Que Veut Dire TROTSKYSTES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• trotskistas
• de los trotskistas
• los trotskistas
• trotskista
• trotskystas

Exemples d'utilisation de Trotskystes en Français et leurs traductions en Espagnol

Les fascistes sont en Europe, le monde meurt, et vous êtes trotskystes!
Los fascistas están tomando Europa, el mundo se está muriendo, y estás jugando como trotskista!

C'était l'organisation émigrée des trotskystes allemands, dirigée par Josef Weber 1901-1959.
Joseph Weber(1901-1959) dirigió esta organización de trotskistas emigrados de Alemania.

Rompant avec les engagements socio-démocrates familiaux, elle adhère aux idées trotskystes.
Rompiendo con el pensamiento socialdemócrata de su familia, se adhirió al pensamiento trotskista.

Le militantisme syndical permettra aux trotskystes de pénétrer au sein des masses et de s'y enraciner.
La activa labor sindical permitirá a los trotskistas penetrar en las masas y anclarse allí.

Ce cours a déjà conduit à de sérieuses défections dans les rangs trotskystes au profit du stalinisme.
Esta línea ha conducido ya a serias deserciones de las filas del trotskismo al campo del stalinismo.

À côté des trotskystes du PCI, il y avait des anarchistes et des réformistes, y compris des anti-communistes déclarés.
Además de los trotskistas del PCI, había anarquistas y reformistas, incluidos los abiertamente anticomunistas.

Sur les millions de détenus libérés des camps de concentration après la mort de Staline,(…) les trotskystes survivants peuvent se compter sur les doigts d'une seule main?
Sobre los millones de internos liberados de los campos de concentración tras la muerte de Stalin,(…) los trotskystas supervivientes pueden contarse con los dedos de una sola mano?

Même pour l'éducation des trotskystes français au sein du parti, Pablo se refusa à caractériser le rôle des staliniens comme une trahison.
Incluso con la educación interna de los trotskistas franceses, Pablo se negó a catalogar como traición el papel del estalinismo.

Durant la guerre, Lambert était actif dans les syndicats illégaux, et après la réunification des trotskystes français en 1944 il dirigea leur travail syndical.
Durante la guerra, Lambert estuvo activo en los sindicatos ilegales, y después de la reunificación de los trotskistas franceses en 1944 dirigió su trabajo sindical.

Lorsqu'ils penchent vers les trotskystes, ils perdent le soutien des membres« bourgeois»; lorsqu'ils suivent la voie centriste, comme le parti social-démocrate en Allemagne, le parti« La Gauche» gagne du terrain.
Cuando se inclinan por los troskistas, pierden a sus partidarios“burgueses”; cuando buscan el centro, como el SFP en Alemania, el Partido de la Izquierda crece.

Burnham et Shachtman, il est vrai, ne sont pas dans l'isolement. Léon Jouhaux, l'agent bien connu du capital français, exprime la même indignation contre le fait que"les trotskystes défendent l'U.R.S.S.
Es verdad que Schatman y Burnham no están solos. Leon Jouhaux, el famoso agente del capitalismo francés, también estaba indignado de que"los trotskystas apoyasen a la URSS.

À la fin de la guerre, nous nous sommes réjouis de voir en Europe des trotskystes sortir de l'illégalité et entreprendre la reconstruction organisationnelle de la Quatrième Internationale.
Con el fin de la guerra, nos vimos gratificados con la salida de la clandestinidad en Europa de trotskistas que asumieron la reconstitución orgánica de la IV Internacional.

La politique des«trotskystes» de la TMI grantiste qui adhèrent au PPP est à cet égard tout aussi criminelle que celle qu'avaient pratiquée le Parti communiste des Indes et son rejeton le Parti communiste du Pakistan.
La política de los seudotrotskistas de la TMI grantista que se adhieren al PPP es a este respecto tan criminal como la que practicó el Partido Comunista de la India y su retoño el Partido Comunista de Pakistán.

Mais pendant la guerre, le SWP s'est contenté de limiter ses activités internationales à la publication des lettres et documents fractionnels des trotskystes européens dans ses bulletins internes.
Pero el SWP se contentó con limitar sus actividades internacionales durante la guerra a la publicación en sus boletines internos de cartas y documentos faccionales de los trotskistas europeos.

Un rassemblement d'«extrême» gauche, Antarsya, réunissant trotskystes, maoïstes et autres obtenait 0,66% des suffrages, tandis que le nouveau parti centriste Potami qui n'existait pas en 2012 recueillait 6% des voix.
Una unión de"extrema-izquierda", Antarsya, que reúne trotskistas, maoístas y otros, obtenía 0,66% de votos, y por último el nuevo partido centrista Potami, que no existía en 2012, recogía 6% del total de los votos.

Le pacte Hitler-Staline et le partage de la Pologne provoquèrent une révulsion contre l'URSS dans les cercles de gauche extérieurs aux partis communistes(et un nombre important de défections dans ces derniers également) qui eut aussi son impact sur les groupes trotskystes.
El pacto Hitler-Stalin y la división de Polonia produjeron mucho rechazo contra la URSS en los círculos de izquierda situados fuera de los partidos comunistas(y un buen número de deserciones también), y tuvo impacto en los grupos trotskistas.

Les conférences et les essais publiés dans The Russian Revolution and the Unfinished Twentieth Century représentent la réponse marxiste des trotskystes aux problèmes historiques, politiques et philosophico-théoriques essentiels apparus à la suite de la dissolution de l'URSS.
Los ensayos y charlas en La Revolución Rusa y el siglo XX inconcluso representan la respuesta marxista y trotskista a los asuntos de teoría crítica histórica, política y filosófica que surgieron de la disolución de la URSS.

Parmi les différents groupes trotskystes certains étaient plus actifs que d'autres et ont participé à l'Occupation de la faculté de droit. Le KKE- ml a eu une attitude plutôt positive envers la révolte, s'abstenant évidemment de participer aux affrontements avec la police.
Desde los distintos grupos trotskistas unos fueron más activos que otros y participaron en la ocupación de la Facultad de Derecho. El KKE m-l adoptó una actitud más bien positiva ante la revuelta, absteniéndose por supuesto de los enfrentamientos con la policía.

Lorsqu'en juin 1945 un comité exécutif européen se réunit pour préparer la tenue d'un congrès mondial, les dirigeants expérimentés et les jeunes trotskystes les plus prometteurs(A. Léon, L. Lesoil, W. Held) avaient été assassinés par les nazis ou la GPU.
Cuando en junio de 1945 se reunió el Comite Ejecutivo Europeo para preparar la reunión de un congreso mundial, los cuadros dirigentes experimentados y los mas prometedores de los jovenes trotskistas(A. Leon, L. Lesoil, W. Held) habían sido matados por los nazis o la GPU.

Sous les coups des révélations, ils chantaient à voix de plus en plus basse: naturellement, les accusations sont de toute évidence improbables, mais… mais il y a«quelque chose» derrière cela.«Nous ne sommes pas avec les stalinistes, mais nous ne croyons pas non plus les trotskystes.».
Bajo los golpes de las revelaciones cantaban siempre en un tono bajo:"Por supuesto los cargos son inverosímiles pero… pero hay'algo' tras ellos.""No estamos con los stalinistas pero tampoco creemos a los trotskistas.

Apprenant de nous, pour la première fois, que la bourgeoisie, contre son propre gré, aide à construire le socialisme, Rudé Pravo s'exclame:"Dans ce cas, les trotskystes ultra-gauchistes répandent des illusions sur les développements mondiaux pires que les social-fascistes.
Rude Pravo aprende de nosotros por primera vez que la burguesía ayuda a construir el socialismo a pesar suyo, y exclama:“En ese caso, los trotskistas ultraizquierdistas fomentan peores ilusiones que los socialfascistas respecto de los acontecimientos mundiales.”.

Nous, trotskystes, nous sommes, c'est un de nos péchés cardinaux, adversaires de la théorie du«socialisme dans un seul pays», mais d'autant plus nous comprenons le ridicule des théories et des pratiques du socialisme dans un seul village et aussi dans une seule usine et dans une seule ferme.
Nosotros, los trotskistas, somos adversarios, es uno de nuestros pecados cardinales, de la teoría del"socialismo en un solo país", pero, con mayor razón, comprendemos lo ridículo de las teorías y las prácticas del socialismo en un solo pueblo y también en una sola fábrica y en una sola granja.

Ils avaient véritablement«nagé contre le courant» et émergé insoumis, malgré les persécutions, les emprisonnements(aux Etats-Unis et en Angleterre, pour ne pas parler des pays occupés par les nazis) et les exécutions qui avaient éliminé un nombre relativement important de militants trotskystes en Europe.
Ellos realmente nadaban contra la corriente y emergieron orgullosos, a pesar de la persecusión, el encarcelamiento(en Estados Unidos y Gran Bretaña, para no mencionar los países ocupados por los nazis) y las ejecuciones que eliminaron un número significativo de los activistas trotskistas de Europa.

Coupés de l'Opposition de gauche internationale et emprisonnés, les trotskystes soviétiques ont offert une analyse qui, sur tous les points essentiels, coïncidait complètement avec celle de Trotsky, ajoutant des aspects et des accents qui sont importants pour une évaluation historique complète de 1933.
Aislados de la Oposición de Izquierda Internacional y encarcelados, los trotskistas soviéticos ofrecieron un análisis que en todos los puntos críticos coincidió por completo con el de Trotsky, agregando aspectos y énfasis que son importantes para una evaluación histórica completa de 1933.

Plutôt que de travailler pour le renversement des régimes staliniens dans une série de révolutions politiques, les pablistes prévoyaient un processus d'auto-réforme bureaucratique, dans lequel les trotskystes agiraient en tant que conseillers des dirigeants staliniens, les exhortant à adopter un cours plus à gauche.
En vez de luchar por derrocar a los regímenes estalinistas por medio de una serie de revoluciones políticas, los pablistas anticipaban un proceso de autorreforma burocrática en el que los trotskistas actuarían como consejeros de los líderes estalinistas, empujándolos más hacia la izquierda.

C'est en tout cas l'avis des trotskystes du NPA de Toulouse; dans leur communiqué du 19/10 intitulé«Soutien total et inconditionnel aux combattantes et combattants de la liberté[!] de Kobané»(2) ils n'hésitent pas à écrire:«le NPA salue l'efficacité des frappes de l'US Air Force de ces 4 derniers jours».
Es en todo caso la opinión de los trotskistas del NPA(Nuevo Partido Anti-capitalista) de Toulouse,(Francia), en un comunicado bajo la consigna Apoyo total e incondicional con los combatientes por la libertad[!] de Kobané(2) no vacilan en escribir que la NPA saluda la eficacia de los ataques aéreos de las US Air Force de estos últimos cuatro días.

Rogovin, Vlast'i oppozitsii, Moscou: 1993, p. 118 Avec les prisons politiques de Iaroslavl et de Suzdal, la prison de Verkhnéouralsk, dont le bâtiment avait été construit dans les années 1910, devint un centre d'incarcération des dissidents expulsés, y compris des bolcheviques-léninistes, comme s'appelaient les opposants trotskystes.
Rogovin, Vlast'i oppozitsii, Moscú: 1993, pág.118. Junto con las prisiones políticas en Yaroslavl y Suzdal, la prisión de Verkhneuralsk, cuyo edificio se había construido en la década de 1910, se convirtió en un centro para el encarcelamiento de disidentes expulsados, incluidos los bolcheviques-leninistas, como se hacían llamar los opositores trotskistas.

Les trotskystes révolutionnaires défendent la population palestinienne opprimée dans son soulèvement contre le talon de fer sioniste et luttent pour une république ouvrière arabe-hébraïque dans le cadre d'une fédération socialiste du Proche-Orient. Une telle fédération rendra possible aussi une république socialiste unifiée du Kurdistan.
Los trotskistas revolucionarios defendemos al oprimido pueblo palestino en su levantamiento contra la bota militar sionista y luchamos por una república obrera árabe-hebrea que forme parte de una federación socialista de Medio Oriente. Dicha federación haría posible también una república socialista unida del Kurdistán.

De 1982 à 1986, en faisant scission avec le Workers Revolutionary Party britannique, qui s'était de plus en plus adapté à ces positions pablistes, les trotskystes orthodoxes ont repris le contrôle du Comité international et ont pu mener à bien un développement théorique et politique sans précédent fondé sur l'héritage historique de la Quatrième Internationale.
De 1982 a 1986, con su separación del Partido Revolucionario de los Trabajadores Británicos, que se había adaptado cada vez más a tales posiciones pablistas, los trotskistas ortodoxos recuperaron el control del Comité Internacional y pudieron llevar a cabo un desarrollo teórico y político sin precedentes basado en el legado histórico de la Cuarta Internacional.

Cela nécessite l'éducation des sections avancées de la classe ouvrière turque et des jeunes à l'histoire de la longue lutte menée par les trotskystes orthodoxes contre les différentes formes de révisionnisme d'antimarxiste, surtout celle associée aux conceptions liquidatrices de Michel Pablo(1911-1996) et Ernest Mandel 1923-1995.
Esto requiere educar a las secciones avanzadas de la clase obrera y a la juventud turcas sobre la larga historia de lucha de los trotskistas ortodoxos contra las diferentes formas de revisionismo antimarxista, especialmente las que están ligadas a las concepciones liquidacionistas de Michel Pablo(1911-1996) y Ernest Mandel 1923-1995.

Comment utiliser "trotskystes" dans une phrase en Français

[7]L'entrée des trotskystes français dans la S.F.I.O.

Après la guerre, les trotskystes sont divisés.

Les trotskystes devant la seconde guerre mondiale.

Okunskaya), L'organisation des trotskystes en URSS (P.

Vergnon), Les trotskystes dans le Maitron (J.–G.

Mais les trotskystes prêchaient la même chose.

le silence des trotskystes idiots est assourdissant.

Les 'noyaux' révolutionnaires trotskystes seront-ils alors prêts...

C’est frappant chez les cadres trotskystes ».

L’UCI accuse les trotskystes de passivité [14].

Comment utiliser "trotskistas" dans une phrase en Espagnol

Aquí van algunos detalles históricos de las corrientes trotskistas venezolanas.

Marxistas-Leninistas (PCP), Trotskistas (BE), Maoistas (PCTP-MRPP), etc, etc.

Los trotskistas proponen hacer un Frente Único Antifascista.

¿Hay actualmente organizaciones trotskistas que simpatizen realmente con el imperialismo?

los trotskistas tuvieron una guerra civil con la Republica.

Radical yé-yé procedente de las bases trotskistas del POUM.

Por supuesto, los trotskistas dijeron que no hubo expansión.

Los bolcheviques son una mezcla de trotskistas y comunistas.

Los partidos trotskistas nunca están de acuredo.

Aclaro que no todos los grupos trotskistas tienen este criterio.