are really Trotskyite wrecking agents, but also those who, at some time or other, had occasion to walk down a street through which some Trotskyite had passed?
Bedeutet das, dass es nicht nur die wirklichen Trotzkisten zu schlagen und zu vernichten gilt, sondern auch diejenigen, die irgendeinmal nach der Seite des Trotzkismus hin schwankten, später aber, schon vor langer Zeit, sich vom Trotzkismus abgewandt haben, nicht nur diejenigen, die wirklich trotzkistische Schädlingsagenten sind, sondern auch diejenigen, die irgendeinmal in die Lage kamen, durch eine Straße zu gehen, durch die irgendeinmal dieser oder jener Trotzkist gegangen ist?

I think it is clear to everybody now that the present-day wreckers and diversionists, no matter what disguise they may adopt, either Trotskyite or Bukharinite, have long ceased to be a political trend in the labour movement, that they have become transformed into a gang of professional wreckers, diversionists, spies and assassins.
Spione usw. Jetzt ist es, glaube ich, für alle klar, dass die heutigen Schädlinge und Diversanten, unter welcher Flagge sie auch immer segeln mögen, ob unter trotzkistischer oder unter bucharinscher, schon längst aufgehört haben, eine politische Strömung in der Arbeiterbewegung zu sein, dass sie sich in eine prinzipien- und ideenlose Bande berufsmäßiger Schädlinge, Diversanten, Spione, Mörder verwandelt haben.