Exemples d'utilisation de Trotsky en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Trotsky et Lénine resteront-ils unis?
Se Trotsky y Lenin permanecer unida?C'était un développement que Trotsky n'avait pas prévu.
Trotsky mort, elle avait perdu sa boussole politique.
Et semble ne pasavoir de forte personnalité comme Trotsky.
Parece carecer Ces partis, pensait Trotsky, incluaient les partis communistes.
Según Trotsky, esta previsión incluía a los partidos comunistas.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Je pense quel'heure est trop matinale pour citer Trotsky.
L'histoire a donné raison à l'analyse de Trotsky sur l'agonie du capitalisme.
La historia ha vindicado el análisis de Trotsky sobre la agonía L'auteur accuse Trotsky de ne pas distinguer le capitalisme à l'époque de sa montée du capitalisme à l'époque de son déclin.
El autor acusa a Trotsky de no diferenciar el capita lismo en su época de ascenso del capitalismo en su épo ca de decadencia.Plus important encore, le régime stalinienavait physiquement exterminé Trotsky et l'Opposition de gauche.
Lo más significativo es que el régimen estalinistahabía exterminado físicamente a Trotsky y la Oposición de Izquierda.Toute entrevue ou déclaration que Trotsky donnait à la presse occidentale était immédiatement traduite et donnée à Staline.».
Todas las entrevistas o declaraciones de Trotsky a la prensa occidental inmediatamente eran traducidas y enviadas a Stalin.Lénine reconnaît implicitement, tout au long de ses écrits, la réalité des problèmes quiinquiétaient Rosa Luxemburg et Trotsky.
En sus escritos, Lenin reconoce en forma implícita los problemas quetanto preocupaban Elle appuya l'analyse de Trotsky de 1905 au Congrès de Londres du Parti ouvrier social-démocrate de Russie en 1907.
En el Congreso En violation des procédures de sécurité les plus élémentaires,Jacson a été autorisé à accompagner Trotsky seul dans son étude.
Dejando de lado las medidas más elementales de seguridad,Jacson fue admitido para acompañar, solo, a Trotsky en su estudio.Marque sa première rencontre avecJoseph Losey pour L'Assassinat de Trotsky, où il se confronte à Romy Schneider et Richard Burton.
Fue Natalia Tout ceci implique une conception exaltée du rôle de la direction,ce que possédait très certainement le Trotsky d'après 1917.
Todo esto implica una concepción bastante exagerada del papel de la dirección,la cual estaba ciertamente presente en Trotsky después de 1917.Trotsky a estimé, dans un article du 13 janvier 1938,« que la bureaucratie dévore pas moins de la moitié du fonds de la consomption nationale».
Trotski estimó, en un artículo del 13 de enero de 1938,“que la burocracia devora no menos de la mitad del fondo nacional de consumo”.Il avait déjà été critiqué avec véhémence pourdes raisons similaires par Trotsky en 1935 et finalement exclu du mouvement trotskyste.
Fue fuertemente criticado por Trotsky en 1935 Il se donne pour but pour la reconstruction de la IVe Internationale etla défense du Programme de transition de Trotsky.
Esta organización trotskista internacional brega por la refundación de la IV Internacional, defendiendo la vigenciadel Programa de Transición de León Trotsky.À la fin des années 1920,Efimov se concilie Staline en représentant Trotsky comme un traître et un fasciste, malgré leur amitié.
Voilà l'analyse que Trotsky léguait à ses partisans et qui, de même que ses perspectives pour le capitalisme occidental, devait les désorienter.
Esta fue la valoración legada por Trotsky a sus seguidores y, de igual forma que su perspectiva para el capitalismo occidental, serviría para desorientarlos.Cette relation a été la base sur laquelle Rogovin a apporté son immensecontribution à la lutte pour défendre Trotsky et la vérité historique.
Esta relación fue la base sobre la cual Rogovin hizo su inmensacontribución Trotsky a expliqué dans« Qu'est-ce que le national-socialisme?»(1933) qu'avec la montée du nazisme,« la civilisation capitaliste vomit[sa] barbarie non digérée».
León Trotsky explicó en"¿Qué es el nacionalsocialismo?"(1933) que, con el surgimiento del nazismo,"la sociedad capitalista está vomitando toda la barbarie que no ha digerido.Ce conflit est relaté dans le livre de Cannon The Struggle forthe Proletarian Party et dans celui de Trotsky In Defense of Marxism.
Esta disputa está registrada en el libro La persécution de Trotsky et de l'Opposition de gauche par la bureaucratie a entraîné la falsification et la répudiation des fondations marxistes et internationalistes du Parti bolchevik.
La persecución de la burocracia a Trotsky y la Oposición de Izquierda implicó la falsificación y el repudio de los fundamentos marxistas e internacionalistas del Partido Bolchevique.C'est à cette époque qu'il se lie d'amitié avec des militants russes exilés à Paris,en particulier Trotsky et Martov qui allaient aux réunions de la VO.
Es en esta época cuando entabla amistad En réalité, le Comité, dont le président était Trotsky, avec, comme principaux militants, Podvoisky, Antonov-Ovséenko, Lachévitch, Sadovsky, Mékhonochine, s'appuyait exclusivement sur les bolcheviks.
En el fondo, el Comité, presidido por Trotsky, y cuyos colaboradores principales era Podvoiski, Antónov-Ovseenko, Laschevich, Sadovski y Mejonochin, se apoyaba exclusivamente en los bolcheviques.Les prédictions de La bureaucratisation du monde(le titre d'unlivre de Bruno Rizzi, que Trotsky cite) étaient impressionnistes et non le produit d'une analyse.
Las previsiones de La burocratización del mundo(título del libro deBruno Rizzi citado por Trotsky) eran impresionistas, no el producto de un profundo análisis.Il s'agit là de questions sans aucun doute importantes, mais elles sont pas suffisantes pour qualifier d'anti-léninistes d'autres leaders qui avaientalors les mêmes positions que Trotsky.
Son cuestiones ciertamente importantes, pero que no pueden clasificar como antileninistas a otros líderes queentonces estuvieron en la tendencia de Trotsky.En 1930, il voyage en Europe, et devient le premierAméricain à rendre visite à Trotsky, alors en exil sur l'île de Prinkipo près d'Istanbul.
Mientras se encontraba de vacaciones en Europa en 1930,fue Les bolcheviks n'ont donné aucun soutien politique àKerensky, dont le gouvernement provisoire avait emprisonné Trotsky et avait forcé Lénine à la clandestinité.
Los bolcheviques no dieron ningún apoyo político 
